1
00:00:06,500 --> 00:00:10,607
CIEŃ
Orła

2
00:00:56,789 --> 00:01:00,897
ROZDZIAŁ PIERWSZY
TAJEMNICA KARNAWAŁOWA

3
00:01:40,332 --> 00:01:44,175
- Wewnątrz, na
wewnątrz, panie i panowie,

4
00:01:44,210 --> 00:01:46,331
mamy wspaniałą kolekcję dzieł sztuki

5
00:01:46,366 --> 00:01:48,418
i zwykła rozrywka gwarantowana,

6
00:01:48,453 --> 00:01:51,057
za pouczenie, a także zabawne.

7
00:01:51,092 --> 00:01:52,393
Podejdź natychmiast i kup bilet.

8
00:01:52,428 --> 00:01:54,620
Wewnątrz, kup jeden
bezpłatnie, jeśli wybierzesz dwa lub więcej.

9
00:01:54,655 --> 00:01:55,953
Czy jesteś w kolejce?

10
00:01:57,053 --> 00:01:59,450
- Krok w prawo
wstańcie i zapalcie cygaro.

11
00:02:04,222 --> 00:02:05,434
Całą drogę!

12
00:02:05,469 --> 00:02:07,465
- I
najwspanialszy połykacz ognia

13
00:02:07,500 --> 00:02:09,798
na świecie, Senor Inferno!

14
00:02:12,214 --> 00:02:13,610
- Oto jesteśmy, oto my
jesteśmy, ludzie.

15
00:02:13,645 --> 00:02:15,455
Teraz wy macie być sędziami.

16
00:02:15,490 --> 00:02:17,110
Podejmijcie działania, abyście mogli być sędziami.

17
00:02:17,145 --> 00:02:18,625
Z tego co widać z zewnątrz

18
00:02:18,660 --> 00:02:20,655
tego wspaniałego, wspaniałego przedstawienia,

19
00:02:20,690 --> 00:02:23,900
pomyśl tylko o tym, co musimy
mieć w środku.

20
00:02:23,935 --> 00:02:27,110
Pytam cię, co musi
mamy w środku?

21
00:02:28,180 --> 00:02:30,930
- Ugryzę, co mam
masz w środku?

22
00:02:30,965 --> 00:02:33,680
- Trzymaj się z daleka od tego,
Nie rozmawiałem z tobą.

23
00:02:33,715 --> 00:02:36,407
- Och, słyszałeś, co mi powiedział?

24
00:02:36,442 --> 00:02:39,099
Nigdy w życiu nie poczułem się tak urażony.

25
00:02:40,679 --> 00:02:43,709
- Dlaczego nie masz na myśli
naprawdę to zrobisz,

26
00:02:43,744 --> 00:02:45,554
zamknąć przedstawienie, prawda, szeryfie?

27
00:02:45,589 --> 00:02:48,320
- Przepraszam pana.
Gregory, ale takie są moje rozkazy,

28
00:02:48,355 --> 00:02:51,051
chyba że masz pieniądze
uregulować to konto.

29
00:03:03,158 --> 00:03:04,908
- Mamy wszystko oprócz 97 dolarów

30
00:03:05,948 --> 00:03:07,043
i możemy to łatwo podnieść

31
00:03:07,078 --> 00:03:08,993
jeśli dasz nam jeszcze jeden dzień.

32
00:03:09,028 --> 00:03:11,133
- Obawiam się, że nie da się tego zrobić, ponieważ-

33
00:03:11,168 --> 00:03:13,238
- No dalej, bądź stałym bywalcem, prawda, Cap?

34
00:03:16,998 --> 00:03:19,338
Co to jest kilka dni wśród kumpli?

35
00:03:19,373 --> 00:03:21,200
- Nie mam wyboru, trudno,

36
00:03:21,235 --> 00:03:22,906
ale jeśli nie masz pieniędzy

37
00:03:22,941 --> 00:03:24,578
Muszę zabrać sprzęt.

38
00:03:26,077 --> 00:03:27,242
- Och, tato.

39
00:03:27,277 --> 00:03:28,177
- No już, Jean.

40
00:03:29,237 --> 00:03:30,837
To i tak nie było jakieś wielkie przedstawienie.

41
00:03:31,707 --> 00:03:33,672
- Ale to było wszystko, co mieliśmy.

42
00:03:33,707 --> 00:03:37,487
Od tak dawna jest domem dla nas wszystkich.

43
00:03:37,522 --> 00:03:39,502
- Wiem kochanie, wiem.

44
00:03:39,537 --> 00:03:41,637
Panie Gregory, spójrz, co mam.

45
00:03:45,437 --> 00:03:47,737
- Rachunek 100 dolarów, o Craig!

46
00:03:48,647 --> 00:03:50,322
Uratowałeś przedstawienie.

47
00:03:50,357 --> 00:03:51,606
Uratowałeś program?

48
00:03:52,526 --> 00:03:54,141
- Nie za szybko, Jean,

49
00:03:54,176 --> 00:03:56,676
po całej setce
dolary są Craiga, nie nasze.

50
00:03:58,936 --> 00:04:00,486
- Przepraszam, że to powiedziałeś, Skipper.

51
00:04:04,496 --> 00:04:06,271
Po tym wszystkim, co dla mnie zrobiłeś

52
00:04:06,306 --> 00:04:08,606
wiesz, że wszystko
które posiadam należy do ciebie.

53
00:04:10,686 --> 00:04:14,206
- Nie wiem, dlaczego to powiedziałem
to, Craig, znałem odpowiedź.

54
00:04:16,666 --> 00:04:19,865
- Wow, jest
prawda, skąd to masz?

55
00:04:19,900 --> 00:04:22,100
- Ach, to jest sekret.

56
00:04:22,135 --> 00:04:23,840
Co masz na myśli?

57
00:04:23,875 --> 00:04:26,325
- Uważaj na mój dzisiejszy występ
wprowadzenie nowego wyczynu.

58
00:04:27,355 --> 00:04:29,695
Chodź, Jean, jesteśmy następni.

59
00:04:29,730 --> 00:04:30,690
Do widzenia.

60
00:04:30,725 --> 00:04:31,558
Na razie.

61
00:04:34,341 --> 00:04:36,382
- Jasne
teraz przed tym.

62
00:04:36,417 --> 00:04:37,811
10 centów za przekąskę.

63
00:04:39,470 --> 00:04:42,930
- Jeden
dla wspaniałej dziewczyny.

64
00:04:42,965 --> 00:04:47,964
Tak, oczywiście, będziesz mieć,
teraz jeden dla tej wspaniałej pani.

65
00:04:48,364 --> 00:04:49,763
Ta młoda dama.

66
00:04:49,798 --> 00:04:51,828
Za pół ceny, teraz 10 centów.

67
00:05:09,744 --> 00:05:12,963
- Hej, wyjdź pod mój
stopy, ty mała tryskaczko.

68
00:05:12,998 --> 00:05:15,639
- Nie złościj się, ty wielki palooko.

69
00:05:15,674 --> 00:05:18,280
To goście tacy jak ty tworzą ptaki takie jak ja

70
00:05:18,315 --> 00:05:20,280
nienawidzę takich jak ty.

71
00:05:20,315 --> 00:05:21,728
- Ech!

72
00:05:21,763 --> 00:05:23,944
Ech, sam.

73
00:05:57,092 --> 00:05:58,792
- Przygotowuje się do wyjścia za kaucją.

74
00:06:31,934 --> 00:06:34,101
Spójrz, samolot się pali.

75
00:06:38,140 --> 00:06:39,320
- Nie, on pisze po niebie,

76
00:06:40,190 --> 00:06:42,653
to musi być nowy wyczyn
o czym mówił.

77
00:06:42,688 --> 00:06:45,117
- Ojej, czyż to nie on
największy lotnik, jakiego kiedykolwiek widziałeś?

78
00:06:47,790 --> 00:06:51,110
- Znałem tylko jednego
równie dobry, pilot wojskowy.

79
00:06:52,590 --> 00:06:53,890
Nazywali go Orłem.

80
00:06:55,080 --> 00:06:58,119
Został zestrzelony 23 maja 1918 r.

81
00:07:01,289 --> 00:07:03,002
- 23 maja, kurczę, to zabawne.

82
00:07:19,727 --> 00:07:21,403
- W odległym kącie jest miejsce, które sugeruję

83
00:07:21,438 --> 00:07:23,078
wzniesienie nowego dodatku do planu.

84
00:07:24,178 --> 00:07:25,011
- No cóż, dlaczego nie?

85
00:07:26,108 --> 00:07:27,958
- Chyba nie mamy wystarczająco dużo miejsca.

86
00:07:28,808 --> 00:07:30,103
- Och, przestrzeń jest w porządku

87
00:07:30,138 --> 00:07:32,781
ale wolałbym stronę północną.

88
00:07:44,258 --> 00:07:47,416
- Pomyśl, prawda
data coś dla ciebie znaczy?

89
00:07:52,757 --> 00:07:55,077
- Dlaczego to jest ta data
Orzeł został zestrzelony.

90
00:07:55,112 --> 00:07:55,910
Patrzeć!

91
00:07:58,758 --> 00:07:59,591
Orzeł!

92
00:08:07,177 --> 00:08:09,442
- Tak, to wszystko
bardzo interesujący pan

93
00:08:09,477 --> 00:08:11,707
ale teraz wracając do
nowa edycja planu.

94
00:08:11,742 --> 00:08:12,726
- To może poczekać.

95
00:08:32,827 --> 00:08:35,660
- Wracaj na karnawał, szybko!

96
00:08:44,425 --> 00:08:46,085
- O co chodzi, panowie?

97
00:08:46,120 --> 00:08:48,520
Kim właściwie jest ten orzeł?

98
00:08:48,555 --> 00:08:52,050
- Cóż, Orzeł jest, a przynajmniej był,

99
00:08:52,085 --> 00:08:54,875
moja ulotka z crackiem
eskadry w czasie wojny.

100
00:08:54,910 --> 00:08:55,995
To jest do-

101
00:08:56,030 --> 00:08:56,828
- Spójrz!

102
00:09:15,594 --> 00:09:19,024
Zestrzeliłeś Orła
i ukradł jego wynalazek.

103
00:09:19,059 --> 00:09:20,979
Jego cień powrócił.

104
00:09:21,014 --> 00:09:22,744
Przygotuj się do zapłaty, podpisał Orzeł.

105
00:09:26,704 --> 00:09:30,234
- Z tej notatki wynika, że to
fabryka opiera się na przestępczości

106
00:09:30,269 --> 00:09:32,534
i jako twój menadżer I
żądać wyjaśnień.

107
00:09:33,974 --> 00:09:38,643
- No widzisz, podczas
war, było nas pięciu

108
00:09:38,678 --> 00:09:39,983
tej samej jednostki latającej.

109
00:09:41,003 --> 00:09:43,843
Nasz as pilot był znany jako Orzeł.

110
00:09:45,943 --> 00:09:50,943
W dniu 23 maja 1918 r. odbył się
latanie zdobytym samolotem wroga

111
00:09:51,533 --> 00:09:54,383
nad ich liniami, próbując wylądować szpiega.

112
00:09:55,433 --> 00:09:57,443
Zestrzelił go jeden z naszych samolotów

113
00:09:57,478 --> 00:09:58,693
myśląc, że jest wrogiem.

114
00:10:01,712 --> 00:10:03,252
- Co on ma na myśli
kiedy on się odwołuje

115
00:10:03,287 --> 00:10:05,412
do skradzionego wynalazku?

116
00:10:06,612 --> 00:10:08,462
- Nie mamy większego pojęcia niż ty.

117
00:10:12,522 --> 00:10:14,352
- Ktokolwiek jest odpowiedzialny
za te wiadomości

118
00:10:14,387 --> 00:10:15,402
można łatwo prześledzić.

119
00:10:16,842 --> 00:10:18,892
Jest taka ulotka kaskaderska
przybył do miasta wczoraj

120
00:10:18,927 --> 00:10:20,577
z karnawałową kompanią.

121
00:10:20,612 --> 00:10:23,462
- Dobry pomysł, kontynuuj ten Green.

122
00:10:23,497 --> 00:10:24,712
- Zejdę tam teraz.

123
00:10:29,691 --> 00:10:30,836
- Wiesz, nie lubiłem o tym wspominać

124
00:10:30,871 --> 00:10:34,081
bo był zielony
który zestrzelił Orła.

125
00:10:35,451 --> 00:10:37,371
Widziałem to wszystko przez lornetkę polową

126
00:10:37,406 --> 00:10:39,851
ale ja nie mogłem pomóc.

127
00:11:01,610 --> 00:11:03,348
- Cóż, to tyle.

128
00:11:03,383 --> 00:11:06,127
- To powinno
aby rozpocząć toczenie się piłki.

129
00:11:08,710 --> 00:11:09,543
Orzeł!

130
00:11:12,510 --> 00:11:13,308
Cześć?

131
00:11:13,343 --> 00:11:15,710
- Zielony jest włączony
jego droga na karnawał,

132
00:11:15,745 --> 00:11:17,760
wiesz co robić.

133
00:11:17,795 --> 00:11:19,255
- OK, szefie.

134
00:11:19,290 --> 00:11:21,889
Wszystko się zaczęło, Green's
w drodze na karnawał.

135
00:11:34,145 --> 00:11:36,349
- Jaki był sens
ta wiadomość, którą napisałeś, Craig?

136
00:11:36,384 --> 00:11:38,339
- Och, to chyba jakaś reklama.

137
00:11:38,374 --> 00:11:40,079
- Ale kto ci zapłacił za napisanie tego?

138
00:11:40,114 --> 00:11:40,877
- No nie wiem.

139
00:11:40,912 --> 00:11:41,834
Przyszedł w pustej kopercie

140
00:11:41,869 --> 00:11:43,839
z dołączonym banknotem studolarowym.

141
00:11:44,879 --> 00:11:46,314
Co cię niepokoi, Jean?

142
00:11:46,349 --> 00:11:48,328
- Och, nie wiesz kim jest Orzeł?

143
00:11:48,363 --> 00:11:49,161
- Nie, dlaczego?

144
00:11:52,448 --> 00:11:53,984
Jean, poczekaj!

145
00:12:02,178 --> 00:12:04,628
- Tatusiu, widziałeś
wiadomość z nieba, którą Craig napisał?

146
00:12:05,478 --> 00:12:06,276
- Tak.

147
00:12:06,311 --> 00:12:07,488
- Cóż to może oznaczać?

148
00:12:08,728 --> 00:12:10,108
- Ja, nie wiem.

149
00:12:11,078 --> 00:12:13,178
Gdzie mogę znaleźć tego skywritera?

150
00:12:15,177 --> 00:12:16,627
Oto on teraz przychodzi.

151
00:12:26,847 --> 00:12:29,237
- Czy ty jesteś tym gościem?
to zrobił ten skywriting?

152
00:12:29,272 --> 00:12:30,997
- Jestem facetem, co mogę dla ciebie zrobić?

153
00:12:31,032 --> 00:12:32,623
- Możesz mi powiedzieć, co to znaczy

154
00:12:32,658 --> 00:12:34,214
tej wiadomości, którą właśnie napisałeś.

155
00:12:38,369 --> 00:12:39,822
- Po co chcesz wiedzieć?

156
00:12:39,857 --> 00:12:42,586
- Nieważne, zrobię to
przeprowadzić przesłuchanie.

157
00:12:42,621 --> 00:12:43,431
O tak?

158
00:12:43,466 --> 00:12:45,156
Cóż, ty też odpowiesz sam.

159
00:12:45,191 --> 00:12:47,431
- Poczekaj chwilę.

160
00:12:47,466 --> 00:12:49,121
Czy odpowiesz na moje pytanie

161
00:12:49,156 --> 00:12:51,376
czy wolisz odpowiadać przed policją?

162
00:12:51,411 --> 00:12:52,871
- Policja?

163
00:12:52,906 --> 00:12:54,826
Kim jesteś i co
o czym mówisz?

164
00:12:54,861 --> 00:12:56,786
- Mówię o szantażu.

165
00:12:56,821 --> 00:12:57,963
- Szantaż?

166
00:12:57,998 --> 00:12:59,105
- Tak, to.

167
00:13:04,826 --> 00:13:07,955
- Zestrzeliłeś Orła
i ukradł jego wynalazek.

168
00:13:07,990 --> 00:13:10,352
Jego cień powrócił.

169
00:13:10,387 --> 00:13:12,715
Przygotuj się na zapłatę, Orle.

170
00:13:14,345 --> 00:13:15,245
- Co jest, Jean?

171
00:13:17,087 --> 00:13:18,187
Kim jest ten pan?

172
00:13:19,725 --> 00:13:23,955
- Dlaczego jesteś, prawda
Zielony, mojej starej jednostki latającej?

173
00:13:25,355 --> 00:13:29,240
- Gregory, my, my myśleliśmy, że nie żyjesz.

174
00:13:29,275 --> 00:13:31,445
- Dlaczego zachowujesz się tak, jakbyś
przykro ci, że nie jestem.

175
00:13:32,435 --> 00:13:34,284
- Grzegorz, Orzeł.

176
00:13:37,244 --> 00:13:39,344
- Tylko cień starego Orła, którego znałeś.

177
00:13:40,614 --> 00:13:41,714
- Cień Orła?

178
00:13:42,694 --> 00:13:44,269
Więc nie masz nic przeciwko tym groźbom

179
00:13:44,304 --> 00:13:45,844
przeciwko twoim starym kumplom z wojny, co?

180
00:13:45,879 --> 00:13:46,874
- To kłamstwo.

181
00:13:48,104 --> 00:13:49,599
Dlaczego miałby ci grozić?

182
00:13:49,634 --> 00:13:52,464
- Żeby spróbować zmusić nas do zapłaty
wynalazek, który twierdzi, że ma.

183
00:13:52,499 --> 00:13:54,869
- Miałem taki wynalazek, Zielony

184
00:13:54,904 --> 00:13:57,589
i wciąż mam plany, aby to udowodnić.

185
00:13:57,624 --> 00:14:00,073
- A ty podejrzewasz swojego starego
przyjaciół, którzy to ukradli.

186
00:14:01,073 --> 00:14:03,543
- Nie, aż do dzisiaj nie podejrzewałem

187
00:14:03,578 --> 00:14:05,978
ale teraz dopilnuję tego.

188
00:14:06,013 --> 00:14:08,313
- Tak, jeśli myślisz
będziesz nas szantażować

189
00:14:08,348 --> 00:14:10,103
Myślę, że lepiej-
- Zejdź z parkingu

190
00:14:10,138 --> 00:14:11,703
dopóki wciąż jesteś w jednym kawałku.

191
00:14:14,893 --> 00:14:15,726
- W porządku.

192
00:14:17,553 --> 00:14:18,958
Ale ostrzegam cię, Gregory,

193
00:14:18,993 --> 00:14:20,328
lepiej zapomnij o tym schemacie

194
00:14:20,363 --> 00:14:22,643
albo znajdziesz się za kratami.

195
00:14:22,678 --> 00:14:23,476
- Kontynuować.

196
00:14:31,731 --> 00:14:32,967
- Jeśli plany Gregory'ego dużo dla ciebie znaczą,

197
00:14:33,002 --> 00:14:36,082
są w wojskowym bagażniku
jego namiot, duży tam.

198
00:14:37,962 --> 00:14:39,342
- To nieprawda, prawda, tatusiu?

199
00:14:39,377 --> 00:14:41,079
Nie grozisz tym mężczyznom.

200
00:14:41,114 --> 00:14:42,782
- Och, dlaczego nie miałbym im grozić?

201
00:14:42,817 --> 00:14:44,689
Czy oni nie próbowali mnie zabić?

202
00:14:44,724 --> 00:14:46,527
Już widzę całą fabułę.

203
00:14:46,562 --> 00:14:48,737
Evans kazał mi wsadzić mnie do samolotu wroga.

204
00:14:48,772 --> 00:14:51,592
Green i Danby mnie zastrzelili
z doskonałym alibi.

205
00:14:51,627 --> 00:14:54,411
- Tatusiu, proszę!
- A teraz budują fortunę

206
00:14:54,446 --> 00:14:56,646
o wynalazku, który mi ukradli,

207
00:14:56,681 --> 00:15:00,081
podczas gdy żyjemy od ręki do
usta, biedny.

208
00:15:00,116 --> 00:15:01,806
Żołnierze karnawałowi.
- Tatusiu, proszę przestań.

209
00:15:01,841 --> 00:15:03,461
Właśnie tam, mężczyźni,

210
00:15:03,496 --> 00:15:05,513
trzymaj się z daleka od tej strony.

211
00:15:05,548 --> 00:15:07,530
Trzymaj się teraz z daleka od tej strony.

212
00:15:08,747 --> 00:15:10,099
Podejdź natychmiast.

213
00:15:21,430 --> 00:15:24,530
- Właśnie widziałem, jak jakiś mężczyzna się wkradł
do pańskiego namiotu, panie Gregory.

214
00:15:24,565 --> 00:15:25,363
- Twoje plany!

215
00:15:26,339 --> 00:15:29,087
Podejdź natychmiast.

216
00:15:29,122 --> 00:15:31,836
10 centów za przekąskę.

217
00:15:33,254 --> 00:15:34,345
Spójrz na to.

218
00:15:37,758 --> 00:15:39,239
Oczywiście, że tak.

219
00:15:43,798 --> 00:15:47,079
10 centów, 10 centów teraz.

220
00:15:48,289 --> 00:15:49,239
To wszystko tutaj.

221
00:16:16,223 --> 00:16:18,738
- McCoy szuka zielonego na motocyklu.

222
00:16:18,773 --> 00:16:20,628
Kiedy próbuje nas wyprzedzić.

223
00:17:14,266 --> 00:17:17,056
- Cześć Danby, mówi Green.

224
00:17:17,091 --> 00:17:20,403
Zwołaj spotkanie w biurze dziś wieczorem.

225
00:17:20,438 --> 00:17:23,716
Tak i weź to, Gregory żyje.

226
00:17:23,751 --> 00:17:24,966
Musimy działać szybko.

227
00:17:26,006 --> 00:17:26,839
Do widzenia.

228
00:17:40,045 --> 00:17:41,205
Dostałeś to, czego chciałeś?

229
00:17:41,240 --> 00:17:43,270
- Och, myślę, że tak.

230
00:17:43,305 --> 00:17:45,010
- Mój przyjaciel dał ci napiwek.

231
00:17:45,045 --> 00:17:46,715
Może podrzucisz nam trochę drobnych.

232
00:17:47,925 --> 00:17:49,075
- Nie wiem dlaczego nie.

233
00:17:52,235 --> 00:17:53,068
- Dziękuję.

234
00:18:05,234 --> 00:18:08,484
Pewnie, że dostaniemy papiery,
Zielony zostaje obwiniony.

235
00:18:10,104 --> 00:18:11,379
Dziękuję chłopcy.

236
00:18:11,414 --> 00:18:12,619
- Cóż, jestem.

237
00:18:12,654 --> 00:18:13,604
- Powiem, że jesteś.

238
00:18:15,789 --> 00:18:17,227
- Szybko na teren karnawału.

239
00:18:18,704 --> 00:18:20,904
- Powiedz, kto zapłaci
twój piękny chłopczyk?

240
00:18:22,434 --> 00:18:24,533
- Kogo nazywasz chłopczyku?

241
00:18:24,568 --> 00:18:25,573
Ty wielki palooko.

242
00:18:28,043 --> 00:18:29,798
- Och, przepraszam.

243
00:18:29,833 --> 00:18:32,943
- I zrób to szybko.

244
00:18:38,643 --> 00:18:40,581
Spójrz na to, wejdź.

245
00:18:40,616 --> 00:18:41,588
Pasuje.

246
00:18:41,623 --> 00:18:43,653
Och, tędy, spójrz tam.

247
00:18:43,688 --> 00:18:44,833
To się nie zdarza, prawda?

248
00:18:44,868 --> 00:18:46,439
Nie ma mowy, prawda, prawda?

249
00:18:47,673 --> 00:18:48,758
- Gdzie jest Jean?

250
00:18:48,793 --> 00:18:50,470
- Wewnątrz.
- Dzięki.

251
00:18:52,107 --> 00:18:53,129
- Cóż, mam je.

252
00:18:53,164 --> 00:18:54,152
- Och, powiedzmy tacie!

253
00:18:54,187 --> 00:18:55,627
- W porządku.

254
00:18:58,862 --> 00:19:00,503
- Tato, tato!

255
00:19:00,538 --> 00:19:01,878
Och, tato!

256
00:19:06,827 --> 00:19:08,031
Och, Craig, już go nie ma!

257
00:19:08,066 --> 00:19:09,235
- Zabrali go.

258
00:19:10,224 --> 00:19:12,322
- Cóż, nie mogli
zabrał go z parkingu.

259
00:19:13,643 --> 00:19:15,093
Hej, Skipperze!

260
00:19:17,541 --> 00:19:18,374
Gdzie jest kapitan?

261
00:19:20,511 --> 00:19:21,631
Dlaczego co się stało?

262
00:19:23,071 --> 00:19:25,821
- Tatuś został porwany.

263
00:19:25,856 --> 00:19:26,654
- Porwany!

264
00:19:30,901 --> 00:19:33,181
Właśnie taki duży
Palooka się pienił.

265
00:19:34,581 --> 00:19:35,956
- Co masz na myśli?

266
00:19:35,991 --> 00:19:40,479
- Oni wszyscy
spotkanie w fabryce dzisiaj wieczorem.

267
00:19:40,514 --> 00:19:42,874
- Dzięki.

268
00:20:03,420 --> 00:20:06,480
Nie wierć się Green, ty
może złamać ci rękę.

269
00:20:06,515 --> 00:20:08,802
- Więc to ty, co, w jaką grę grasz?

270
00:20:08,837 --> 00:20:11,054
- Jestem tu, żeby dowiedzieć się, w jaką grę grasz.

271
00:20:11,089 --> 00:20:13,639
Idziemy na to spotkanie
razem, prowadźcie.

272
00:20:49,048 --> 00:20:49,958
- Kim jest ten człowiek, Green

273
00:20:49,993 --> 00:20:51,963
i co to znaczy?

274
00:20:51,998 --> 00:20:53,938
- To oznacza, że za tymi groźbami stoi Gregory

275
00:20:53,973 --> 00:20:55,608
i ten facet z nim pracuje.

276
00:20:55,643 --> 00:20:56,713
To kłamstwo, Zielony.

277
00:20:56,748 --> 00:20:58,258
Wy, ludzie, chcecie dorwać pana Gregory'ego,

278
00:20:58,293 --> 00:20:59,845
trzymasz go teraz jako więźnia

279
00:20:59,880 --> 00:21:01,363
i chcę wiedzieć, gdzie on jest.

280
00:21:01,398 --> 00:21:03,217
Nie musisz kłamać, masz pana Gregory'ego

281
00:21:03,252 --> 00:21:04,116
i chcę go.

282
00:21:04,151 --> 00:21:04,946
Tak?

283
00:21:04,981 --> 00:21:07,119
- No dalej, lepiej zacznij.

284
00:21:07,154 --> 00:21:09,222
- Trzymaj go, Clark.
- Mam to.

285
00:21:09,257 --> 00:21:11,307
Złap go, Ward.
- Idę walczyć.

286
00:21:12,377 --> 00:21:13,222
Jednak go mam.

287
00:21:13,257 --> 00:21:15,267
- Niech ktoś go przeszuka, on
może mieć przy sobie broń.

288
00:21:18,437 --> 00:21:19,637
- Fałszywe plany Gregory'ego

289
00:21:28,217 --> 00:21:29,050
Pusty papier.

290
00:21:29,956 --> 00:21:31,656
Co zrobiłeś z planami?

291
00:21:31,691 --> 00:21:33,771
- Nie chciałbyś wiedzieć?

292
00:21:33,806 --> 00:21:36,296
- Powiesz wcześniej
skończyliśmy z tobą.

293
00:21:36,331 --> 00:21:37,636
- Cóż, wy, ludzie, nie jesteście w żadnej sytuacji

294
00:21:37,671 --> 00:21:39,476
żeby mi cokolwiek powiedział.

295
00:21:39,511 --> 00:21:40,309
- O tak?

296
00:21:41,351 --> 00:21:42,184
- Co to jest?

297
00:21:44,876 --> 00:21:45,709
- Patrzeć!

298
00:21:47,646 --> 00:21:48,746
- Kolejna wiadomość z nieba.

299
00:21:54,016 --> 00:21:55,515
- Clark.
- To oznacza Clarka.

300
00:21:59,165 --> 00:22:01,315
- Rysuje linię
poprzez imię Clarka.

301
00:22:03,871 --> 00:22:05,655
Zastanawiam się, co to oznacza.

302
00:22:06,535 --> 00:22:09,035
- Cóż, wygląda na to, że tak
naznaczony człowiek, prawda?

303
00:22:11,752 --> 00:22:12,720
Oh!

304
00:22:12,755 --> 00:22:15,310
Orzeł uderzył.

305
00:22:15,345 --> 00:22:17,865
- Włącz światła!

306
00:22:19,535 --> 00:22:21,788
Powalił Clarka,
nie pozwól mu uciec!

307
00:22:42,634 --> 00:22:43,432
- Brak szczęścia?

308
00:22:43,467 --> 00:22:44,500
- Nie, ani śladu po nim.

309
00:22:44,535 --> 00:22:45,534
Zobaczymy, jak się czuje Clark.

310
00:22:48,643 --> 00:22:50,578
- Dlaczego, ciała nie ma!

311
00:22:50,613 --> 00:22:51,708
Cóż, kto mógłby to wziąć?

312
00:22:51,743 --> 00:22:53,923
- Pewnie dlaczego
człowieka, który go postrzelił.

313
00:22:53,958 --> 00:22:54,721
- Gregory jest z tyłu.

314
00:22:54,756 --> 00:22:58,073
- Dlaczego więc nikt nie jest bezpieczny,
Zadzwonię na policję.

315
00:22:58,108 --> 00:22:58,906
- Czekać.

316
00:22:59,923 --> 00:23:02,423
Dlaczego nas na to nie stać
włącz w to policję.

317
00:23:03,563 --> 00:23:06,263
- W porządku, w takim razie bierzemy
sprawy w naszych rękach.

318
00:23:13,743 --> 00:23:15,017
Znalazłeś go, Craig?

319
00:23:15,052 --> 00:23:16,292
No cóż, o co chodzi?

320
00:23:17,145 --> 00:23:19,727
Na ul. zginął mężczyzna
fabryka samolotów dziś wieczorem.

321
00:23:19,762 --> 00:23:20,612
- Zabito mężczyznę?

322
00:23:21,742 --> 00:23:24,462
- Ale co to ma do rzeczy
mają coś wspólnego z ojcem?

323
00:23:24,497 --> 00:23:25,457
- Został zamordowany, Jean

324
00:23:25,492 --> 00:23:28,662
i jestem prawie pewien, że widziałem
twój ojciec ucieka.

325
00:23:28,697 --> 00:23:31,372
- Ale ty musisz być szalony, ojciec jest kaleką.

326
00:23:31,407 --> 00:23:33,282
Nie chodził od lat.

327
00:23:33,317 --> 00:23:34,282
- Wiem to i jeszcze.

328
00:23:35,642 --> 00:23:36,644
Spójrz, Jean.

329
00:23:38,752 --> 00:23:39,973
- Ojciec!

330
00:23:40,008 --> 00:23:41,195
Nie może być.

331
00:23:47,801 --> 00:23:50,631
Tatusiu, możesz chodzić!

332
00:23:53,031 --> 00:23:54,511
Och, dlaczego to ukrywałeś?

333
00:23:55,891 --> 00:23:59,021
- Ja, ja chciałem tylko poczekać
aż do całkowitego wyzdrowienia.

334
00:23:59,056 --> 00:24:01,251
- Więc to ciebie widziałem w fabryce.

335
00:24:01,286 --> 00:24:02,906
- Tak, byłem tam

336
00:24:02,941 --> 00:24:04,256
ale nie zabiłem Clarka.

337
00:24:04,291 --> 00:24:06,081
- To dlaczego zgasiłeś światło?

338
00:24:06,116 --> 00:24:07,825
- Zrobiłem to tylko po to, żeby cię uratować.

339
00:24:07,860 --> 00:24:09,510
- Więc zrobiłeś to, żeby go uratować, co?

340
00:24:14,701 --> 00:24:15,985
Ta młoda dama.

341
00:24:16,020 --> 00:24:18,205
10 centów, 10 centów teraz.

342
00:24:18,240 --> 00:24:22,250
- Cóż, lepiej spróbuj
i ocal siebie, Gregory.

343
00:24:22,285 --> 00:24:23,295
Weź go.

344
00:24:23,330 --> 00:24:24,950
- Co zamierzasz zrobić?

345
00:24:24,985 --> 00:24:26,235
Do?

346
00:24:26,270 --> 00:24:28,215
Co zazwyczaj robią z mordercami?

347
00:24:28,250 --> 00:24:31,090
- Och, ale on nie zabił
ktokolwiek, wiem, że tego nie zrobił.

348
00:24:31,125 --> 00:24:32,655
- Słyszeliśmy, co powiedział.

349
00:24:32,690 --> 00:24:34,239
To samozwańczy zabójca.

350
00:24:35,969 --> 00:24:39,269
- Tutaj stój z boku McCoy,
zabierzemy go.

351
00:24:39,304 --> 00:24:41,679
- Po moich trupach, wielkie palooki.

352
00:24:43,076 --> 00:24:44,784
Wszystkie ruby!

353
00:24:44,819 --> 00:24:45,674
- Musimy działać szybko,

354
00:24:45,709 --> 00:24:47,834
będą tu za chwilę po nas.

355
00:24:47,869 --> 00:24:50,228
- Do samolotu,
Skipper, to twój jedyny sejf.

356
00:24:50,263 --> 00:24:51,313
Hej, Rube!

357
00:24:51,348 --> 00:24:52,924
- Hej, Rube!
- Hej, Rube!

358
00:24:52,959 --> 00:24:55,838
Wejdź właśnie tam.

359
00:24:55,873 --> 00:24:56,885
- OO!

360
00:24:56,920 --> 00:24:58,189
- Oj!
- Oj!

361
00:24:58,224 --> 00:25:00,023
- Wynoś się stąd.

362
00:25:00,058 --> 00:25:05,057
Powal ich, powal ich.

363
00:25:10,343 --> 00:25:11,603
Oh!

364
00:25:11,638 --> 00:25:12,733
Zdobądź go!

365
00:25:12,768 --> 00:25:14,847
Popchnij go!

366
00:25:23,249 --> 00:25:24,489
- Tatusiu!

367
00:25:24,524 --> 00:25:25,729
Poczekaj na mnie!

368
00:25:31,893 --> 00:25:34,521
Tam, w ten sposób.

369
00:25:34,556 --> 00:25:37,150
Daj mu to dobrze!

370
00:25:43,467 --> 00:25:48,467
Pomóż Craigowi, pomóż!

371
00:26:05,256 --> 00:26:06,691
- O co chodzi, Jean?

372
00:26:06,726 --> 00:26:08,181
Czy twój ojciec oszalał?

373
00:26:08,216 --> 00:26:09,676
- Cóż, to nie jest tatuś, Craig,

374
00:26:09,711 --> 00:26:11,136
to ktoś przebrany za niego.

375
00:26:12,956 --> 00:26:14,121
Czy jesteś ranny?

376
00:26:14,156 --> 00:26:15,956
- Och, skręciłem kolano, kiedy upadłem.

377
00:26:18,178 --> 00:26:20,015
Spójrz Craig, co to znaczy?

378
00:26:35,965 --> 00:26:38,255
- Namioty przyjmą
ogień, musimy pomóc.

379
00:26:38,290 --> 00:26:39,585
- Och, nie mogę wyprowadzać Craiga.

380
00:26:42,798 --> 00:26:45,081
Spójrz, zmierza w tę stronę.

381
00:26:48,264 --> 00:26:50,461
- On się rozbije!

382
00:28:30,671 --> 00:28:31,806
Natan Gregory,

383
00:28:31,841 --> 00:28:35,115
właściciel małego objazdowego przedstawienia karnawałowego

384
00:28:35,150 --> 00:28:38,790
była kiedyś słynną wojną
lotnik znany jako Orzeł.

385
00:28:39,670 --> 00:28:43,535
Tajemnicze groźby podpisane
z imieniem Orła

386
00:28:43,570 --> 00:28:47,230
zostały odebrane przez
dyrektorzy dużej korporacji,

387
00:28:47,265 --> 00:28:49,345
twórcy wynalazku,

388
00:28:49,380 --> 00:28:52,100
który, jak twierdzi Gregory, został mu skradziony.

389
00:28:53,040 --> 00:28:56,010
Dyrektorzy przekonali
że Gregory jest autorem

390
00:28:56,045 --> 00:28:57,985
groźby szantażu

391
00:28:58,020 --> 00:29:00,949
pojechali na karnawał
podstawy, aby go szukać

392
00:29:00,984 --> 00:29:02,744
i zaczęła się walka.

393
00:29:02,779 --> 00:29:06,089
Craig McCoy, kaskader
ulotka z karnawałem,

394
00:29:06,124 --> 00:29:08,544
pomógł Gregory'emu w ucieczce

395
00:29:08,579 --> 00:29:11,344
i córka Grzegorza
Jean widzi swojego ojca

396
00:29:11,379 --> 00:29:15,399
biegnąc przez latanie
pole w stronę samolotu McCoya.

397
00:29:23,648 --> 00:29:26,071
Pomóż, Craig, pomóż!

398
00:29:45,148 --> 00:29:47,983
- Co się dzieje Jean,
czy twój ojciec oszalał?

399
00:29:48,018 --> 00:29:51,239
- Ale to nie jest tatuś, Craig,
to ktoś przebrany za niego.

400
00:29:52,863 --> 00:29:54,012
Czy jesteś ranny?

401
00:29:54,047 --> 00:29:55,847
- Och, skręciłem kolano, kiedy upadłem.

402
00:29:57,997 --> 00:29:59,012
Spójrz Craigu!

403
00:29:59,047 --> 00:30:00,724
Co to oznacza?

404
00:30:03,327 --> 00:30:05,767
Namioty się spalą, musimy pomóc.

405
00:30:05,802 --> 00:30:07,067
- Och, nie mogę chodzić, Craig.

406
00:30:10,157 --> 00:30:11,557
Spójrz, zmierza w tę stronę.

407
00:30:15,546 --> 00:30:16,379
- On się rozbije.

408
00:30:41,402 --> 00:30:43,476
Masz rację Jean, to prawda
nie mógł być twoim ojcem.

409
00:30:43,511 --> 00:30:45,610
Nie próbowałby nas przegonić.

410
00:30:45,645 --> 00:30:49,795
- Nie i nie zrobiłby tego
zmęczony spaleniem karnawału.

411
00:30:49,830 --> 00:30:52,032
- Hej, pospiesz się,
wszyscy, pospieszcie się.

412
00:30:52,067 --> 00:30:53,976
- Chodźmy pomóc ugasić pożar.

413
00:30:54,011 --> 00:30:55,885
Myślę, że teraz będę mogła chodzić.

414
00:30:58,095 --> 00:30:59,745
No dalej, woda, woda!

415
00:31:00,847 --> 00:31:02,440
No, pośpiesz się tam!

416
00:31:02,475 --> 00:31:04,290
No dalej, chłopaki, niech nadchodzą.

417
00:31:04,325 --> 00:31:05,088
Chodź, pospiesz się.

418
00:31:05,123 --> 00:31:06,495
Ludzie, chodźcie, ugaście ten ogień.

419
00:31:06,530 --> 00:31:08,117
Potrzebujemy więcej wody.

420
00:31:08,152 --> 00:31:09,920
Cóż, wszystko martwe, ogień wygasł.

421
00:31:09,955 --> 00:31:12,284
-No gdzie jest ojciec,
czy ktoś go widział?

422
00:31:12,319 --> 00:31:14,219
Dlaczego nie uciekł?

423
00:31:14,254 --> 00:31:16,771
- Nie, to był ktoś przebrany za niego.

424
00:31:16,806 --> 00:31:18,650
Obawiam się, że został porwany.

425
00:31:18,685 --> 00:31:20,459
- Masz na myśli porwanego, dlaczego?

426
00:31:20,494 --> 00:31:22,944
- Więc mogą winić
Zbrodnie Orła na nim.

427
00:31:22,979 --> 00:31:24,109
- Orzeł?

428
00:31:24,144 --> 00:31:25,299
Kim jest Orzeł?

429
00:31:25,334 --> 00:31:27,324
- Cóż, to musi być jeden z tych reżyserów

430
00:31:27,359 --> 00:31:28,959
ale nie możemy nic udowodnić.

431
00:31:28,994 --> 00:31:30,774
- Nie jestem pewien, czy nie możemy tego udowodnić.

432
00:31:30,809 --> 00:31:32,314
Ta niepodpisana notatka, którą otrzymałem,

433
00:31:33,194 --> 00:31:35,324
może uda nam się wyśledzić to do źródła.

434
00:31:35,359 --> 00:31:36,418
- Jak możesz, Craigu?

435
00:31:36,453 --> 00:31:37,441
- Chodź Billy,

436
00:31:37,476 --> 00:31:38,471
mamy mnóstwo pracy.

437
00:31:38,506 --> 00:31:40,078
OK, Craigu.

438
00:31:40,113 --> 00:31:41,383
- Gdzie idziesz?

439
00:31:41,418 --> 00:31:42,233
- Do fabryki.

440
00:31:44,083 --> 00:31:46,483
- Musisz zauważyć kto
zawsze zostaje wezwany

441
00:31:46,518 --> 00:31:49,159
kiedy jest coś ważnego do zrobienia.

442
00:32:22,187 --> 00:32:26,645
- Póki będę psem
już nie ma, biedny mały, ogolony.

443
00:32:50,191 --> 00:32:52,321
Tam, tam, tam, teraz,

444
00:32:52,356 --> 00:32:54,451
teraz tam, tam jesteś, tam.

445
00:32:56,281 --> 00:32:59,690
Cóż, teraz powinno
trzymaj cię, dopóki nie wrócę

446
00:32:59,725 --> 00:33:03,100
i nie bierz żadnego
drewniane nikle.

447
00:33:17,906 --> 00:33:19,823
Craig, Craig!

448
00:33:35,288 --> 00:33:36,455
- Kto tam jest?

449
00:33:38,045 --> 00:33:38,961
Czego chcesz?

450
00:33:40,949 --> 00:33:42,139
- Co to było?

451
00:33:42,174 --> 00:33:43,329
- Strzał.
- Strzał?

452
00:33:53,078 --> 00:33:54,743
Co strzelałeś do Jane?

453
00:33:54,778 --> 00:33:56,733
- Ktoś przypiął tę notatkę do mojego namiotu.

454
00:33:56,768 --> 00:33:58,818
- Przeczytajmy
to i zobacz co powie.

455
00:34:05,425 --> 00:34:06,425
- Dlaczego to od taty.

456
00:34:18,687 --> 00:34:21,187
- Jesteś pewien, że to pismo twojego ojca?

457
00:34:21,222 --> 00:34:23,107
- Jest w tym coś fałszywego.

458
00:34:23,142 --> 00:34:24,659
Kapitan nie krzyczy,

459
00:34:24,694 --> 00:34:26,177
dlaczego nigdy nie płakał.

460
00:34:43,136 --> 00:34:44,036
- Dobra robota, Billy.

461
00:34:48,856 --> 00:34:51,216
Cóż, czego szukam
nie ma go tutaj, to pewne.

462
00:34:51,251 --> 00:34:53,056
Teraz stój na straży, gdyby ktoś przyszedł

463
00:34:53,091 --> 00:34:54,706
i przeszukam inne pokoje.

464
00:34:54,741 --> 00:34:55,806
OK, Craig.

465
00:35:04,143 --> 00:35:05,251
- Nie wiem co robić,

466
00:35:05,286 --> 00:35:07,236
niezależnie od tego, czy zastosujesz się do tych poleceń, czy nie.

467
00:35:11,175 --> 00:35:12,008
- To zabawne.

468
00:35:14,035 --> 00:35:16,955
Jak myślisz, co to wszystko
po co są dziurki w papierze?

469
00:35:17,895 --> 00:35:20,635
Wygląda na to, że to już było
trafiony śrutem ptaka, spójrz.

470
00:35:22,285 --> 00:35:23,845
Jest jeden pod literą T

471
00:35:25,205 --> 00:35:26,975
i spójrz jeszcze raz pod O.

472
00:35:28,277 --> 00:35:30,305
F-O-R-O-N-E.

473
00:35:33,419 --> 00:35:35,368
- Poczekaj chwilę, literujesz słowa!

474
00:35:36,914 --> 00:35:39,274
To jest metoda, spójrz.

475
00:35:39,309 --> 00:35:43,699
W-A-T-E-R, S-T.

476
00:35:43,734 --> 00:35:44,784
To może być ulica.

477
00:35:46,404 --> 00:35:49,014
To jest ulica Wodna 241.

478
00:35:49,934 --> 00:35:52,974
H-E-L-P, Q-U-I-C-K.

479
00:35:55,583 --> 00:35:56,530
Nie widzisz?

480
00:35:56,565 --> 00:35:57,363
Ktoś kazał mu to napisać

481
00:35:57,398 --> 00:35:59,604
i poszedł tą drogą
daj nam znać, gdzie on jest.

482
00:35:59,639 --> 00:36:00,402
- To wszystko!

483
00:36:00,437 --> 00:36:01,694
Wiedziałem, że Skipper nie wrzeszczy.

484
00:36:01,729 --> 00:36:03,325
Chodź, idziemy.

485
00:36:03,360 --> 00:36:04,646
- Och, ale nie możemy wszyscy iść.

486
00:36:04,681 --> 00:36:05,898
Heinie i ja wystarczymy.

487
00:36:05,933 --> 00:36:07,303
Musisz tu zostać, żeby otworzyć przedstawienie

488
00:36:07,338 --> 00:36:11,268
jeśli nie uda nam się wrócić na czas.

489
00:36:11,303 --> 00:36:12,703
Znalazłem to, czego szukałem.

490
00:36:12,738 --> 00:36:14,068
Co to jest?

491
00:36:14,103 --> 00:36:15,836
- To kalendarz na biurko i...

492
00:36:17,323 --> 00:36:18,121
To dyrektorzy.

493
00:36:18,156 --> 00:36:19,398
Zostań w pokoju obok

494
00:36:19,433 --> 00:36:21,143
a potem, jeśli będę potrzebować pomocy, idź po nią.

495
00:36:21,178 --> 00:36:22,663
Masz to.

496
00:36:24,968 --> 00:36:27,151
W dół korytarza.

497
00:36:31,002 --> 00:36:32,272
Nie wiem po co tu przyszliśmy,

498
00:36:32,307 --> 00:36:33,507
nic nie możemy zrobić.

499
00:36:33,542 --> 00:36:36,529
- Cóż, będziemy mieć
podjąć decyzję o naszym następnym ruchu.

500
00:36:36,564 --> 00:36:37,977
- O nie, nie.

501
00:36:38,012 --> 00:36:39,257
Jedno, co możesz zrobić, to słuchać

502
00:36:39,292 --> 00:36:42,092
podczas gdy ja powiem ci, kim jest ten człowiek
kryje się za całą tą tajemnicą.

503
00:36:43,702 --> 00:36:47,282
- Cóż, jeśli możesz to zrobić
jesteś tu bardzo mile widziany.

504
00:36:47,317 --> 00:36:49,592
Jeśli tego nie zrobisz, może być ci ciężko.

505
00:36:49,627 --> 00:36:50,390
Kto to jest?

506
00:36:50,425 --> 00:36:51,812
- To jeden z was, panowie.

507
00:36:52,832 --> 00:36:54,017
- Nonsens.

508
00:36:54,052 --> 00:36:56,621
Dlaczego jedno z nas miałoby być
grozić innym?

509
00:36:56,656 --> 00:36:57,616
- Człowieka, który ci grozi

510
00:36:57,651 --> 00:36:59,821
chce przejąć kontrolę nad Twoją firmą.

511
00:36:59,856 --> 00:37:01,956
Rzuca podejrzenia na pana Gregory'ego

512
00:37:01,991 --> 00:37:04,561
żeby ukryć swoje
ślady i mogę to udowodnić.

513
00:37:06,971 --> 00:37:09,656
Wszyscy wiecie, że napisałem
wiadomość na niebie,

514
00:37:09,691 --> 00:37:12,341
oto instrukcja
Otrzymałem niepodpisany

515
00:37:13,471 --> 00:37:15,871
i ten papier był podarty
nad tym kalendarzem na biurku.

516
00:37:16,881 --> 00:37:18,431
Krawędzie pasują idealnie.

517
00:37:18,466 --> 00:37:19,981
Możesz zobaczyć na własne oczy.

518
00:37:25,620 --> 00:37:28,620
To prawda, że ​​dokładnie do siebie pasują.

519
00:37:28,655 --> 00:37:31,585
- Hm, panowie, rezygnuję.

520
00:37:31,620 --> 00:37:33,630
Nie stać mnie na bycie
związany z organizacją

521
00:37:33,665 --> 00:37:35,930
opartego na przestępczości, mam dość.

522
00:37:37,690 --> 00:37:39,365
- Jeszcze nie skończyłeś, Ward.

523
00:37:39,400 --> 00:37:41,660
O ile wiemy, możesz
sam bądź Orłem.

524
00:37:41,695 --> 00:37:42,510
Dlaczego ty!

525
00:37:45,480 --> 00:37:48,114
- Przykro mi, Ward, ale zrozum to,

526
00:37:48,149 --> 00:37:50,714
razem wpakowaliśmy się w ten bałagan

527
00:37:50,749 --> 00:37:53,479
i wszyscy to przejrzymy.

528
00:37:53,514 --> 00:37:54,949
Niewinni ludzie nie uciekają.

529
00:37:55,979 --> 00:38:00,319
- Teraz chwileczkę, czyj
w biurze, w którym to znalazłeś?

530
00:38:00,354 --> 00:38:01,781
- Nie wiem czyj to jest.

531
00:38:01,816 --> 00:38:03,552
Pad był w tym pokoju.

532
00:38:03,587 --> 00:38:05,254
- Dlaczego to jest biuro Clarka.

533
00:38:05,289 --> 00:38:07,384
- Dlaczego Clark nie mógł być Orłem,

534
00:38:07,419 --> 00:38:10,669
Orzeł zabił Clarka, słusznie
tutaj, w tym pokoju, ostatniej nocy.

535
00:38:10,704 --> 00:38:12,909
- Jesteś pewien, że Clark został zabity?

536
00:38:14,838 --> 00:38:18,323
- Na George'a, nie jesteśmy pewni.

537
00:38:18,358 --> 00:38:20,403
- Dlaczego widzieliśmy go na podłodze.

538
00:38:20,438 --> 00:38:23,098
- Tak, ale kiedy wróciliśmy
od przeszukania korytarza

539
00:38:23,133 --> 00:38:24,103
ciała nie było.

540
00:38:24,138 --> 00:38:25,958
- Chcesz powiedzieć, że to mogła być podstęp

541
00:38:25,993 --> 00:38:27,538
zepchnąć nas ze szlaku?

542
00:38:27,573 --> 00:38:28,336
- Dlaczego nie?

543
00:38:28,371 --> 00:38:31,468
- To nie była sztuczka
plama krwi, w której upadł.

544
00:38:34,048 --> 00:38:35,678
Jesteś pewien, że to krew?

545
00:38:41,797 --> 00:38:43,712
A jak to wygląda?

546
00:38:43,747 --> 00:38:45,587
- Cóż, to nie krew, to jod.

547
00:38:45,622 --> 00:38:46,722
- Jod?

548
00:38:46,757 --> 00:38:47,590
Pozwól mi zobaczyć.

549
00:38:49,607 --> 00:38:51,407
Sprawdź, czy butelka jest
nadal w łazience.

550
00:38:55,167 --> 00:38:56,277
- Dlaczego to Clark!

551
00:38:56,312 --> 00:38:57,387
Czy on nie żyje?

552
00:38:58,267 --> 00:38:59,632
- Nie, ale jest nieprzytomny.

553
00:38:59,667 --> 00:39:01,717
Niech ktoś przyniesie trochę wody
spróbować go do tego sprowadzić.

554
00:39:25,706 --> 00:39:27,766
Cóż, teraz mamy Gregory'ego

555
00:39:27,801 --> 00:39:29,116
jak sprawimy, że zacznie mówić?

556
00:39:30,516 --> 00:39:31,716
- Poczekaj, aż opamięta się.

557
00:39:39,155 --> 00:39:41,255
- Przyszedł do siebie, jeśli chcesz z nim porozmawiać.

558
00:39:43,565 --> 00:39:46,065
- Teraz dowiemy się co
Orzeł chce wiedzieć.

559
00:40:37,033 --> 00:40:38,283
- Teraz nie będziesz rozmawiać, co?

560
00:40:40,883 --> 00:40:42,063
Podaj mi ten środek przekonywający.

561
00:40:43,793 --> 00:40:44,626
Słyszałeś mnie.

562
00:41:16,222 --> 00:41:17,597
Cześć?

563
00:41:17,632 --> 00:41:18,982
OK, szefie, chwileczkę.

564
00:41:20,831 --> 00:41:21,664
Zacząć robić.

565
00:41:22,701 --> 00:41:23,731
OK, mam cię.

566
00:41:26,941 --> 00:41:28,116
McCoy jest w fabryce

567
00:41:28,151 --> 00:41:30,001
i jest zbyt blisko prawdy.

568
00:41:30,881 --> 00:41:32,221
- No cóż, co zrobimy?

569
00:41:35,071 --> 00:41:37,011
- Wrzuć klucz do maszyny.

570
00:41:37,046 --> 00:41:38,636
- Cóż, gdybyś tego nie napisał

571
00:41:38,671 --> 00:41:40,316
jak to się dzieje, że McCoy udowodnił

572
00:41:40,351 --> 00:41:41,961
że wyszło z twojej własnej podkładki na biurko?

573
00:41:43,211 --> 00:41:44,991
- No bo sam to napisał.

574
00:41:45,026 --> 00:41:46,230
- Co?
- Sam to napisał?

575
00:41:46,265 --> 00:41:47,028
- Tak.

576
00:41:47,063 --> 00:41:48,525
Kiedy przyszedłem wczoraj wieczorem

577
00:41:48,560 --> 00:41:50,735
Leżałam na podłodze w swoim biurze

578
00:41:50,770 --> 00:41:53,500
i pochylał się nad
pisanie na biurku na podkładce.

579
00:41:53,535 --> 00:41:55,550
- Dlaczego to kłamstwo.
- Poczekaj chwilę.

580
00:41:55,585 --> 00:41:56,777
- To on mnie związał

581
00:41:56,812 --> 00:41:57,970
i umieściłeś mnie w szafie?

582
00:41:58,005 --> 00:41:59,035
- Tak?

583
00:41:59,070 --> 00:42:00,825
Jesteś mały, poczekaj chwilę,

584
00:42:00,860 --> 00:42:03,110
Twoja sztuczka nie zadziałała, McCoy.

585
00:42:03,145 --> 00:42:04,665
Przez cały czas mieliśmy rację.

586
00:42:04,700 --> 00:42:08,427
Gregory jest Orłem i Panem.
McCoy z nim współpracuje.

587
00:42:10,970 --> 00:42:11,768
Cześć?

588
00:42:11,803 --> 00:42:14,479
- Stoisz w cieniu Orła,

589
00:42:15,519 --> 00:42:19,629
chyba że McCoy wyjdzie
z fabryki wolny człowiek,

590
00:42:20,579 --> 00:42:23,774
jeden lub wszyscy z was to zrobią
ponieść konsekwencje.

591
00:42:23,809 --> 00:42:26,969
- To Orzeł,
żądając uwolnienia McCoya.

592
00:42:27,004 --> 00:42:28,149
- Skąd mógł wiedzieć, że go mamy?

593
00:42:28,184 --> 00:42:29,414
- Cii, słuchaj.

594
00:42:29,449 --> 00:42:30,909
- Odejdź od tego telefonu,

595
00:42:36,059 --> 00:42:38,558
odejdź od tego telefonu
Powiem ci albo strzelę.

596
00:42:39,458 --> 00:42:40,808
- To teraz głos kobiety.

597
00:42:45,238 --> 00:42:46,036
- Cześć?

598
00:42:46,071 --> 00:42:48,259
- Witam, witam, kimkolwiek jesteś,

599
00:42:48,294 --> 00:42:50,448
przyjdź szybko, mam Orła.

600
00:42:50,483 --> 00:42:51,246
- Kim jesteś?

601
00:42:51,281 --> 00:42:54,608
- Jestem Jean Gregory, oni
przetrzymując mojego ojca w niewoli.

602
00:42:54,643 --> 00:42:55,788
Tak, jestem Jean Gregory.

603
00:42:57,078 --> 00:42:59,848
Trzej z nich, oni
mieć mojego ojca w niewoli

604
00:43:00,768 --> 00:43:02,432
ale mam do nich słabość.

605
00:43:07,162 --> 00:43:09,995
Pomóż szybko, 241 Water Street.

606
00:43:13,887 --> 00:43:14,772
- Otwórz to.

607
00:43:14,807 --> 00:43:17,087
- Gałka się zepsuła, I
nie mogę się tego dobrze złapać.

608
00:43:17,122 --> 00:43:18,330
- Ach, pozwól mi się tym zająć.

609
00:43:33,616 --> 00:43:34,449
- Cześć?

610
00:43:36,116 --> 00:43:37,231
Odwrócili się od niej.

611
00:43:37,266 --> 00:43:39,246
Szybko, nie mamy czasu do stracenia.

612
00:43:39,281 --> 00:43:41,191
- Nigdzie nie idziesz.

613
00:43:41,226 --> 00:43:43,496
To sztuczka The
Eagle, żeby wydostać McCoya.

614
00:43:43,531 --> 00:43:45,053
- To nie jest sztuczka, mówię ci,

615
00:43:45,088 --> 00:43:46,576
Życie Jeana może być zagrożone.

616
00:43:46,611 --> 00:43:48,021
Patrzeć!

617
00:43:48,056 --> 00:43:49,256
Cień Orła.

618
00:44:21,835 --> 00:44:24,145
- Chodź Billy, my
dostał jedną szansę na uratowanie Jeana.

619
00:44:28,144 --> 00:44:28,977
- Idzie.

620
00:44:29,844 --> 00:44:32,284
- Możemy ich pokonać
podwórko przy schodach, chodź.

621
00:44:43,274 --> 00:44:45,714
- Schyl się, Billy, jesteśmy
będę musiał rozbić tę bramę.

622
00:45:23,891 --> 00:45:25,549
Zyskują na nas.

623
00:45:25,584 --> 00:45:27,208
Musisz je zrzucić.

624
00:45:33,438 --> 00:45:34,317
Nie ma czasu na zawracanie,

625
00:45:34,352 --> 00:45:35,652
pobij go dookoła bloku.

626
00:45:43,623 --> 00:45:45,473
To świetnie, zgubiłeś je.

627
00:45:58,921 --> 00:46:01,127
Szybki Jean, pokonajmy to.

628
00:46:01,162 --> 00:46:03,334
- Och, nie możemy, tata tu jest.

629
00:46:03,369 --> 00:46:06,444
Jest zamknięte.

630
00:46:06,479 --> 00:46:11,478
Słuchaj, moglibyśmy dosięgnąć
go na rusztowaniu.

631
00:47:36,577 --> 00:47:38,882
- Poważny
ostrzeżenia zapisane na niebie

632
00:47:38,917 --> 00:47:42,497
przez nieznanego lotnika who
nazywa siebie Orłem

633
00:47:42,532 --> 00:47:44,392
są częścią spisku szantażu

634
00:47:44,427 --> 00:47:47,132
przeciwko dyrektorom
z fabryki samolotów.

635
00:47:47,167 --> 00:47:49,657
Mają powody wierzyć, że Orzeł

636
00:47:49,692 --> 00:47:52,147
jest byłym członkiem latającej eskadry

637
00:47:52,182 --> 00:47:54,839
do którego należą w czasie wojny.

638
00:47:54,874 --> 00:47:57,399
Nathan Gregory, człowiek, którego podejrzewają,

639
00:47:57,434 --> 00:47:59,926
jest teraz właścicielem małego przedstawienia karnawałowego.

640
00:48:00,886 --> 00:48:03,486
Agenci Orła porwali Gregory'ego

641
00:48:03,521 --> 00:48:06,086
i trzymają go
więźniem, żeby to wyglądało

642
00:48:06,121 --> 00:48:08,446
jakby ukrywał się przed sprawiedliwością.

643
00:48:08,481 --> 00:48:09,961
Córka Gregory'ego, Jean,

644
00:48:09,996 --> 00:48:13,156
w towarzystwie siłacza
z występu karnawałowego

645
00:48:13,191 --> 00:48:15,326
odkryła miejsce pobytu swojego ojca

646
00:48:15,361 --> 00:48:17,661
i próbuje go ratować.

647
00:48:17,696 --> 00:48:21,476
Tymczasem Craig McCoy, kaskader
ulotka z karnawałem,

648
00:48:21,511 --> 00:48:23,620
spieszy Jeanowi z pomocą,

649
00:48:23,655 --> 00:48:26,899
kontynuowane przez dyrektorów
firmy lotniczej

650
00:48:26,934 --> 00:48:30,144
którzy podejrzewają go o istnienie
wspólnik Orła.

651
00:48:55,934 --> 00:48:57,334
Szybki Jean, pokonajmy to.

652
00:48:57,369 --> 00:48:58,734
- Och, nie możemy, tata tu jest.

653
00:49:00,292 --> 00:49:01,125
Jest zamknięte.

654
00:49:03,344 --> 00:49:05,551
Słuchaj, moglibyśmy dosięgnąć
go na rusztowaniu.

655
00:49:29,323 --> 00:49:30,853
- Cóż, to kończy McCoya.

656
00:49:31,883 --> 00:49:33,213
Mow, dorwiemy Gregory'ego.

657
00:49:39,585 --> 00:49:41,763
- Zobacz, czy możesz
Przeciśnij się tam, Billy.

658
00:49:41,798 --> 00:49:43,942
- Musisz dać radę
trochę większy Craig.

659
00:49:49,912 --> 00:49:51,147
- Wy dwoje zabierzcie ją ze sobą.

660
00:49:51,182 --> 00:49:52,592
Wyjdę z Gregorym.

661
00:49:52,627 --> 00:49:53,425
Dobra.

662
00:50:04,722 --> 00:50:06,407
- O co w tym wszystkim chodzi?

663
00:50:06,442 --> 00:50:08,931
- To są mężczyźni
przetrzymując mojego ojca w niewoli.

664
00:50:08,966 --> 00:50:09,781
Jest w tym pokoju.

665
00:50:09,816 --> 00:50:10,597
- Nie tak szybko.

666
00:50:12,031 --> 00:50:14,361
Wy dwaj mężczyźni, chodźcie ze mną,
przyjrzymy się temu bałaganowi.

667
00:50:19,195 --> 00:50:20,662
Och, już go nie ma.

668
00:50:20,697 --> 00:50:22,361
Musieli go zabrać inni mężczyźni.

669
00:50:28,421 --> 00:50:31,031
- cóż, Gregory z pewnością
była tutaj, jak powiedziała.

670
00:50:31,066 --> 00:50:32,606
- Oczywiście, że tu był,

671
00:50:32,641 --> 00:50:35,240
przetrzymywani przez nich w niewoli
dwóch mężczyzn i jeszcze jeden.

672
00:50:36,090 --> 00:50:38,385
- Dlaczego trzymałeś Gregory'ego?

673
00:50:38,420 --> 00:50:40,990
- Próbowaliśmy
żeby go dla ciebie zatrzymać.

674
00:50:41,025 --> 00:50:42,477
- Dla nas?

675
00:50:42,512 --> 00:50:43,895
Co?

676
00:50:43,930 --> 00:50:44,728
Co masz na myśli?

677
00:50:44,763 --> 00:50:46,020
- Jesteśmy prywatnymi detektywami.

678
00:50:47,180 --> 00:50:49,680
Ta dziewczyna i jej ojciec
przyszedł do nas z planem

679
00:50:49,715 --> 00:50:51,217
to zabrzmiało krzywo.

680
00:50:51,252 --> 00:50:52,685
To kłamstwo.

681
00:50:52,720 --> 00:50:53,820
- Jaki był plan?

682
00:50:54,960 --> 00:50:58,210
- Chcieli, żebyśmy to zrobili
pomóżcie zwabić was, panowie

683
00:50:58,245 --> 00:50:59,572
żeby Gregory mógł cię złapać w pułapkę.

684
00:50:59,607 --> 00:51:00,899
To nieprawda, że oni-

685
00:51:00,934 --> 00:51:02,344
- Cicho.

686
00:51:02,379 --> 00:51:05,069
Słyszeliśmy twoją historię, kontynuuj.

687
00:51:06,359 --> 00:51:09,669
- Cóż, pozwoliliśmy dziewczynie
zadzwonił do ciebie, a potem na nich naskoczył.

688
00:51:09,704 --> 00:51:10,794
Ale Gregory uciekł.

689
00:51:10,829 --> 00:51:13,049
- To bałagan
leży od początku do końca.

690
00:51:13,084 --> 00:51:14,879
Mój ojciec został tu przywieziony jako więzień.

691
00:51:14,914 --> 00:51:15,874
Dowiedziałem się, gdzie on jest

692
00:51:15,909 --> 00:51:17,959
i przybył tutaj z nadzieją na uratowanie go.

693
00:51:17,994 --> 00:51:19,054
Jest tylko oszołomiony.

694
00:51:19,089 --> 00:51:20,174
Zostań tutaj i przyprowadź go do,

695
00:51:20,209 --> 00:51:22,034
Pójdę zobaczyć, co się dzieje na górze.

696
00:51:22,069 --> 00:51:23,824
Spędziłem połowę życia

697
00:51:23,859 --> 00:51:25,344
opiekując się tą wielką palooką.

698
00:51:25,379 --> 00:51:27,318
Cóż, jeszcze raz nie zrobię ci krzywdy.

699
00:51:30,968 --> 00:51:34,038
- Przysięgam, moja historia
to prawda, ale nie mam dowodu,

700
00:51:35,288 --> 00:51:36,688
nie więcej niż ci mężczyźni.

701
00:51:38,048 --> 00:51:39,548
- Obie historie wydają się potwierdzać.

702
00:51:40,448 --> 00:51:42,708
Cóż, nie wiem, w co wierzyć.

703
00:51:42,743 --> 00:51:43,575
Wejdź tutaj.

704
00:51:43,610 --> 00:51:44,408
Zobacz, co znalazłem.

705
00:51:49,558 --> 00:51:50,391
Spójrz na to.

706
00:51:59,117 --> 00:52:00,907
- Cóż, na to wygląda
zakończyć sprawę przeciwko Tobie

707
00:52:00,942 --> 00:52:02,567
i twój ojciec, panna Gregory.

708
00:52:02,602 --> 00:52:03,772
Gdzie on jest?

709
00:52:03,807 --> 00:52:05,677
- Mówię ci, że nie wiem.

710
00:52:05,712 --> 00:52:07,579
Ci ludzie go ukryli

711
00:52:07,614 --> 00:52:09,412
żeby sprawiał wrażenie winnego.

712
00:52:09,447 --> 00:52:11,417
Bardzo dobrze, skoro nie będziesz rozmawiać

713
00:52:11,452 --> 00:52:13,387
Myślę, że lepiej zadzwonimy na policję.

714
00:52:15,177 --> 00:52:16,010
Poczekaj chwilę.

715
00:52:17,417 --> 00:52:18,832
- Więc to ty spowodowałeś aresztowanie tej dziewczyny

716
00:52:18,867 --> 00:52:20,441
na podstawie słów dwóch zbirów, których wynająłeś

717
00:52:20,476 --> 00:52:22,016
zawieźć ojca koleją do więzienia.

718
00:52:22,051 --> 00:52:23,106
- W porządku, ty.

719
00:52:23,141 --> 00:52:27,436
- Ach, spokojnie, Evans, jesteś
nie mam teraz do czynienia z dziewczyną

720
00:52:27,471 --> 00:52:29,178
ani kaleki starzec.

721
00:52:29,213 --> 00:52:30,851
- To śmieszne.

722
00:52:30,886 --> 00:52:33,331
Dlaczego powinniśmy tego chcieć
kolej pan Gregory.

723
00:52:33,366 --> 00:52:35,376
- Bo się boisz
co może o Tobie powiedzieć,

724
00:52:35,411 --> 00:52:36,786
boi się, że powie, jak go okaleczyłeś

725
00:52:36,821 --> 00:52:38,358
i ukradł jego wynalazek.

726
00:52:38,393 --> 00:52:39,861
- Śmiesz mnie oskarżać o...

727
00:52:39,896 --> 00:52:41,446
List do pana Evansa.

728
00:52:41,481 --> 00:52:42,911
- Dla mnie?

729
00:52:42,946 --> 00:52:45,146
Cóż, to dziwne,
nikt nie wiedział, że tu jestem.

730
00:53:00,105 --> 00:53:02,035
Cóż, to chyba rozwiewa wszelkie wątpliwości

731
00:53:04,285 --> 00:53:06,110
to podpisany przyjaciel

732
00:53:06,145 --> 00:53:09,440
i czyta: Nie śmiem mówić, jak się nazywam

733
00:53:09,475 --> 00:53:12,375
ale panna Gregory wie
gdzie ukrywa się jej ojciec.

734
00:53:12,410 --> 00:53:13,474
- Czy jest jakaś odpowiedź?

735
00:53:14,974 --> 00:53:17,229
- Odpowiedź brzmi: ta młoda dama

736
00:53:17,264 --> 00:53:19,484
jedzie do komendy policji.

737
00:53:21,074 --> 00:53:22,294
Szybki Jean uciekaj,

738
00:53:22,329 --> 00:53:23,688
Spróbuję je przytrzymać.

739
00:53:23,723 --> 00:53:28,688
Ojciec!

740
00:53:34,574 --> 00:53:35,924
- Jak się masz, kolego?

741
00:53:38,034 --> 00:53:39,543
- Myślę, że u mnie wszystko w porządku.

742
00:53:40,703 --> 00:53:43,543
- Ach, byłbyś wielkim palooką.

743
00:53:46,103 --> 00:53:48,283
Hej, panie Gregory, poczekaj na nas.

744
00:53:49,593 --> 00:53:51,693
- Craig ma kłopoty na górze, idź mu pomóc.

745
00:53:52,553 --> 00:53:53,709
Dlaczego nie jesteś moim ojcem.

746
00:53:56,925 --> 00:53:59,571
Pomoc!

747
00:53:59,606 --> 00:54:03,367
Pomóż, pomóż!

748
00:54:08,785 --> 00:54:10,438
- To nie jest Skipper.

749
00:54:10,473 --> 00:54:12,092
- Porywa Jeana.

750
00:54:15,910 --> 00:54:17,233
Hej, poczekaj na mnie, dobrze?

751
00:54:31,892 --> 00:54:35,710
- Daj mi ten silnik, zatrzymaj
tych mężczyzn, którzy mnie śledzą.

752
00:54:38,331 --> 00:54:39,481
- Hej, przynieś ten blok.

753
00:54:46,970 --> 00:54:51,647
Czy możesz podnieść jeden koniec?
grubego nacięcia w tym samochodzie?

754
00:54:51,682 --> 00:54:52,470
Myślę, że.

755
00:54:52,505 --> 00:54:57,505
- Cóż, weź się za to.

756
00:55:02,894 --> 00:55:05,100
Poczekaj chwilę.

757
00:55:38,729 --> 00:55:40,449
- Coś jest nie tak z samochodem.

758
00:55:40,484 --> 00:55:41,926
Może właśnie zaczęła się twoja przerwa.

759
00:55:41,961 --> 00:55:43,334
Masz to na wyposażeniu?

760
00:55:43,369 --> 00:55:45,184
Tak, sprzęt jest w porządku.

761
00:55:45,219 --> 00:55:47,049
- Co się dzieje, proszę pana,
nie uruchomisz samochodu?

762
00:55:47,084 --> 00:55:49,179
- Idź napisz swoje papiery, chłopcze.

763
00:55:56,688 --> 00:55:57,988
Zobacz, z tymi zębatkami wszystko w porządku

764
00:56:40,445 --> 00:56:43,062
- Ty też możesz
poddaj się, Clark, mam cię.

765
00:56:43,097 --> 00:56:45,746
- Zabiorę was oboje
ze mną na długą przejażdżkę.

766
00:56:58,146 --> 00:57:00,256
- Weź kierownicę, głowa
szybko wracamy do karnawału.

767
00:57:02,183 --> 00:57:05,033
- Panie i panowie, tędy.

768
00:57:06,099 --> 00:57:10,052
Największy występ Gregory'ego
zostanie teraz udostępniony zwiedzającym.

769
00:57:10,087 --> 00:57:14,005
Wspaniała kolekcja nieparzystych
i niecodzienna rozrywka.

770
00:57:15,515 --> 00:57:17,605
- Równie dobrze możesz przyjść przez Clarka.

771
00:57:17,640 --> 00:57:18,960
Wiemy, że jesteś Orłem

772
00:57:18,995 --> 00:57:19,965
i nie wyjdziesz stąd

773
00:57:20,000 --> 00:57:21,676
dopóki nie oczyścisz pana Gregory'ego.

774
00:57:31,205 --> 00:57:33,685
- McCoy ma tu gdzieś Clarka,

775
00:57:33,720 --> 00:57:34,835
rozprosz go i przeszukaj.

776
00:57:37,716 --> 00:57:40,750
- Nie jesteś Orłem, dlaczego
nosisz jego przebranie?

777
00:57:40,785 --> 00:57:42,134
- To był jedyny sposób
że dostanę pannę Gregory

778
00:57:42,169 --> 00:57:43,634
z rąk tych ludzi.

779
00:57:45,574 --> 00:57:48,694
- No cóż, dlaczego miałbyś tego chcieć
żeby ją od nich odciągnąć?

780
00:57:50,804 --> 00:57:53,119
- Bo chciałem
porównaj z nią notatki,

781
00:57:53,154 --> 00:57:55,434
sprawdź co ja sam,
wiem o Orle.

782
00:57:56,674 --> 00:57:58,664
- No cóż, co wiesz o Orle?

783
00:57:59,654 --> 00:58:00,769
- Wiem o nim wszystko.

784
00:58:00,804 --> 00:58:02,314
Wiem, że popełnia te zbrodnie

785
00:58:02,349 --> 00:58:03,764
i przekazał je Grzegorzowi

786
00:58:04,643 --> 00:58:08,333
ale niestety nie mogę tego udowodnić.

787
00:58:08,368 --> 00:58:12,023
- Kto to jest, kogo podejrzewasz?

788
00:58:13,543 --> 00:58:16,903
- Gdybym ci powiedział, że tak
oddając moje życie w Twoje ręce.

789
00:58:16,938 --> 00:58:19,223
- Cóż, nie wydamy cię Clark.

790
00:58:19,258 --> 00:58:20,073
Kim jest Orzeł?

791
00:58:25,113 --> 00:58:27,108
- Widziałem wystarczająco dużo, żeby wiedzieć

792
00:58:27,143 --> 00:58:28,843
że jest członkiem naszej własnej firmy

793
00:58:31,572 --> 00:58:33,572
i ostatni, który byś podejrzewał.

794
00:58:35,075 --> 00:58:36,798
To jest pan.-

795
00:58:52,462 --> 00:58:53,312
Pomoc!

796
00:58:59,015 --> 00:59:00,988
- No, o co w tym wszystkim chodzi?

797
00:59:03,000 --> 00:59:04,796
- Ja, słyszałem strzał.

798
00:59:04,831 --> 00:59:07,371
Przybiegł ten facet
wyszedł, a ja go złapałem.

799
00:59:07,406 --> 00:59:09,032
To wszystko, co wiem.

800
00:59:11,821 --> 00:59:13,961
- Craig by nie skończył
to, wrabiają go.

801
00:59:13,996 --> 00:59:15,046
- Wiem, że go wrabiają,

802
00:59:15,081 --> 00:59:16,831
ale nic nie możesz z tym zrobić.

803
00:59:24,460 --> 00:59:26,850
- Chodź, chodźmy zobaczyć
gdzie odbywała się strzelanina.

804
00:59:26,885 --> 00:59:28,465
Reszta z was zostaje tutaj.

805
00:59:28,500 --> 00:59:30,630
- Byłoby w porządku
pójdziemy razem, oficerze?

806
00:59:30,665 --> 00:59:31,778
- OK, majorze Evans?

807
00:59:38,260 --> 00:59:39,093
- Czy on jest?

808
00:59:39,950 --> 00:59:42,120
Próbują wrobić to w Craiga

809
00:59:42,155 --> 00:59:43,545
żeby usunąć go z drogi.

810
00:59:43,580 --> 00:59:45,450
- Ale on tego nie zrobił, mogę to udowodnić.

811
00:59:45,485 --> 00:59:47,160
- Och, nie możesz niczego udowodnić.

812
00:59:47,195 --> 00:59:48,260
Twoje słowo się nie liczy.

813
00:59:49,849 --> 00:59:51,084
Jeśli pójdzie do więzienia,

814
00:59:51,119 --> 00:59:53,009
zarówno on, jak i mój ojciec zostaliby skazani.

815
00:59:53,044 --> 00:59:55,146
Musimy go jakoś uratować.

816
00:59:55,181 --> 00:59:57,249
- Wiem, wiem, daj mi pomyśleć.

817
01:00:19,238 --> 01:00:20,553
- Jaki to ma sens?

818
01:00:20,588 --> 01:00:21,833
- No i jak to wygląda?

819
01:00:21,868 --> 01:00:24,068
Musi zdobyć
Jasne, i nie jestem przysiadem.

820
01:00:24,988 --> 01:00:26,388
Zrobiłem to i nie żałuję.

821
01:00:28,248 --> 01:00:30,388
- Gdzie jest broń, z której do niego strzeliłeś?

822
01:00:30,423 --> 01:00:31,853
- Och, ona to ma.

823
01:00:31,888 --> 01:00:33,313
Położyłem to, żeby móc go przeszukać

824
01:00:33,348 --> 01:00:36,048
i się poślizgnęła
za mną i chwyciłem go.

825
01:00:40,078 --> 01:00:41,378
- Wydaje się, że to cię oczyściło.

826
01:00:43,187 --> 01:00:46,397
No dalej, panno, lepiej
przyjdź ze mną na stację

827
01:00:46,432 --> 01:00:47,757
i złóż raport.

828
01:00:47,792 --> 01:00:48,590
Pospiesz się.

829
01:00:50,417 --> 01:00:51,250
Pospiesz się.

830
01:00:52,317 --> 01:00:53,972
- Jean, co to znaczy?

831
01:00:54,007 --> 01:00:57,132
Wiem, że Kelly tego nie zrobiła,
Twoje oczy Cię zdradziły.

832
01:00:57,167 --> 01:01:00,717
Cii, wiedział, że wrabiają
ciebie i zrobił to, żeby cię oczyścić.

833
01:01:00,752 --> 01:01:03,119
- Cóż, nie mogę mu pozwolić
złóż dla mnie tę ofiarę.

834
01:01:03,154 --> 01:01:06,125
- Och, możemy mu to udowodnić
niewinny, kiedy tylko jest to konieczne.

835
01:01:06,160 --> 01:01:09,096
Jeśli pójdziesz do więzienia, kto to zrobi
stoczyć bitwę Ojca?

836
01:01:09,131 --> 01:01:11,146
- Nie wiem, ale na pewno nie mogę pozwolić,

837
01:01:14,076 --> 01:01:16,686
ty i ja będziemy mieć
porozmawiać razem na osobności

838
01:01:16,721 --> 01:01:18,536
i powiesz mi mnóstwo rzeczy.

839
01:01:20,246 --> 01:01:22,011
- Nie możesz mnie przestraszyć.

840
01:01:22,046 --> 01:01:24,056
Nie masz żadnej broni w tej kieszeni.

841
01:01:24,091 --> 01:01:26,066
- Jesteś na tyle pewny, żeby zaryzykować?

842
01:01:27,236 --> 01:01:30,086
Nie zapominaj, że wiem, że próbowałeś
zrzucić na mnie to morderstwo.

843
01:01:31,776 --> 01:01:34,221
- OK, wygrywasz.

844
01:01:34,256 --> 01:01:35,905
Gdzie pójdziemy po kompakt?

845
01:01:37,625 --> 01:01:40,048
- Tam, gdzie jest
nie ma szans na podsłuchiwanie.

846
01:01:48,705 --> 01:01:50,090
- Zaczyna wyglądać, jakbyśmy tam byli

847
01:01:50,125 --> 01:01:51,475
błędnie oceniam Gregory'ego, prawda?

848
01:01:52,565 --> 01:01:53,990
- Dlaczego, co masz na myśli?

849
01:01:54,025 --> 01:01:56,385
- Clark przebrany w ubranie Gregory'ego.

850
01:01:56,420 --> 01:01:58,607
Z pewnością wygląda, jakby był Orłem

851
01:01:58,642 --> 01:02:00,795
i próbuje sprawić, by Gregory wyglądał na winnego.

852
01:02:01,695 --> 01:02:06,284
- No cóż, przykro mi to przyznać
ale obawiam się, że masz rację.

853
01:02:07,534 --> 01:02:09,194
Tak, Clark był Orłem.

854
01:02:10,774 --> 01:02:11,607
- Wejdź tam.

855
01:02:13,653 --> 01:02:14,451
Uruchom koło Jerry

856
01:02:14,486 --> 01:02:16,372
i kontynuuj to, dopóki nie powiem ci, żebyś przestał.

857
01:02:22,294 --> 01:02:24,544
- Spójrz na inną wiadomość na niebie.

858
01:02:27,734 --> 01:02:30,123
- To znaczy, że Clark nie był Orłem.

859
01:02:30,158 --> 01:02:32,513
- Dlaczego, dlaczego pisze imię Clarka.

860
01:02:33,593 --> 01:02:35,176
Zastanawiam się, co to oznacza?

861
01:02:40,423 --> 01:02:41,773
- Dlaczego to znak zapytania.

862
01:02:42,613 --> 01:02:46,733
- No cóż, to znaczy
Clark został zniszczony

863
01:02:46,768 --> 01:02:48,283
i pyta, kto będzie następny.

864
01:02:49,333 --> 01:02:50,863
- Być może
coś w kieszeniach

865
01:02:50,898 --> 01:02:52,517
to powie mi prawdę.

866
01:03:05,882 --> 01:03:08,052
Pan Gregory ukradł plany.

867
01:03:08,087 --> 01:03:10,187
No i co z tego?

868
01:03:10,222 --> 01:03:11,832
Ktokolwiek ukradł te plany

869
01:03:11,867 --> 01:03:13,594
pracuje dla Orła.

870
01:03:13,629 --> 01:03:15,287
- Nie ukradłem ich.

871
01:03:15,322 --> 01:03:16,667
Cóż, pójdziesz do więzienia

872
01:03:16,702 --> 01:03:19,752
chyba że wolisz
powiedz, kto je ukradł.

873
01:03:19,787 --> 01:03:21,262
- OK, powiem.

874
01:03:23,311 --> 01:03:25,101
Spójrz na wiadomość od Orła.

875
01:03:27,592 --> 01:03:28,973
- Spójrz, majorze Evans.

876
01:03:32,741 --> 01:03:35,771
- Dlaczego, to McCoy walczy
z tym nieznajomym.

877
01:03:35,806 --> 01:03:38,226
- To nie jest nam obce, to nasz szef.

878
01:03:38,261 --> 01:03:39,649
- Twój szef?

879
01:03:53,837 --> 01:03:54,898
10 centów!

880
01:03:58,536 --> 01:04:03,536
To koniec.

881
01:05:09,757 --> 01:05:12,182
- Dyrektorzy
z fabryki samolotów

882
01:05:12,217 --> 01:05:14,642
zagrażają tajemnicze zagrożenia

883
01:05:14,677 --> 01:05:17,067
napisane na niebie przez nieznanego lotnika

884
01:05:17,102 --> 01:05:18,847
który nazywa siebie Orłem.

885
01:05:19,837 --> 01:05:23,527
Okoliczności budzą podejrzenia
na Nathana Gregory'ego,

886
01:05:23,562 --> 01:05:25,972
właściciel małego przedstawienia karnawałowego,

887
01:05:26,007 --> 01:05:28,917
który twierdzi, że
reżyserzy mu ukradli

888
01:05:28,952 --> 01:05:31,107
wynalazek wart fortunę.

889
01:05:32,077 --> 01:05:36,236
Córka Gregory'ego, Jean, przekonała
o niewinności jej ojca

890
01:05:36,271 --> 01:05:39,371
ciężko o to walczy
oczyść go z zarzutów,

891
01:05:39,406 --> 01:05:43,171
w międzyczasie Craig McCoy, kaskader
ulotka z karnawałem,

892
01:05:43,206 --> 01:05:46,936
próbuje odzyskać
plany wynalazku Gregory'ego

893
01:05:46,971 --> 01:05:49,471
od agenta tajemniczego Orła.

894
01:05:49,506 --> 01:05:50,776
- Być może
coś w kieszeniach

895
01:05:50,811 --> 01:05:52,480
to powie mi prawdę.

896
01:06:06,051 --> 01:06:08,118
Skradzione plany pana Gregory'ego.

897
01:06:08,153 --> 01:06:10,150
No i co z tego?

898
01:06:10,185 --> 01:06:13,355
- Ktokolwiek ukradł te plany
pracuje dla Orła.

899
01:06:13,390 --> 01:06:15,190
- Nie ukradłem ich.

900
01:06:15,225 --> 01:06:16,570
Cóż, pójdziesz do więzienia,

901
01:06:16,605 --> 01:06:19,655
chyba że wolisz
powiedz, kto je ukradł.

902
01:06:19,690 --> 01:06:21,165
- OK, powiem.

903
01:06:23,225 --> 01:06:25,065
Spójrz na wiadomość od Orła.

904
01:06:27,554 --> 01:06:29,202
- Spójrz, majorze Evans.

905
01:06:32,634 --> 01:06:35,684
- Dlaczego to McCoy walczy
z tym nieznajomym.

906
01:06:35,719 --> 01:06:38,144
- Nie jest nam to obce, to nasz szef.

907
01:06:38,179 --> 01:06:39,340
- Twój szef?

908
01:06:53,747 --> 01:06:55,676
- Nadzwyczajny.
- 10 centów.

909
01:06:55,711 --> 01:06:57,605
Na 10 prób dwukrotnie spudłował.

910
01:06:57,640 --> 01:06:58,900
Podejdź teraz trochę bliżej.

911
01:07:13,433 --> 01:07:16,703
- Szybko, duża koperta z
Są w nim plany pana Gregory'ego.

912
01:07:16,738 --> 01:07:18,043
Pomóż mi to znaleźć.
- Dobra.

913
01:07:23,352 --> 01:07:25,762
- Daj mi te plany,
Mówię ci, daj mi je.

914
01:07:27,822 --> 01:07:30,892
- Powiedz słowo szef i
Odkręcę te rzeczy

915
01:07:30,927 --> 01:07:32,347
i zobacz, co ich motywuje.

916
01:07:32,382 --> 01:07:34,147
- Po prostu zatrzymaj je, dopóki ich nie przeszukam.

917
01:07:34,182 --> 01:07:35,892
- Spróbuj mieć kogokolwiek
przeszukano wbrew jego woli

918
01:07:35,927 --> 01:07:37,372
i zamknę ten tani program

919
01:07:37,407 --> 01:07:39,164
i wszyscy w nim aresztowani.

920
01:07:39,199 --> 01:07:41,921
- O tak?

921
01:07:41,956 --> 01:07:45,437
- Hej Rube, hej Rube!

922
01:07:45,472 --> 01:07:48,786
Hej, Rube.

923
01:07:48,821 --> 01:07:50,096
- Koniec z ostrymi rzeczami, chłopaki.

924
01:07:50,131 --> 01:07:52,831
Nie chcieliby niczego lepszego niż
szansa na zamknięcie tego przedstawienia.

925
01:07:53,711 --> 01:07:54,896
Jeden z was ma takie plany

926
01:07:54,931 --> 01:07:56,636
albo znajdziemy sposób, żeby je odzyskać.

927
01:07:56,671 --> 01:07:58,341
O jakim planie on mówi?

928
01:07:58,376 --> 01:07:59,686
- Wiesz co mam na myśli,

929
01:07:59,721 --> 01:08:01,331
plany wynalazku pana Gregory'ego,

930
01:08:01,366 --> 01:08:02,906
wynalazek, który mu ukradliście,

931
01:08:02,941 --> 01:08:05,041
wynalazkiem, którym jesteś
buduj na tym swoją fortunę.

932
01:08:05,076 --> 01:08:06,406
Człowiek musi być szalony.

933
01:08:06,441 --> 01:08:08,541
- Nie, nie szalony, tylko krzywy.

934
01:08:09,751 --> 01:08:12,440
To historia, którą on
i Gregory wymyślili

935
01:08:12,475 --> 01:08:14,140
próbować wyłudzić od nas pieniądze.

936
01:08:14,175 --> 01:08:14,973
- To kłamstwo.

937
01:08:15,970 --> 01:08:19,340
Och, chodźcie, chodźmy stąd, chłopaki

938
01:08:19,375 --> 01:08:20,890
zanim wpakuję nas wszystkich w kłopoty.

939
01:08:26,060 --> 01:08:27,255
- I to faceci tacy jak ty

940
01:08:27,290 --> 01:08:30,070
to sprawia, że ptaki lubią
nienawidzę takich jak ty.

941
01:08:41,939 --> 01:08:43,944
A kiedy wszedłem do namiotu

942
01:08:43,979 --> 01:08:45,949
Znalazłem Clarka na ziemi martwego

943
01:08:46,999 --> 01:08:49,799
i ta młoda dama zakrywająca
więzień z tą bronią.

944
01:08:51,029 --> 01:08:53,159
Przyznał się do zabójstwa
w mojej obecności

945
01:08:53,194 --> 01:08:54,159
i inni świadkowie.

946
01:08:55,749 --> 01:08:56,939
Zweryfikujesz ich oświadczenie,

947
01:08:56,974 --> 01:08:58,891
Chyba, panno Gregory?

948
01:08:58,926 --> 01:09:00,809
- Dlaczego tak, myślę.

949
01:09:01,709 --> 01:09:02,507
To jest-

950
01:09:02,542 --> 01:09:03,340
Idź dalej, panienko,

951
01:09:03,375 --> 01:09:05,628
nie musisz się bać
zacznie wszystko.

952
01:09:05,663 --> 01:09:07,033
- Och, to nie tak.

953
01:09:07,068 --> 01:09:09,858
To dlatego, że znałem Pat
odkąd byłam małą dziewczynką

954
01:09:09,893 --> 01:09:11,773
i to jest, to jest, och Pat.

955
01:09:11,808 --> 01:09:13,793
- Ach, śmiało, kotku, rób swoje.

956
01:09:13,828 --> 01:09:15,778
Zacząłem coś, teraz ty to dokończ,

957
01:09:15,813 --> 01:09:17,283
jeśli tego nie zrobisz, ja to zrobię.

958
01:09:17,318 --> 01:09:20,518
Pewnie, że ta historia jest w porządku,
właśnie wtedy, gdy to pokrętło go uruchomiło.

959
01:09:22,758 --> 01:09:24,018
Gdzie jest mój buduar?

960
01:09:24,988 --> 01:09:26,008
- Zamek. go wstać

961
01:09:26,043 --> 01:09:27,028
- W tę stronę.

962
01:09:34,627 --> 01:09:37,351
Czy to wszystko, czego ode mnie chcesz?

963
01:09:37,386 --> 01:09:40,040
- Niezupełnie, jeśli chodzi o formę,

964
01:09:40,075 --> 01:09:43,907
Czy identyfikujesz tę broń jako?
tym, którym zabito Clarka?

965
01:09:50,957 --> 01:09:52,617
- Tak, to jest broń.

966
01:09:53,477 --> 01:09:54,607
To wszystko.

967
01:09:55,937 --> 01:09:59,026
- Czy mógłbym porozmawiać z
więźniem, zanim odejdę?

968
01:09:59,061 --> 01:10:00,906
No cóż, chyba tak.

969
01:10:02,736 --> 01:10:05,546
Book, zabierz młodą damę
z powrotem do celi Kelly'ego.

970
01:10:10,306 --> 01:10:12,406
- Panna Gregory chce się widzieć z więźniem.

971
01:10:17,676 --> 01:10:19,576
- Może ci się nie udać
tutaj, zanim się spodziewaliśmy.

972
01:10:19,611 --> 01:10:20,926
Właśnie się czegoś dowiedziałem.

973
01:10:22,335 --> 01:10:23,806
Czy wiesz, czyja to była broń?

974
01:10:23,841 --> 01:10:25,137
- Dlaczego nie, czyj?

975
01:10:25,172 --> 01:10:26,400
- Kopalnia.
- Twój?

976
01:10:26,435 --> 01:10:28,815
- Tak, ten, który zabrali ci mężczyźni
ode mnie w biurze Gardnera.

977
01:10:30,325 --> 01:10:33,305
- To znaczy, że jeden z nich
zabił, to prosta sprawa.

978
01:10:33,340 --> 01:10:35,390
- Dokładnie i idę do ich biura

979
01:10:35,425 --> 01:10:38,485
i szukać dowodów na to
wsadzić ich za kraty.

980
01:10:38,520 --> 01:10:41,130
A więc Pat, nie martw się.

981
01:10:41,165 --> 01:10:42,815
Nie zrobię tego, żegnaj, Jeannie.

982
01:10:48,525 --> 01:10:51,034
- To pewne, że tak
przetrzymując pana Gregory'ego jako więźnia

983
01:10:51,069 --> 01:10:53,544
więc to sprawi, że się pojawi
winny zbrodni Orła.

984
01:10:54,434 --> 01:10:57,304
- Czy Clark nic nie powiedział?
zanim został zabity

985
01:10:57,339 --> 01:10:59,871
żebyś zgadł, kim jest Orzeł?

986
01:10:59,906 --> 01:11:02,369
- Tylko, że był to jeden z dyrektorów

987
01:11:02,404 --> 01:11:04,554
i jak sobie poradzisz
powiedz który to?

988
01:11:14,504 --> 01:11:16,484
Może uda nam się dowiedzieć, który to jest.

989
01:11:17,393 --> 01:11:18,698
- Jak?

990
01:11:18,733 --> 01:11:21,119
- Dostaniemy ich wszystkich
razem w fabryce

991
01:11:21,154 --> 01:11:23,654
i wtedy wyślemy wiadomość
że Gregory ucieka.

992
01:11:24,983 --> 01:11:28,363
- Tak, nie rozumiem, jak się masz
zbiorę ich wszystkich razem.

993
01:11:28,398 --> 01:11:31,743
- Ach, nie powinieneś tego robić
cokolwiek myślisz, ty wielki palooko.

994
01:11:31,778 --> 01:11:33,635
Płacą ci za zginanie podków.

995
01:11:33,670 --> 01:11:35,493
- Przestań czepiać się Heinie, dobrze,

996
01:11:35,528 --> 01:11:36,603
ma mnóstwo zajęć.

997
01:11:37,533 --> 01:11:38,683
Teraz twoja praca jest gotowa.

998
01:11:39,853 --> 01:11:41,388
- O tak?

999
01:11:41,423 --> 01:11:44,834
- Tak, będę w fabryce
gdy zabrzmi gwizdek południa.

1000
01:11:49,792 --> 01:11:51,192
- Numer dwa.
- Numer dwa.

1001
01:11:52,822 --> 01:11:54,462
- Numer 12.

1002
01:11:54,497 --> 01:11:56,067
- Numer 13.

1003
01:11:56,102 --> 01:11:57,152
Numer 13.

1004
01:12:22,571 --> 01:12:23,404
- Witam?

1005
01:12:25,771 --> 01:12:28,321
- O tak, cześć Green,
co masz na myśli?

1006
01:12:28,356 --> 01:12:30,326
- Mam ważne wieści na temat Orła.

1007
01:12:30,361 --> 01:12:33,136
Nie mam już odwagi powiedzieć,
to jest telefon publiczny.

1008
01:12:33,171 --> 01:12:35,711
Zadzwoń do pozostałych i spotkaj się ze mną o godz
fabryka za pół godziny.

1009
01:12:35,746 --> 01:12:37,060
- Dobrze, będziemy tam.

1010
01:12:40,550 --> 01:12:41,815
- Udało się, prawda?

1011
01:12:41,850 --> 01:12:43,450
Myślał, że to mówił Green.

1012
01:12:45,390 --> 01:12:47,185
- Dlaczego to nie miałoby działać?

1013
01:12:47,220 --> 01:12:48,915
Jaki pożytek z bycia brzuchomówcą

1014
01:12:48,950 --> 01:12:51,130
jeśli nie potrafisz naśladować głosu innej osoby.

1015
01:12:51,165 --> 01:12:53,447
- W takim razie będziemy musieli na to nadepnąć

1016
01:12:53,482 --> 01:12:55,730
aby wyjść przed nimi.

1017
01:12:58,470 --> 01:12:59,303
- Cześć?

1018
01:13:03,479 --> 01:13:05,519
OK, szefie, mam cię.

1019
01:13:05,554 --> 01:13:06,352
Zaraz.

1020
01:13:07,769 --> 01:13:10,569
Mają całą głowę
dla fabryki w pogotowiu.

1021
01:13:12,469 --> 01:13:14,274
Dyrektorzy spotykają się,

1022
01:13:14,309 --> 01:13:16,079
coś wisi na wietrze.

1023
01:13:16,114 --> 01:13:17,679
Chodź, chodźmy.

1024
01:13:32,538 --> 01:13:34,038
- Cofax, cztery, jeden, cztery, jeden.

1025
01:13:38,488 --> 01:13:40,468
Wyślij szybko taksówkę na Water Street 241.

1026
01:14:20,251 --> 01:14:21,424
Czy wszystko jest w porządku?

1027
01:14:21,459 --> 01:14:22,443
Czy już się pojawili?

1028
01:14:22,478 --> 01:14:23,394
Jeszcze nie.

1029
01:14:23,429 --> 01:14:25,346
- No to lepiej
przygotuj się, zanim to zrobią.

1030
01:14:35,925 --> 01:14:37,536
To nie jest pokój dyrektorów.

1031
01:14:37,571 --> 01:14:38,334
- Wiem, że tak nie jest

1032
01:14:38,369 --> 01:14:40,906
ale zamierzam tu poczekać
gdzie wszystko słyszę.

1033
01:14:57,999 --> 01:15:00,465
A teraz wy, chłopaki, rozproszyjcie się i ukryjcie.

1034
01:15:00,500 --> 01:15:01,680
- Poczekaj chwilę.

1035
01:15:01,715 --> 01:15:03,520
Nie pouczasz mnie zgodnie z planem.

1036
01:15:03,555 --> 01:15:06,300
- Cóż, jeden z reżyserów tak
przetrzymując pana Gregory'ego jako więźnia.

1037
01:15:06,335 --> 01:15:09,075
Teraz zamierzam je zrobić
myślę, że Gregory ucieka

1038
01:15:09,110 --> 01:15:11,815
a ten, kto jest winny, zrobi to
zrób krok, aby go zatrzymać.

1039
01:15:13,425 --> 01:15:14,450
- Mam cię.

1040
01:15:14,485 --> 01:15:16,594
Jeden z nas będzie śledzić jednego z nich.

1041
01:15:16,629 --> 01:15:17,599
- Prawidłowy.

1042
01:15:17,634 --> 01:15:20,694
- I staraj się nie zasmucać
robota, wielki palooka.

1043
01:15:20,729 --> 01:15:21,527
- Prawidłowy.

1044
01:15:26,444 --> 01:15:28,074
- Oto klucze do tylnej bramy.

1045
01:15:28,109 --> 01:15:29,079
Wy dwaj rozchodzicie się

1046
01:15:29,114 --> 01:15:31,024
podczas gdy ja idę na górę, żeby poczekać na szefa.

1047
01:15:51,514 --> 01:15:52,508
- Lepiej zostaw otwartą bramę,

1048
01:15:52,543 --> 01:15:54,543
być może będziemy musieli oczyścić
stąd w pośpiechu.

1049
01:17:09,983 --> 01:17:13,731
Pomóż, pomóż, pomóż!

1050
01:17:13,766 --> 01:17:17,480
NIE!

1051
01:17:21,407 --> 01:17:24,058
- Kim jesteś i jak się tu dostałeś?

1052
01:17:24,093 --> 01:17:26,710
- Siłacz z karnawału mnie związał

1053
01:17:26,745 --> 01:17:27,884
i wziąłem moją odznakę.

1054
01:17:27,919 --> 01:17:29,814
- Siłacz?
- Tak.

1055
01:17:29,849 --> 01:17:32,074
- To znaczy, że McCoy coś knuje.

1056
01:17:32,109 --> 01:17:34,609
- Lepiej chodźmy na górę
i szybko daj znać Gardnerowi.

1057
01:17:56,998 --> 01:17:57,796
Cóż, jak ty to robisz

1058
01:17:57,831 --> 01:17:59,098
jak zakwaterowanie Gregory?

1059
01:18:00,058 --> 01:18:02,603
- Nie możesz mnie tu trzymać dłużej.

1060
01:18:02,638 --> 01:18:05,318
- Nie martw się
przyjaciele nigdy cię nie znajdą.

1061
01:18:05,353 --> 01:18:07,998
- Nie bądź taki
pewien co do tego Gardnera.

1062
01:18:11,598 --> 01:18:13,363
Craig, mój chłopcze.

1063
01:18:13,398 --> 01:18:15,393
- Będziemy cię mieć
stąd w mgnieniu oka.

1064
01:18:22,697 --> 01:18:23,530
- Patrzeć.

1065
01:18:32,967 --> 01:18:34,592
- O, cześć.
- Zielony.

1066
01:18:34,627 --> 01:18:36,117
Jak się masz, Zielony?

1067
01:18:36,152 --> 01:18:37,296
Całkiem nieźle.

1068
01:18:37,331 --> 01:18:38,440
Dobrze?

1069
01:18:40,159 --> 01:18:41,583
Co masz na myśli mówiąc dobrze?

1070
01:18:41,618 --> 01:18:42,972
- Nie zadzwoniłeś do mnie

1071
01:18:43,007 --> 01:18:45,147
że coś miałeś
ważne, żeby nam powiedzieć?

1072
01:18:46,267 --> 01:18:47,761
- Nie zrobiłem tego.

1073
01:18:47,796 --> 01:18:49,961
Nie dzwoniłeś do mnie, żeby się tu spotkać?

1074
01:18:49,996 --> 01:18:52,896
- Ty wstawiasz się
cień Orła.

1075
01:18:52,931 --> 01:18:54,421
Grzegorz uciekł

1076
01:18:54,456 --> 01:18:56,236
i jest w drodze na policję.

1077
01:18:58,286 --> 01:19:00,211
Kto to powiedział?

1078
01:19:00,246 --> 01:19:01,631
W tym pokoju nie ma nikogo.

1079
01:19:01,666 --> 01:19:03,081
Musi być ktoś na korytarzu.

1080
01:19:03,116 --> 01:19:04,496
Albo na schodach pożarowych.

1081
01:19:22,115 --> 01:19:23,665
Tędy, Jean, szybko.

1082
01:19:30,095 --> 01:19:31,730
Te ptaki się nią zaopiekują.

1083
01:19:31,765 --> 01:19:33,365
Idziemy na górę i zdajemy raport szefowi.

1084
01:19:50,107 --> 01:19:51,574
Cii, to Orzeł.

1085
01:19:52,964 --> 01:19:57,877
Wyjdź na ulicę, panie.
Gregory, potrzymam go.

1086
01:20:47,130 --> 01:20:49,052
- Ojciec!
- Jean!

1087
01:20:49,087 --> 01:20:52,292
Szybko, z powrotem.

1088
01:20:52,327 --> 01:20:57,327
Grzegorz!

1089
01:22:34,848 --> 01:22:37,728
- Tajemniczy
wiadomości zapisane na niebie

1090
01:22:37,763 --> 01:22:40,573
i podpisany Orzeł, jak się uważa

1091
01:22:40,608 --> 01:22:45,227
dzieło Nathana Gregory'ego,
właściciel małego przedstawienia karnawałowego,

1092
01:22:45,262 --> 01:22:47,714
którym byli dyrektorzy fabryki samolotów

1093
01:22:47,749 --> 01:22:50,167
oskarżony o próbę ich szantażu.

1094
01:22:51,177 --> 01:22:54,122
Gregory z kolei oskarża reżyserów

1095
01:22:54,157 --> 01:22:57,067
że ukradł mu wynalazek

1096
01:22:57,102 --> 01:22:58,357
to jest warte fortunę.

1097
01:22:59,247 --> 01:23:02,592
Córka Gregory'ego, Jean,
szalony z niepokoju

1098
01:23:02,627 --> 01:23:05,902
ponieważ ma to jej ojciec
zniknął tajemniczo

1099
01:23:05,937 --> 01:23:10,317
tropił dwóch agentów The
Orzeł do fabryki samolotów,

1100
01:23:10,352 --> 01:23:12,723
Tymczasem nasz przyjaciel Craig McCoy,

1101
01:23:12,758 --> 01:23:15,297
ulotka kaskaderska z karnawałem,

1102
01:23:15,332 --> 01:23:17,801
dzisiaj też jest w fabryce,

1103
01:23:17,836 --> 01:23:21,226
towarzyszy
siłacz, brzuchomówca,

1104
01:23:21,261 --> 01:23:22,059
i karzeł.

1105
01:23:25,966 --> 01:23:27,216
Ciii, Orzeł.

1106
01:23:28,666 --> 01:23:30,916
Wyjdź na ulicę Panie.
Gregory, potrzymam go.

1107
01:24:10,924 --> 01:24:11,874
- Ojciec.
- Jean.

1108
01:24:12,774 --> 01:24:14,104
Szybko, musimy się ukryć.

1109
01:24:16,674 --> 01:24:17,574
Grzegorz.

1110
01:24:25,844 --> 01:24:28,239
- Szybko ją zabierzcie, zemdlała.

1111
01:24:28,274 --> 01:24:30,344
Zabierz ją do samochodu, ja to zrobię
powstrzymaj tych chłopców.

1112
01:24:30,379 --> 01:24:32,343
Chcesz trochę, trzymasz.

1113
01:25:12,132 --> 01:25:13,882
- Jest Gregory, odbiera samochód.

1114
01:25:20,118 --> 01:25:22,305
- Więc myślałeś, że tak
uciekaj od nas, prawda?

1115
01:25:22,340 --> 01:25:24,491
- Nie ma szans,
otwórz tamte drzwi.

1116
01:25:31,627 --> 01:25:34,164
- Nigdy nie dowieziesz mnie tam żywego.

1117
01:25:34,199 --> 01:25:36,701
- Hej, o co wam chodzi?

1118
01:25:43,321 --> 01:25:45,491
- Przybyłeś w samą porę, funkcjonariuszu.

1119
01:25:45,526 --> 01:25:46,781
Ten człowiek jest szalony.

1120
01:25:47,621 --> 01:25:49,631
Szaleniec, dlaczego ty!

1121
01:25:55,582 --> 01:25:57,896
- Więc jest szalony, co?

1122
01:25:57,931 --> 01:26:00,175
- Tak, mania prześladowcza,

1123
01:26:00,210 --> 01:26:03,020
myśli, że jest wynalazcą
którego plany zostały skradzione.

1124
01:26:03,055 --> 01:26:05,145
Wyobraża sobie, że jest przetrzymywany
więźniem wrogów.

1125
01:26:05,180 --> 01:26:07,407
Ty!

1126
01:26:07,442 --> 01:26:09,811
Och, jestem wynalazcą!

1127
01:26:09,846 --> 01:26:12,145
Mój wynalazek został skradziony

1128
01:26:12,180 --> 01:26:14,485
i zostałem uwięziony

1129
01:26:14,520 --> 01:26:16,979
przez dyrektorów tej spółki.

1130
01:26:17,014 --> 01:26:18,454
Zobacz.

1131
01:26:18,489 --> 01:26:20,724
- Tak, szkoda.

1132
01:26:20,759 --> 01:26:21,869
Jeden z was, chłopcy, prowadzi samochód

1133
01:26:21,904 --> 01:26:22,667
i zdejmiemy go.

1134
01:26:22,702 --> 01:26:25,020
- Och, ale mówię ci,
to wszystko masa kłamstw.

1135
01:26:25,055 --> 01:26:27,304
Jestem wynalazcą i...
- Tak, jasne, jasne.

1136
01:26:27,339 --> 01:26:30,149
Rozumiem, chodź,
opowiedz mi o tym wszystkim teraz.

1137
01:26:40,759 --> 01:26:43,008
- Powiedz, że oficer nie
lepiej go zabierzmy z powrotem

1138
01:26:43,043 --> 01:26:44,038
do sanatorium?

1139
01:26:44,908 --> 01:26:47,383
Widzisz jego krewnych, to ważni ludzie

1140
01:26:47,418 --> 01:26:49,528
i nie chcieliby
gazety, żeby się o tym przekonać.

1141
01:26:49,563 --> 01:26:51,553
Och, rozumiem.

1142
01:26:51,588 --> 01:26:53,443
Nie byłem w sanatorium.

1143
01:26:53,478 --> 01:26:55,701
Mówię ci, że ci ludzie chcą mojego życia.

1144
01:27:02,268 --> 01:27:03,853
- Gregory jest Orłem, zgadza się.

1145
01:27:03,888 --> 01:27:05,403
Tym razem rzeczywiście go widzieliśmy.

1146
01:27:05,438 --> 01:27:07,748
- Tak, nie ma co do tego wątpliwości.

1147
01:27:07,783 --> 01:27:10,220
Spójrz na inną wiadomość z nieba.

1148
01:27:13,737 --> 01:27:15,282
- Znowu Orzeł.

1149
01:27:15,317 --> 01:27:18,302
- Pisze Amesa, z pełną linijką.

1150
01:27:18,337 --> 01:27:20,367
- Musimy coś zrobić
aby zatrzymać tego diabła.

1151
01:27:20,402 --> 01:27:21,382
Cóż możemy zrobić?

1152
01:27:21,417 --> 01:27:22,512
- Och, tak nie może być dalej,

1153
01:27:22,547 --> 01:27:23,572
wezwijmy policję.

1154
01:27:23,607 --> 01:27:26,007
- Znasz nas bardzo dobrze
nie waż się odwoływać do prawa.

1155
01:27:26,042 --> 01:27:28,457
- Słuchaj, absolutnie nie możemy.
- Cicho, dobrze.

1156
01:27:39,296 --> 01:27:40,781
Ona przeżywa szok,

1157
01:27:40,816 --> 01:27:42,898
myślę, że bardziej niż cokolwiek innego.

1158
01:27:42,933 --> 01:27:45,041
Nocny odpoczynek zajmie
dbam o to, jestem pewien.

1159
01:27:45,076 --> 01:27:48,056
- Wystarczy, żeby kogoś zaszokować
zaatakowany przez szaleńca.

1160
01:27:48,091 --> 01:27:50,941
- Szaleniec, co się stało?

1161
01:27:50,976 --> 01:27:52,076
- Teraz, teraz.
- Gdzie jest mój ojciec?

1162
01:27:52,111 --> 01:27:52,911
- Nie wolno ci rozmawiać.

1163
01:27:52,946 --> 01:27:54,346
Tylko siebie podniecisz.

1164
01:27:56,736 --> 01:27:59,121
- Ale chcę wiedzieć
co się stało i jak ja-

1165
01:27:59,156 --> 01:28:01,431
- Powiemy ci wszystko
o tym rano.

1166
01:28:01,466 --> 01:28:03,705
- Mówię ci, że nie mogę
zostań tutaj, muszę.

1167
01:28:07,095 --> 01:28:07,928
Gotowy.

1168
01:28:15,563 --> 01:28:16,361
- Chcę-

1169
01:28:16,396 --> 01:28:18,175
- No, teraz musisz odpocząć.

1170
01:28:18,210 --> 01:28:19,920
Bądź dobrą dziewczynką, spróbuj spać.

1171
01:28:19,955 --> 01:28:22,855
- Cóż, muszę
wróć do mojego rytmu, tak długo.

1172
01:28:33,084 --> 01:28:34,764
- Co tu robią ci mężczyźni?

1173
01:28:34,799 --> 01:28:36,444
- Dlaczego cię tu przywieźli.

1174
01:28:42,064 --> 01:28:44,364
- Cóż, muszę się wydostać
proszę, weź moje ubrania.

1175
01:28:44,399 --> 01:28:46,336
- Nie zrobiłbym ci żadnego
dobrze, gdybyś je miał,

1176
01:28:46,371 --> 01:28:48,274
ma cały personel
rozkaz, żeby cię nie wypuszczać.

1177
01:28:59,853 --> 01:29:01,543
Oto zabawny dowcip.

1178
01:29:01,578 --> 01:29:02,376
Słuchać.

1179
01:29:03,273 --> 01:29:05,858
- Mówię ci, mówię, kim jest ta kobieta

1180
01:29:05,893 --> 01:29:08,943
z którym cię widziałem
ulica wczoraj wieczorem

1181
01:29:08,978 --> 01:29:09,838
i mówisz-

1182
01:29:09,873 --> 01:29:11,643
- A ja mówię, chodźmy tam.

1183
01:29:11,678 --> 01:29:13,515
Pomysł, żeby zacząć się uczyć

1184
01:29:13,550 --> 01:29:15,353
nowy akt, tym razem wieczorem.

1185
01:29:15,388 --> 01:29:16,688
- Nic nie robię.

1186
01:29:16,723 --> 01:29:17,988
Musimy zostać do Craiga

1187
01:29:18,023 --> 01:29:20,833
i reszta towarzystwa
wrócić z fabryki.

1188
01:29:20,868 --> 01:29:22,572
- O jej.

1189
01:29:26,172 --> 01:29:31,172
Ha ha, teraz to brzmi jak oni.

1190
01:29:35,412 --> 01:29:37,102
Wszystko poszło idealnie.

1191
01:29:37,137 --> 01:29:38,317
Gdzie jest pan Gregory?

1192
01:29:38,352 --> 01:29:41,407
- Dlaczego nie widziałem
on, czy nie jest z tobą?

1193
01:29:41,442 --> 01:29:44,352
- Cóż, to dziwne, ja
myślał, że jest przed nami.

1194
01:29:44,387 --> 01:29:47,262
Może lepiej wróćmy i
zobacz co się z nim stało.

1195
01:29:47,297 --> 01:29:48,886
- Nie, wy dwaj, zwróćcie się.

1196
01:29:48,921 --> 01:29:50,266
Jeśli nie pojawi się dość szybko

1197
01:29:50,301 --> 01:29:51,611
Henry i ja pójdziemy go poszukać.

1198
01:29:56,981 --> 01:29:59,201
Cóż, jestem pewien, że pan Gregory
wyszedł z fabryki

1199
01:29:59,236 --> 01:30:00,861
ale teraz pytanie czy to jest kto?

1200
01:30:02,671 --> 01:30:03,504
- Nie, nie.

1201
01:30:05,411 --> 01:30:06,244
Wejdź tutaj.

1202
01:30:08,021 --> 01:30:10,521
Więc Gregory uciekł
z fabryki, prawda?

1203
01:30:10,556 --> 01:30:11,668
Gdzie on jest teraz?

1204
01:30:11,703 --> 01:30:12,746
- Nie wiem

1205
01:30:12,781 --> 01:30:14,790
a gdybym wiedział, zrób to
myślisz, że bym ci powiedział

1206
01:30:14,825 --> 01:30:16,307
po tym jak go okradłeś i porwałeś

1207
01:30:16,342 --> 01:30:17,790
i zwaliłeś na niego winę za wszystkie swoje zbrodnie?

1208
01:30:17,825 --> 01:30:18,760
Dlaczego ty!

1209
01:30:19,810 --> 01:30:22,460
- Ten człowiek jest szalony
zwracaj na niego jakąkolwiek uwagę.

1210
01:30:22,495 --> 01:30:24,387
Zatrzymam go tutaj, a wy, chłopaki, wyjdźcie

1211
01:30:24,422 --> 01:30:26,280
i przeszukaj teren w poszukiwaniu Gregory'ego.

1212
01:30:32,980 --> 01:30:35,350
- Zastanawiam się, czy mógłbyś
przynieś mi szklankę gorącego mleka

1213
01:30:35,385 --> 01:30:37,670
czasami to pomaga mi zasnąć.

1214
01:30:37,705 --> 01:30:38,870
Cóż, spróbuję.

1215
01:31:10,558 --> 01:31:11,853
- Cześć?

1216
01:31:11,888 --> 01:31:13,093
- Daj mi ten telefon.

1217
01:31:13,128 --> 01:31:15,428
Może to być po prostu informacja, której szukamy.

1218
01:31:16,828 --> 01:31:19,608
- Och, daj facetowi porozmawiać
do jego dziewczyny, prawda?

1219
01:31:19,643 --> 01:31:20,983
Czy ty nigdy nie byłeś zakochany?

1220
01:31:21,018 --> 01:31:24,508
- Z pewnością w to wszedłem, mądry chłopcze.

1221
01:31:27,878 --> 01:31:30,488
- Och, bądź trochę otwarty, prawda?

1222
01:31:31,658 --> 01:31:32,888
- O czym ty mówisz?

1223
01:31:32,923 --> 01:31:33,721
To jest Jean.

1224
01:31:34,820 --> 01:31:36,657
- Och, kochanie, nie mogę ci tego powiedzieć.

1225
01:31:38,487 --> 01:31:40,207
Mam gości.

1226
01:31:42,267 --> 01:31:45,420
- Masz na myśli, że niektórzy z tych mężczyzn tam są?

1227
01:31:45,455 --> 01:31:48,081
- Jasne, że tak myślę, kochanie.

1228
01:31:48,116 --> 01:31:50,707
Mam na myśli to i nic więcej.

1229
01:31:53,847 --> 01:31:56,137
- Ojej, czyż nie kochasz wielkiego pana Greena?

1230
01:31:59,606 --> 01:32:00,976
Czy uważasz, że to zabawne?

1231
01:32:01,011 --> 01:32:01,946
- Żegnaj kochanie.

1232
01:32:05,606 --> 01:32:09,586
Biedna Jeanette, nienawidzę tego
pomyśl o niej w szpitalu.

1233
01:32:09,621 --> 01:32:11,021
- W szpitalu?

1234
01:32:11,056 --> 01:32:14,621
- Pewnie, Ridpath Sanitarium.

1235
01:32:14,656 --> 01:32:18,896
Jest jak więzień
tam i nie mogę się doczekać, żeby nas zobaczyć.

1236
01:32:18,931 --> 01:32:21,596
- Powiedz Craigowi, że ktoś węszy,

1237
01:32:21,631 --> 01:32:22,881
co jest?

1238
01:32:22,916 --> 01:32:25,776
- Wejdź, dołącz do
imprezować, ale bez głośnych rozmów.

1239
01:32:28,745 --> 01:32:30,670
- Jaki jest pomysł napadu Craiga.

1240
01:32:30,705 --> 01:32:32,425
Znowu ścigają Gregory'ego.

1241
01:32:32,460 --> 01:32:34,145
Wstań na ten stołek.

1242
01:32:47,475 --> 01:32:49,997
- Cóż, jeśli mamy tu zostać całą noc

1243
01:32:50,032 --> 01:32:52,435
równie dobrze moglibyśmy przećwiczyć ten występ.

1244
01:32:52,470 --> 01:32:54,371
- OK, teraz zobaczmy.

1245
01:32:54,406 --> 01:32:56,274
Co to był za żart?

1246
01:32:57,554 --> 01:32:58,544
Mówię ci.

1247
01:32:59,464 --> 01:33:01,659
- Powiedz mi, kim jest ta pani

1248
01:33:01,694 --> 01:33:04,004
Widziałem cię na ulicy zeszłej nocy?

1249
01:33:04,039 --> 01:33:05,379
- W porządku.

1250
01:33:05,414 --> 01:33:09,704
Kim była ta pani, którą cię widziałem
z na ulicy zeszłej nocy?

1251
01:33:09,739 --> 01:33:11,419
To nie była żadna ulica,

1252
01:33:11,454 --> 01:33:13,969
to było dokładnie w moim guście.

1253
01:33:14,004 --> 01:33:17,024
Ha, ha, czy to nie było
świetny żart, panie Green?

1254
01:33:17,059 --> 01:33:18,099
- Co zrobię?

1255
01:33:18,134 --> 01:33:20,183
Złam go na pół i rzuć
kawałki w drewnianym pudełku?

1256
01:33:20,218 --> 01:33:21,148
- Nie wiąż go.

1257
01:33:21,183 --> 01:33:24,093
Wyjdź na zewnątrz i steruj
inni z dala od niego.

1258
01:33:24,128 --> 01:33:25,643
Znam lepszy sposób.

1259
01:33:34,769 --> 01:33:35,778
Oto on, chłopaki.

1260
01:33:35,813 --> 01:33:37,773
Mam go z tyłu
z diabelskiego młyna.

1261
01:33:37,808 --> 01:33:39,023
- Ward, on ma Gregory'ego.

1262
01:33:43,013 --> 01:33:45,473
Tutaj Billy stoi nad nim na straży.

1263
01:33:45,508 --> 01:33:46,672
Poczekaj chwilę.

1264
01:33:52,867 --> 01:33:54,258
OK, kolego.

1265
01:34:04,622 --> 01:34:05,767
Gdzie jest Gregory?

1266
01:34:05,802 --> 01:34:07,397
- Myślałem, że mówiłeś, że go masz.

1267
01:34:07,432 --> 01:34:08,992
- Dlaczego nie, myśleliśmy, że to powiedziałeś.

1268
01:34:09,027 --> 01:34:09,982
- Nie.
- Nie.

1269
01:34:23,391 --> 01:34:24,189
Jest doktor McCoy

1270
01:34:24,224 --> 01:34:26,561
w holu, aby spotkać się z pacjentem.

1271
01:34:26,596 --> 01:34:27,359
Doktor McCoy?

1272
01:34:27,394 --> 01:34:28,868
- Tak, przysłali go ci dwaj panowie

1273
01:34:28,903 --> 01:34:30,343
który wczoraj wieczorem przyprowadził pacjenta

1274
01:34:30,378 --> 01:34:31,481
- Dobra, wprowadź go.

1275
01:34:36,091 --> 01:34:39,380
- Oczekują cię, pokoju
trzy, pierwszy w lewo.

1276
01:34:39,415 --> 01:34:40,213
- Dziękuję.

1277
01:34:43,734 --> 01:34:44,855
Dzień dobry pielęgniarko.

1278
01:34:44,890 --> 01:34:46,425
- Och, dzień dobry, doktorze.

1279
01:34:46,460 --> 01:34:48,130
- A jak się czuje nasz pacjent dziś rano.

1280
01:34:48,165 --> 01:34:49,800
Myślę, że bardzo miło odpocząłem.

1281
01:34:52,110 --> 01:34:54,090
Och, czy mogę pożyczyć twój termometr?

1282
01:34:54,125 --> 01:34:54,960
Z pewnością.

1283
01:35:05,200 --> 01:35:06,444
- Och, to było niezdarne z mojej strony.

1284
01:35:06,479 --> 01:35:08,389
Mógłbyś mi przynieść inny
termometr, proszę?

1285
01:35:08,424 --> 01:35:09,222
Tak.

1286
01:35:17,609 --> 01:35:18,442
- O co w tym wszystkim chodzi?

1287
01:35:18,477 --> 01:35:19,388
Jak się tu dostałeś?

1288
01:35:19,423 --> 01:35:20,264
- Och, nie wiem.

1289
01:35:20,299 --> 01:35:21,979
Tata i ja zostaliśmy zaatakowani w fabryce,

1290
01:35:22,014 --> 01:35:23,756
potem zemdlałem jak głupi.

1291
01:35:23,791 --> 01:35:25,464
Następną rzeczą, o której wiedziałem, że tu jestem.

1292
01:35:25,499 --> 01:35:27,879
Och, słuchaj, myślę, że tak
mam tu też tatusia.

1293
01:35:27,914 --> 01:35:29,064
- Dlaczego tak myślisz?

1294
01:35:29,099 --> 01:35:31,768
- Ponieważ to był Moore i
Boyle, który mnie tu sprowadził.

1295
01:35:31,803 --> 01:35:32,688
- Moore'a i Boyle'a.

1296
01:35:34,498 --> 01:35:36,473
Oznacza to, że musimy działać szybko.

1297
01:35:36,508 --> 01:35:39,168
Pokręcę się i spróbuję
dowiedzieć się, w którym pokoju się znajduje.

1298
01:35:49,974 --> 01:35:53,283
Moore i Boyle już tam są.

1299
01:35:53,318 --> 01:35:55,163
Jak się mają pacjenci dziś rano?

1300
01:35:55,198 --> 01:35:56,973
- Uważam, że obaj radzą sobie nieźle.

1301
01:35:57,008 --> 01:35:59,007
Doktor McCoy jest teraz z młodą damą.

1302
01:36:00,757 --> 01:36:02,052
Cześć?
To McCoy.

1303
01:36:02,087 --> 01:36:03,312
Tak.

1304
01:36:03,347 --> 01:36:08,067
Pani Romney postępuje jak
dobrze, jak można się spodziewać.

1305
01:36:08,102 --> 01:36:09,374
Myślę, że byłoby w porządku

1306
01:36:09,409 --> 01:36:10,647
żebyśmy weszli, prawda?

1307
01:36:12,017 --> 01:36:13,312
- Tak, myślę, że tak.

1308
01:36:13,347 --> 01:36:14,402
Znasz ten pokój.

1309
01:36:14,437 --> 01:36:15,457
- Tak, dziękuję.

1310
01:36:22,307 --> 01:36:24,407
Nie bądź głupcem, szukamy Gregory'ego.

1311
01:36:40,546 --> 01:36:42,401
- Nie ma sensu robić hałasu.

1312
01:36:42,436 --> 01:36:44,666
Wychodzisz z nami i tyle.

1313
01:36:44,701 --> 01:36:45,901
- Nie pójdę.

1314
01:36:45,936 --> 01:36:47,056
Nie możesz mnie zmusić.

1315
01:36:48,756 --> 01:36:50,656
- Wolałbyś, żebyśmy cię uspokoili?

1316
01:36:54,525 --> 01:36:56,395
- Co jest
co ma na myśli ten pan?

1317
01:36:57,925 --> 01:37:00,255
- Kim jesteś i co robisz
chcesz z tym pacjentem?

1318
01:37:01,975 --> 01:37:04,465
- Dlaczego to my jesteśmy mężczyznami
przywiózł go tu zeszłej nocy.

1319
01:37:04,500 --> 01:37:06,307
Ten pan to jego brat.

1320
01:37:06,342 --> 01:37:07,708
- To kłamstwo, nie jest moim bratem.

1321
01:37:07,743 --> 01:37:09,034
Przyszli tu, żeby mnie porwać.

1322
01:37:09,069 --> 01:37:10,290
- Och, teraz, już wszystko w porządku.

1323
01:37:10,325 --> 01:37:13,230
Jestem pewien, że wszystko
wszystko będzie w porządku.

1324
01:37:13,265 --> 01:37:15,865
Chłopcy, lepiej wyjdźcie na zewnątrz
podczas gdy ja go uciszam.

1325
01:37:22,384 --> 01:37:23,217
Łatwy kapitan.

1326
01:37:25,294 --> 01:37:27,374
Teraz siłacz
czekając na zewnątrz w samochodzie.

1327
01:37:27,409 --> 01:37:29,934
Kiedy daję ci sygnał, po co go bić.

1328
01:37:29,969 --> 01:37:31,094
Craig, uważaj!

1329
01:37:34,904 --> 01:37:36,704
- Nie przejmuj się mną, wyjdź, szybko.

1330
01:37:40,175 --> 01:37:41,914
Wypuść mnie z tej szafy.

1331
01:37:43,439 --> 01:37:44,398
Daj mi mój płaszcz.

1332
01:38:00,073 --> 01:38:02,003
- Hej Dan, Charlie, przyjdź szybko.

1333
01:38:02,038 --> 01:38:03,933
Szalony człowiek ucieka.

1334
01:38:12,522 --> 01:38:13,467
- Gdzie jest twój ojciec?

1335
01:38:13,502 --> 01:38:14,412
- Craig jest z nim.

1336
01:38:15,632 --> 01:38:17,217
- Patrzeć!

1337
01:38:17,252 --> 01:38:19,847
- Puść mnie,
pozwól mi odejść, mówię ci.

1338
01:38:19,882 --> 01:38:22,442
Słuchaj, nie pasuję tam.

1339
01:38:22,477 --> 01:38:23,642
- Uruchom silnik.

1340
01:38:35,092 --> 01:38:37,181
Wsiadaj do samochodu, zatrzymam tych chłopców.

1341
01:38:50,681 --> 01:38:52,541
- Chodź, mamy
muszę powstrzymać Gregory'ego.

1342
01:39:31,205 --> 01:39:33,950
- Zostaw mnie za rogiem.

1343
01:39:33,985 --> 01:39:36,696
Wracam, żeby pomóc Craigowi.

1344
01:39:53,955 --> 01:39:57,954
- Przejdź przez Jean, jeśli
przestaniemy, dopadną nas.

1345
01:41:10,706 --> 01:41:12,091
Tajemniczy przestępca

1346
01:41:12,126 --> 01:41:14,271
który nazywa siebie Orłem

1347
01:41:14,306 --> 01:41:17,775
spiskuje przeciwko
dyrektorzy fabryki samolotów

1348
01:41:17,810 --> 01:41:20,105
kogo próbował
straszyć ostrzeżeniami

1349
01:41:20,140 --> 01:41:22,515
napisane na niebie dymem i ogniem.

1350
01:41:23,685 --> 01:41:25,905
Dyrektorzy mają powody, by podejrzewać

1351
01:41:25,940 --> 01:41:28,287
że Orzeł to Nathan Gregory,

1352
01:41:28,322 --> 01:41:30,600
właściciel małego przedstawienia karnawałowego,

1353
01:41:30,635 --> 01:41:33,225
który oskarżył ich o okradnięcie go

1354
01:41:33,260 --> 01:41:35,780
wynalazek wart fortunę.

1355
01:41:35,815 --> 01:41:39,395
Pozowanie agentów Orła
jako krewni Grzegorza

1356
01:41:39,430 --> 01:41:42,564
do tego go namówiłem
prywatne sanatorium

1357
01:41:42,599 --> 01:41:44,469
ale córka Gregory'ego, Jean,

1358
01:41:44,504 --> 01:41:47,209
również przetrzymywany w sanatorium

1359
01:41:47,244 --> 01:41:50,324
przechytrzył swoją pielęgniarkę
i zadzwonił po pomoc.

1360
01:41:50,359 --> 01:41:53,404
Craig McCoy, kaskader z karnawału,

1361
01:41:53,439 --> 01:41:54,839
wszedł do sanatorium

1362
01:41:54,874 --> 01:41:58,394
przebrany za maskę i fartuch chirurga,

1363
01:41:58,429 --> 01:41:59,989
podczas gdy jego przyjaciel, siłacz,

1364
01:42:00,024 --> 01:42:03,354
czeka na zewnątrz z
samochód, żeby zabrać Gregory'ego.

1365
01:42:04,384 --> 01:42:06,989
Puść mnie, puść mnie, mówię ci.

1366
01:42:07,024 --> 01:42:09,593
Słuchaj, nie pasuję tam.

1367
01:42:09,628 --> 01:42:10,793
- Uruchom silnik.

1368
01:42:22,073 --> 01:42:23,018
Wsiadaj do samochodu.

1369
01:42:23,053 --> 01:42:24,728
Powstrzymam tych chłopców.

1370
01:42:37,662 --> 01:42:39,512
- Chodź, mamy
muszę powstrzymać Gregory'ego.

1371
01:43:07,457 --> 01:43:09,024
- Zostaw mnie za rogiem.

1372
01:43:09,059 --> 01:43:10,592
Wracam, żeby pomóc Craigowi.

1373
01:43:30,322 --> 01:43:31,120
- Kontynuuj, Jean.

1374
01:43:31,155 --> 01:43:32,410
Jeśli się zatrzymamy, dopadną nas.

1375
01:43:42,725 --> 01:43:44,855
Nie przestawaj, kontynuuj.

1376
01:43:44,890 --> 01:43:46,690
- To nie ma sensu, doszło do wybuchu.

1377
01:43:52,250 --> 01:43:54,649
Jest jeszcze szansa,
Tatusiu, pobiegnijmy.

1378
01:44:06,909 --> 01:44:08,289
- Dotarli do pędzla.

1379
01:44:35,368 --> 01:44:38,228
- Zanim będziemy mogli umieścić zapasowe
będą w połowie drogi do miasta.

1380
01:44:38,263 --> 01:44:39,230
- No cóż, zmień to szybko, jak możesz,

1381
01:44:39,265 --> 01:44:41,131
i odbierz mnie z apteki.

1382
01:44:41,166 --> 01:44:42,727
Muszę zgłosić się do Orła.

1383
01:44:42,762 --> 01:44:44,253
- Co ci goście mieli na myśli

1384
01:44:44,288 --> 01:44:46,743
przychodząc tutaj, powodując zamieszanie.

1385
01:44:46,778 --> 01:44:48,387
- Kurczę, co za
skarpetka w szczękę, którą dostałem.

1386
01:44:48,422 --> 01:44:49,185
Pewnie, że była walka

1387
01:44:49,220 --> 01:44:51,028
póki to trwało.
- Powiem, że tak było.

1388
01:44:51,063 --> 01:44:52,837
- Jeden z mężczyzn nie uciekł.

1389
01:44:52,872 --> 01:44:54,457
Pewnie nadal jest w tym pokoju.

1390
01:44:54,492 --> 01:44:55,394
- Dowiedzmy się.

1391
01:44:55,429 --> 01:44:56,297
- OK, spójrzmy.

1392
01:45:20,961 --> 01:45:25,393
- Za minutę skończymy
było już za późno, aby go reanimować.

1393
01:45:25,428 --> 01:45:26,343
Przynieś mi mokrą szmatkę.

1394
01:45:32,696 --> 01:45:34,116
Nie musisz się już męczyć,

1395
01:45:34,151 --> 01:45:35,536
Zajmę się nim.

1396
01:45:37,362 --> 01:45:38,709
- Zabierzemy tego gościa

1397
01:45:38,744 --> 01:45:40,055
i przekaż go policji.

1398
01:45:40,090 --> 01:45:41,045
- O tak?

1399
01:45:59,015 --> 01:45:59,865
- Idź po klucz.

1400
01:46:01,955 --> 01:46:04,310
- Tak, Gregory uciekł

1401
01:46:04,345 --> 01:46:06,095
ale McCoy nadal jest w szpitalu.

1402
01:46:10,084 --> 01:46:12,907
Tak, OK, szefie, rozumiem cię.

1403
01:46:22,244 --> 01:46:23,379
Szef ma świetny pomysł

1404
01:46:23,414 --> 01:46:25,784
ale musimy się złapać
gdzieś skórzanego płaszcza.

1405
01:46:26,924 --> 01:46:27,979
- O co chodzi z tym jednym?

1406
01:46:28,014 --> 01:46:29,034
tam z tyłu samochodu?

1407
01:46:32,664 --> 01:46:34,570
- Latający tog McCoya.

1408
01:46:36,026 --> 01:46:37,348
co może być słodszego?

1409
01:46:37,383 --> 01:46:39,003
Szybki powrót do szpitala.

1410
01:47:03,677 --> 01:47:06,087
Jeszcze chwila, duży chłopcze,

1411
01:47:06,122 --> 01:47:07,897
idziesz w złym kierunku.

1412
01:47:07,932 --> 01:47:09,672
Wyprowadź go z samochodu przy krawężniku

1413
01:47:10,552 --> 01:47:11,952
i nie myśl, że żartuję.

1414
01:47:14,032 --> 01:47:16,232
- Któregoś dnia I
kierować tą bronią.

1415
01:47:24,713 --> 01:47:29,712
Wysiadać.

1416
01:47:43,021 --> 01:47:43,911
Teraz wbij go w pole latania,

1417
01:47:43,946 --> 01:47:45,434
podczas gdy ja przygotuję McCoya.

1418
01:48:01,783 --> 01:48:03,533
Cześć Skipper.

1419
01:48:10,390 --> 01:48:12,030
- Ukradliśmy kilka
minut pomiędzy aktami

1420
01:48:12,065 --> 01:48:13,630
tylko żeby się wkraść i powiedzieć cześć.

1421
01:48:20,209 --> 01:48:23,499
- Ojej, dobrze, że cię mam
ponownie z nami, panie Gregory.

1422
01:48:23,534 --> 01:48:25,699
- I dobrze, że jest
też wróciłem, Billy,

1423
01:48:29,329 --> 01:48:31,394
ale martwię się o Craiga.

1424
01:48:31,429 --> 01:48:33,424
Dlaczego nie wraca?

1425
01:48:33,459 --> 01:48:35,214
- Ach, nie musisz się o niego martwić,

1426
01:48:35,249 --> 01:48:37,706
o ile to ma
ludzki derrick z nim.

1427
01:48:44,439 --> 01:48:46,218
- Cóż się stało?
- Gdzie Craig?

1428
01:48:46,253 --> 01:48:47,733
- Zabrali go ode mnie.

1429
01:48:47,768 --> 01:48:49,994
- Co robiłeś, wielki palooko?

1430
01:48:50,029 --> 01:48:51,394
Zbieranie piór z kaczki?

1431
01:48:55,668 --> 01:48:57,258
- Przestaniesz mnie czepiać się?

1432
01:48:58,138 --> 01:49:01,748
Zrobiłem co w mojej mocy
ale mieli na mnie broń.

1433
01:49:03,018 --> 01:49:08,018
- Ach, nadal jesteś wielkim palooką.

1434
01:49:08,498 --> 01:49:10,973
- To załatwia sprawę, nikt z was nie jest bezpieczny

1435
01:49:11,008 --> 01:49:13,477
tak długo, jak Orzeł
kontynuuje ataki na mnie.

1436
01:49:14,497 --> 01:49:15,717
- Tatusiu, co możemy zrobić?

1437
01:49:16,747 --> 01:49:18,722
- Jest tylko jedna rzecz do zrobienia,

1438
01:49:18,757 --> 01:49:20,697
oddam się w ręce policji.

1439
01:49:20,732 --> 01:49:21,742
- Policja?

1440
01:49:21,777 --> 01:49:24,437
- No cóż, Skipper, aresztują
ciebie za zbrodnie Orła.

1441
01:49:24,472 --> 01:49:26,512
- Wiem, ale jeśli zamkną mnie w więzieniu

1442
01:49:26,547 --> 01:49:29,857
i zbrodnie to kontynuują
udowodni moją niewinność.

1443
01:49:31,337 --> 01:49:32,802
- Twój ojciec ma rację, Jean.

1444
01:49:32,837 --> 01:49:34,562
To nie tylko udowodni jego niewinność

1445
01:49:34,597 --> 01:49:36,287
ale będzie bezpieczny przed swoimi wrogami.

1446
01:49:37,727 --> 01:49:39,906
Kiedy myślisz, że to zrobisz?

1447
01:49:39,941 --> 01:49:42,086
Nie ma sensu tego odkładać.

1448
01:49:44,466 --> 01:49:45,416
Aresztuj go.

1449
01:49:52,466 --> 01:49:55,286
- Mam nakaz
twoje aresztowanie, Gregory.

1450
01:49:55,321 --> 01:49:56,891
- Nie jesteś taki mądry

1451
01:49:56,926 --> 01:49:59,081
Pan Gregory był w drodze do więzienia

1452
01:49:59,116 --> 01:50:00,906
gdzie byłby bezpieczny przed tobą.

1453
01:50:00,941 --> 01:50:02,593
- To dość słaba historia.

1454
01:50:02,628 --> 01:50:04,211
Ale to prawda.

1455
01:50:04,246 --> 01:50:05,420
Co, odpuść sobie

1456
01:50:05,455 --> 01:50:07,455
ze wszystkimi zbrodniami Orła przeciwko tobie?

1457
01:50:08,405 --> 01:50:10,290
- Mój ojciec nie jest Orłem

1458
01:50:10,325 --> 01:50:12,115
i nikt nie wie tego lepiej niż Ty.

1459
01:50:12,150 --> 01:50:13,140
- Co chcesz przez to powiedzieć?

1460
01:50:13,175 --> 01:50:15,495
- Czy myślisz, że ona
znaczy, że jesteś głupcem?

1461
01:50:15,530 --> 01:50:17,520
- Ach, przestań się podniecać.

1462
01:50:17,555 --> 01:50:21,045
Jeśli pan Gregory był włączony
jego drogę na stację

1463
01:50:21,080 --> 01:50:23,595
Chyba nie ma nic przeciwko

1464
01:50:23,630 --> 01:50:24,885
do pójścia razem z nami.

1465
01:50:35,134 --> 01:50:37,099
- Więc myślisz, że jestem Orłem, prawda?

1466
01:50:37,134 --> 01:50:39,064
Jak więc wyjaśnisz tego pisarza nieba.

1467
01:50:40,294 --> 01:50:42,479
Kolejna wiadomość od Orła.

1468
01:50:42,514 --> 01:50:46,644
- Danby, spójrz, napisał twoje imię

1469
01:50:47,564 --> 01:50:50,094
a teraz rysuje przez to linię.

1470
01:50:50,129 --> 01:50:52,189
- To znaczy, że jestem naznaczony.

1471
01:50:52,224 --> 01:50:55,814
- I to także potwierdza
Pan Gregory nie jest Orłem.

1472
01:50:55,849 --> 01:50:57,279
- Nic takiego.

1473
01:50:57,313 --> 01:50:59,933
To znaczy, że ktoś
piszę dla tego,

1474
01:50:59,968 --> 01:51:02,018
prawdopodobnie młody McCoy.

1475
01:51:02,053 --> 01:51:03,828
- Spójrz, samolot ma kłopoty.

1476
01:51:03,863 --> 01:51:05,643
Zamierza wykonać przymusowe lądowanie.

1477
01:51:08,903 --> 01:51:10,933
- Sprawdzę, kto jest w tym samolocie.

1478
01:51:10,968 --> 01:51:12,963
Zajmij się panem więźniem.

1479
01:51:15,163 --> 01:51:16,428
Tak, zostaniemy i zobaczymy

1480
01:51:16,463 --> 01:51:18,285
żebyś nie była dla niego szorstka.

1481
01:51:26,862 --> 01:51:28,692
- Ląduje prawidłowo.

1482
01:51:28,727 --> 01:51:29,525
- Tak

1483
01:51:30,782 --> 01:51:32,107
Nadjeżdża radiowóz policyjny,

1484
01:51:32,142 --> 01:51:34,865
wszystko układa się zgodnie z oczekiwaniami.

1485
01:52:04,398 --> 01:52:05,401
Przed nami kolejny samochód.

1486
01:52:05,436 --> 01:52:06,671
Co to znaczy?

1487
01:52:32,995 --> 01:52:34,495
- Rozwiąż mu ręce.

1488
01:52:40,718 --> 01:52:42,520
- Teraz jest
coś, co mogliby znaleźć

1489
01:52:42,555 --> 01:52:44,053
kiedy go przeszukają.

1490
01:52:50,139 --> 01:52:50,972
Puścić!

1491
01:52:57,919 --> 01:52:58,849
Trzymaj to.

1492
01:53:00,259 --> 01:53:01,984
- Pewnie, że było blisko.

1493
01:53:02,019 --> 01:53:04,259
10 sekund później i
uciekłby od nas.

1494
01:53:04,294 --> 01:53:08,424
- Craig, jesteś skywriterem?

1495
01:53:08,459 --> 01:53:11,438
- To nieprawda, Jean I
nie było w tym samolocie.

1496
01:53:11,473 --> 01:53:12,798
Cała sprawa to oprawa.

1497
01:53:12,833 --> 01:53:13,631
- Bądź cicho.

1498
01:53:14,688 --> 01:53:17,348
Jak to się stało, że wy dwaj się spotkaliście?
pracować w ten sposób.

1499
01:53:17,383 --> 01:53:19,353
- Dlaczego jesteśmy parą prywatnych detektywów

1500
01:53:19,388 --> 01:53:21,418
pracuje nad sprawą z
firma samolotowa.

1501
01:53:21,453 --> 01:53:23,083
- To kłamstwo, on pracuje dla Orła.

1502
01:53:23,118 --> 01:53:25,658
- Wydaje mi się, że ty
pracuje dla Orła.

1503
01:53:25,693 --> 01:53:26,613
Dowiemy się więcej na ten temat

1504
01:53:26,648 --> 01:53:28,638
kiedy wrócimy na teren karnawału.

1505
01:53:28,673 --> 01:53:29,908
Czy możesz prowadzić mój samochód?

1506
01:53:29,943 --> 01:53:30,706
- Tak.

1507
01:53:30,741 --> 01:53:33,998
- Wy dwaj mężczyźni zostaniecie tu z
samolot, chodź, chodź.

1508
01:53:47,597 --> 01:53:49,687
- Witam, panie Green
szukałem cię.

1509
01:53:49,722 --> 01:53:51,152
- Skąd wiedziałeś, że tu jestem?

1510
01:53:51,187 --> 01:53:53,467
- Zadzwoniłem do biura
i pan Ward mi powiedział.

1511
01:53:54,667 --> 01:53:56,517
Dokonałem kilku ważnych odkryć.

1512
01:54:03,556 --> 01:54:04,856
Widzę, że masz Orła

1513
01:54:05,926 --> 01:54:09,291
i mam na to poszlaki
poprowadź McCoya jako jego pomocnika,

1514
01:54:09,326 --> 01:54:13,296
gość, który pisał
jego wiadomości w niebo.

1515
01:54:13,331 --> 01:54:15,591
- Co masz
powiedzieć o tym, Gregory?

1516
01:54:15,626 --> 01:54:18,866
- Nie jestem zainteresowany
głupie kłamstwa twoich płatnych bandytów.

1517
01:54:18,901 --> 01:54:19,731
Co to znaczy?

1518
01:54:19,766 --> 01:54:21,016
- Słyszałeś, co powiedział.

1519
01:54:25,736 --> 01:54:28,481
Więc złapałeś Skywritera?

1520
01:54:28,516 --> 01:54:30,695
- Na gorącym uczynku, tak jak próbował

1521
01:54:30,730 --> 01:54:32,875
aby udało mu się uciec z samolotu.

1522
01:54:32,910 --> 01:54:33,920
- Znalazłeś coś na niego?

1523
01:54:33,955 --> 01:54:35,855
to pokazuje, że współpracuje z Gregorym.

1524
01:54:35,890 --> 01:54:37,130
- Wiesz, że tego nie zrobił.

1525
01:54:37,165 --> 01:54:39,785
Wrabiasz mnie, ale nie możesz
wciągnij w to pana Gregory'ego.

1526
01:54:39,820 --> 01:54:42,165
- Nie jestem, jeszcze cię nie przeszukałem.

1527
01:54:51,945 --> 01:54:53,510
- Gotowość.

1528
01:54:53,545 --> 01:54:56,214
Kiedy dyrektorzy dotrą
teren karnawału,

1529
01:54:56,249 --> 01:54:59,604
Napisz Danby i narysuj przez niego linię, G.

1530
01:55:00,804 --> 01:55:03,084
- Myślę, że to bezużyteczne
zaprzeczyć, że to napisałem.

1531
01:55:03,119 --> 01:55:05,214
- Oczywiście, że nie ma sensu zaprzeczać czemukolwiek.

1532
01:55:05,249 --> 01:55:07,064
Zbyt dobrze opracowali swoją fabułę.

1533
01:55:07,099 --> 01:55:08,119
Możesz mnie aresztować

1534
01:55:08,154 --> 01:55:10,654
ale dopiero po tym jak to zrobię
powiedziałem moim przyjaciołom prawdę.

1535
01:55:15,724 --> 01:55:17,239
Kadrowanie było idealne.

1536
01:55:17,274 --> 01:55:18,974
Podłożyli mi te latające togi,

1537
01:55:19,009 --> 01:55:20,639
włożyłem sfałszowany banknot do kieszeni

1538
01:55:20,674 --> 01:55:23,453
i położyłem jeszcze jedną rzecz
mnie, którego jeszcze nie odnalazłeś,

1539
01:55:23,488 --> 01:55:25,523
jedną rzecz, którą mogę wykorzystać przeciwko tobie.

1540
01:55:25,558 --> 01:55:26,423
Zasadzili to.

1541
01:55:27,643 --> 01:55:29,783
Nie mamy szans, panie.
Gregory, uciekaj,

1542
01:55:29,818 --> 01:55:30,683
uciekaj do tego.

1543
01:55:33,683 --> 01:55:35,383
Rzuć tę broń.

1544
01:55:35,418 --> 01:55:36,278
Drelich!

1545
01:55:36,313 --> 01:55:37,146
- Rzuć to.

1546
01:55:39,033 --> 01:55:39,866
- Trzymaj.

1547
01:55:42,013 --> 01:55:45,503
- Mówisz o wrabianiu później
co zrobiłeś mojemu ojcu,

1548
01:55:45,538 --> 01:55:48,222
używasz tego skywritingu
w twojej własnej krzywej grze.

1549
01:55:48,257 --> 01:55:50,069
Podłożyłeś tę notatkę, żeby się pojawiła

1550
01:55:50,104 --> 01:55:51,882
że byłeś tylko agentem mojego ojca,

1551
01:55:51,917 --> 01:55:54,107
potem namawiasz go, żeby uciekał,

1552
01:55:54,142 --> 01:55:58,512
piętnując go, swojego najlepszego przyjaciela, jako winnego.

1553
01:55:59,372 --> 01:56:01,592
- Zobaczymy, czy dostanie to, na co zasługuje.

1554
01:56:01,627 --> 01:56:02,917
Stój tam, gdzie jesteś.

1555
01:56:02,952 --> 01:56:04,872
My, ludzie karnawału, mamy swój własny sposób

1556
01:56:04,907 --> 01:56:07,489
rozprawienia się ze zdrajcami.

1557
01:56:07,524 --> 01:56:10,072
Zabierz go i wykończ

1558
01:56:10,107 --> 01:56:11,317
- Wykluczyć go?

1559
01:56:11,352 --> 01:56:12,462
- Jean, nie masz na myśli...

1560
01:56:12,497 --> 01:56:13,537
- Wiesz, co mam na myśli.

1561
01:56:13,572 --> 01:56:15,891
- To podstęp
żeby go od nas odciągnąć.

1562
01:56:15,926 --> 01:56:17,776
- Myślisz, że to podstęp, prawda?

1563
01:56:17,811 --> 01:56:21,801
No cóż, przekonajcie się sami, zabierzcie go na zewnątrz.

1564
01:56:59,510 --> 01:57:01,265
- Możemy się mylić, Jean.

1565
01:57:01,300 --> 01:57:03,640
Czy nie lepiej byłoby się zatrzymać
je, zanim będzie za późno.

1566
01:57:03,675 --> 01:57:06,330
- Jest winny, niech go ukarają.

1567
01:57:32,059 --> 01:57:35,544
- Jean, Jean,
Przysięgam, że nie jestem winny.

1568
01:59:04,055 --> 01:59:05,560
Tajemniczy przestępca

1569
01:59:05,595 --> 01:59:08,020
który nazywa siebie Orłem

1570
01:59:08,055 --> 01:59:12,125
spiskuje przeciwko
dyrektorzy fabryki samolotów

1571
01:59:12,160 --> 01:59:14,545
kogo próbował
straszyć ostrzeżeniami

1572
01:59:14,580 --> 01:59:17,275
napisane na niebie dymem i ogniem.

1573
01:59:18,355 --> 01:59:20,674
Dyrektorzy mają powody, by podejrzewać

1574
01:59:20,709 --> 01:59:23,141
że Orzeł to Nathan Gregory,

1575
01:59:23,176 --> 01:59:25,539
właściciel małego przedstawienia karnawałowego,

1576
01:59:25,574 --> 01:59:28,304
który oskarżył ich o okradnięcie go

1577
01:59:28,339 --> 01:59:30,999
wynalazek wart fortunę.

1578
01:59:31,034 --> 01:59:34,324
Craig McCoy, kaskader
ulotka z karnawałem,

1579
01:59:34,359 --> 01:59:36,359
pracuje nad oczyszczeniem Gregory'ego

1580
01:59:36,394 --> 01:59:40,044
i jego działania przeszkadzają
z planami Orła.

1581
01:59:40,079 --> 01:59:43,446
Agenci Orła, dzięki sprytnemu wrobieniu,

1582
01:59:43,481 --> 01:59:46,813
brand Craig jako tajemniczy skywriter

1583
01:59:46,848 --> 01:59:48,878
i córka Gregory'ego, Jean,

1584
01:59:48,913 --> 01:59:51,853
wierząc w to Craigowi
zdradziła ojca

1585
01:59:51,888 --> 01:59:54,375
nakazać pracownikom karnawału wykonanie egzekucji

1586
01:59:54,410 --> 01:59:56,863
wyrok karnawału na niego.

1587
01:59:56,898 --> 01:59:57,813
- Zabierz go na zewnątrz.

1588
02:00:35,742 --> 02:00:37,567
- Możemy się mylić, Jean,

1589
02:00:37,602 --> 02:00:39,991
czy nie lepiej byłoby się zatrzymać?
je, zanim będzie za późno?

1590
02:00:40,026 --> 02:00:42,761
- Jest winny, niech go aresztują.

1591
02:01:06,930 --> 02:01:10,120
- Jean, Jean,
Przysięgam, że nie jestem winny.

1592
02:01:45,859 --> 02:01:48,209
- Powiedz, co masz na myśli
podszywając się pod mężczyznę?

1593
02:01:49,545 --> 02:01:51,524
- Podszywanie się?

1594
02:01:51,559 --> 02:01:54,569
Dlaczego jesteś wielkim płaskostopiem, jestem mężczyzną.

1595
02:01:54,604 --> 02:01:55,499
- Tak?
- Tak!

1596
02:02:06,388 --> 02:02:07,213
McCoy nigdy tego nie zrobi

1597
02:02:07,248 --> 02:02:08,678
więcej podwójnego skrzyżowania.

1598
02:02:15,378 --> 02:02:16,278
- Lepiej idź.

1599
02:02:45,117 --> 02:02:46,727
- Ostrzeż swoich kumpli, ty i ja to zrobimy.

1600
02:02:57,826 --> 02:03:00,056
- Dlaczego McCoy, tak myślałem.

1601
02:03:23,385 --> 02:03:24,285
Szyper!

1602
02:03:25,335 --> 02:03:27,485
Och, mamy trochę
sprawy z nim później.

1603
02:03:33,095 --> 02:03:34,645
- Udało się, już ich nie ma.

1604
02:03:38,865 --> 02:03:40,125
- Wtedy policjant wskoczył do jego samochodu

1605
02:03:40,160 --> 02:03:41,407
i poszedł za Billym.

1606
02:03:41,442 --> 02:03:42,655
Zanurkowałam się tutaj.

1607
02:03:45,404 --> 02:03:46,237
Tatuś!

1608
02:03:50,634 --> 02:03:53,024
- To była sprytna sztuczka, którą wyciągnąłeś, Jean.

1609
02:03:53,059 --> 02:03:54,189
- Udało się, prawda?

1610
02:03:54,224 --> 02:03:55,904
- Tak, ale przez jakiś czas się bałem,

1611
02:03:55,939 --> 02:03:57,404
Myślałem, że jestem na placu.

1612
02:04:01,844 --> 02:04:02,677
Patrzeć!

1613
02:04:10,094 --> 02:04:11,458
- Oto ten, który mnie wrobił

1614
02:04:11,493 --> 02:04:12,823
i współpracuje z The Eagle.

1615
02:04:14,243 --> 02:04:15,678
Pokonaj to, szybko.

1616
02:04:15,713 --> 02:04:18,383
Policjant wrócił i
zmierza w tę stronę.

1617
02:04:18,418 --> 02:04:19,768
- Och, schowaj się gdzieś.

1618
02:04:19,803 --> 02:04:21,943
- Tutaj, tutaj, szybko,
- Idź, dalej.

1619
02:04:28,103 --> 02:04:29,078
- Hej, słuchaj.

1620
02:04:29,113 --> 02:04:33,153
Jeśli ten policjant wróci
tutaj, pozbądź się go lub.

1621
02:04:42,522 --> 02:04:44,622
Widziałeś Gregory'ego?

1622
02:04:44,657 --> 02:04:45,455
- Nie.

1623
02:04:46,442 --> 02:04:49,082
- Powiedz jakie są
kręcisz się tu po co?

1624
02:04:54,362 --> 02:04:56,337
- Muszę tu zostać.

1625
02:04:56,372 --> 02:04:58,512
- Co zrobić
masz na myśli, że musisz?

1626
02:05:00,502 --> 02:05:04,071
- Jestem prywatnym detektywem
zatrudniony do pilnowania Gregory'ego.

1627
02:05:04,911 --> 02:05:07,971
Muszę tu zostać
i podążaj jego śladem.

1628
02:05:08,006 --> 02:05:09,976
Dobrze, zostań tutaj

1629
02:05:10,011 --> 02:05:11,666
i złap go, jeśli się pojawi.

1630
02:05:11,701 --> 02:05:13,746
Pójdę i obejrzę ten samolot.

1631
02:05:13,781 --> 02:05:16,791
Skywriter powróci
za to prędzej czy później.

1632
02:05:16,826 --> 02:05:17,641
Dobra.

1633
02:05:27,691 --> 02:05:29,466
To była dobra robota, Henry.

1634
02:05:29,501 --> 02:05:33,205
- Ach, to było
zupełnie nic, Skipper.

1635
02:05:33,240 --> 02:05:36,750
Pewnie, że by zaskrzeczał
podłączyłby go.

1636
02:05:39,400 --> 02:05:40,400
Dlaczego ty!

1637
02:05:45,880 --> 02:05:48,185
- Cóż, cieszę się, że go nie zabiłeś.

1638
02:05:48,220 --> 02:05:50,270
Jest dla nas bardziej wartościowy żywy niż martwy.

1639
02:05:51,110 --> 02:05:53,340
Może nam powiedzieć, kim jest Orzeł.

1640
02:05:53,375 --> 02:05:54,725
- Nic nie mówię.

1641
02:05:54,760 --> 02:05:57,059
- No, mów
w górę, kim jest Orzeł.

1642
02:05:57,949 --> 02:05:58,747
- Nie wiem!

1643
02:05:58,782 --> 02:06:01,239
- daj spokój, Gardner, nie możesz
daj sobie spokój z tym blefem.

1644
02:06:01,274 --> 02:06:02,689
Powiem, że nie może.

1645
02:06:03,579 --> 02:06:04,984
Nie, nie w ten sposób.

1646
02:06:05,019 --> 02:06:07,129
- Och, pozwól, że go trochę złamię.

1647
02:06:07,164 --> 02:06:08,029
- Nie, pozwól mu odejść.

1648
02:06:11,539 --> 02:06:13,439
Porozmawia, zanim stąd wyjdzie.

1649
02:06:29,248 --> 02:06:30,046
Cześć?

1650
02:06:30,081 --> 02:06:31,548
- Lepiej usuń ten samolot z drogi

1651
02:06:31,583 --> 02:06:36,408
zanim policja go znajdzie.

1652
02:07:16,486 --> 02:07:19,404
- Nadmierna prędkość, jazda dalej
niewłaściwą stronę ulicy.

1653
02:07:19,439 --> 02:07:20,953
Niewinny.

1654
02:07:20,988 --> 02:07:22,406
- Cięcie zakrętów.

1655
02:07:22,441 --> 02:07:24,091
- Niewinny.

1656
02:07:24,126 --> 02:07:26,546
- Niebezpieczna jazda i co to jest?

1657
02:07:27,616 --> 02:07:28,666
Opór funkcjonariuszowi.

1658
02:07:31,176 --> 02:07:32,009
- Kto ja?

1659
02:07:36,646 --> 02:07:37,666
Winny jako zarzut.

1660
02:07:39,776 --> 02:07:41,596
- Zaostrza się współpraca z policją

1661
02:07:41,631 --> 02:07:44,625
to bardzo poważne przestępstwo, młody człowieku.

1662
02:07:44,660 --> 02:07:46,575
Będzie Cię to kosztować 10 dolarów.

1663
02:07:48,020 --> 02:07:51,345
- Jest wart dwa razy więcej, jeśli
Nie podoba mi się ten duży gliniarz.

1664
02:07:55,505 --> 02:07:59,675
Swoją drogą, masz przyjaciela
mój tutaj nazywa się Pat Kelly.

1665
02:07:59,710 --> 02:08:02,415
Jakie są szanse na złożenie mu wizyty?

1666
02:08:02,450 --> 02:08:03,213
- Kelly?

1667
02:08:03,248 --> 02:08:05,310
Facet, który zabił Clarka.

1668
02:08:05,345 --> 02:08:07,395
Facet, o którym myślisz, że zabił Clarka.

1669
02:08:08,744 --> 02:08:12,091
- No cóż, chyba widzisz
go, zabierz go, Donald.

1670
02:08:13,540 --> 02:08:16,764
- Hej, Scram, nie jestem kaleką.

1671
02:08:19,306 --> 02:08:20,139
Prowadź.

1672
02:08:32,746 --> 02:08:33,609
Witaj Kelly.

1673
02:08:33,644 --> 02:08:35,503
- Ojej, miło cię widzieć, duży chłopcze.

1674
02:08:35,538 --> 02:08:37,328
Jak tam wszystko w karnawale?

1675
02:08:37,363 --> 02:08:40,813
- Wszystko w porządku i
och, chłopcze, jesteś bohaterem.

1676
02:08:40,848 --> 02:08:41,868
Kto ja

1677
02:08:41,903 --> 02:08:43,963
- Przyjmujesz zarzuty za zabicie Clarka

1678
02:08:43,998 --> 02:08:46,110
żeby Craig mógł swobodnie zająć się dochodzeniem

1679
02:08:46,145 --> 02:08:48,222
z pewnością sprawiło, że stoisz na wysokości ośmiu.

1680
02:08:48,257 --> 02:08:49,798
- O rany, Billy.

1681
02:08:49,833 --> 02:08:52,383
Każdy z nas oddałby swoje
prawe ramię dla Skippera.

1682
02:08:56,333 --> 02:08:57,238
- O co chodzi Callahanowi,

1683
02:08:57,273 --> 02:08:59,133
wyglądasz, jakbyś zobaczył ducha.

1684
02:08:59,168 --> 02:09:00,698
- Myślę, że tak.

1685
02:09:00,733 --> 02:09:04,012
Czy ktoś z Was słyszał o tzw
samolot lecący bez pilota?

1686
02:09:06,532 --> 02:09:07,942
- Dlaczego rząd eksperymentuje

1687
02:09:07,977 --> 02:09:10,052
z samolotami sterowanymi radiem.

1688
02:09:10,087 --> 02:09:10,885
-Radio!

1689
02:09:15,912 --> 02:09:17,977
To tyle, słuchaj.

1690
02:09:18,012 --> 02:09:19,817
Było ich mnóstwo
gadżety w kokpicie.

1691
02:09:19,852 --> 02:09:22,262
- Więc myślisz, że Gardner był
uczestniczysz w zabijaniu, prawda?

1692
02:09:22,297 --> 02:09:23,862
- Tak, Gardner i dwóch innych gości.

1693
02:09:23,897 --> 02:09:24,817
- Kim oni byli?

1694
02:09:24,852 --> 02:09:26,492
- Nie wiem, nigdy ich wcześniej nie widziałem.

1695
02:09:26,527 --> 02:09:27,927
Jeden miał zgnieciony kapelusz

1696
02:09:27,962 --> 02:09:30,271
a wysoki facet miał na sobie lekką czapkę.

1697
02:09:32,031 --> 02:09:34,981
- Hm, to brzmi jak Moore i Boyle.

1698
02:09:35,016 --> 02:09:36,171
Możesz to na nim udowodnić?

1699
02:09:36,206 --> 02:09:36,976
- Dobrze o tym wiedząc

1700
02:09:37,011 --> 02:09:39,561
i móc to udowodnić
to dwie różne rzeczy.

1701
02:09:41,441 --> 02:09:43,011
- To brzmi jak gorący trop.

1702
02:09:44,391 --> 02:09:45,907
Muszę być zajęty.

1703
02:09:45,942 --> 02:09:47,611
A więc Kelly, do zobaczenia.

1704
02:09:47,646 --> 02:09:49,176
Tak długo, duży chłopcze.

1705
02:09:49,211 --> 02:09:51,731
- Jeśli Callahan nie jest
śniąc o tych wiadomościach z nieba

1706
02:09:51,766 --> 02:09:54,251
są pisane przez A
samolot sterowany radiem.

1707
02:09:54,286 --> 02:09:56,185
- Nie wiem nic o radiu

1708
02:09:56,220 --> 02:09:58,880
ale widziałem ten samolot lecący bez pilota.

1709
02:09:59,910 --> 02:10:02,920
- Naszym zadaniem jest się tego dowiedzieć
skąd jest obsługiwany.

1710
02:10:02,955 --> 02:10:04,917
- Cóż, to nie jest z terenu karnawału.

1711
02:10:04,952 --> 02:10:06,880
Już to przeżyłem
grzebieniem o drobnych zębach.

1712
02:10:14,480 --> 02:10:16,880
- To nie ma sensu, nie możemy
wyciągnąć od niego cokolwiek.

1713
02:10:21,439 --> 02:10:23,289
- Witam, tak?

1714
02:10:23,324 --> 02:10:25,104
- To jest Billy.

1715
02:10:25,139 --> 02:10:26,809
Mam dla ciebie ważną wiadomość.

1716
02:10:28,409 --> 02:10:30,249
- Co, radio?

1717
02:10:31,839 --> 02:10:33,199
- Moore i Boyle też, co?

1718
02:10:34,579 --> 02:10:36,029
Cóż, to świetna robota, Billy.

1719
02:10:37,609 --> 02:10:40,759
Cóż, myślę, że nie będziesz musiał
porozmawiaj teraz, chyba że chcesz.

1720
02:10:40,794 --> 02:10:43,159
Mały Billy się dowiedział
dużo o twoim gangu.

1721
02:10:44,179 --> 02:10:46,649
Jest jedna rzecz, którą możesz dla nas zrobić,

1722
02:10:46,684 --> 02:10:47,698
zadzwoń do Moore'a i Boyle'a.

1723
02:10:51,888 --> 02:10:55,228
- Czy nie byłbym nagrodą
zadzwonić do ciebie?

1724
02:10:57,808 --> 02:10:59,463
- Więc nie zrobisz tego, co?

1725
02:10:59,498 --> 02:11:01,118
- Oczywiście, że tego nie zrobię.

1726
02:11:05,118 --> 02:11:06,648
- Powiedz, że mam świetny pomysł.

1727
02:11:09,748 --> 02:11:10,581
Posłuchaj tego.

1728
02:11:12,808 --> 02:11:17,107
Czyż nie byłbym nagrodą
wykonać dla Ciebie dowolny telefon,

1729
02:11:17,142 --> 02:11:19,057
oczywiście, że tego nie zrobię.

1730
02:11:20,055 --> 02:11:21,757
Doskonały.

1731
02:11:22,617 --> 02:11:23,450
Zadzwoń do nich.

1732
02:11:24,807 --> 02:11:26,637
- Cóż, zastanawiam się, co trzyma Gardnera.

1733
02:11:33,157 --> 02:11:34,697
- Cześć, tu Boyle.

1734
02:11:36,057 --> 02:11:37,312
To Gardner.

1735
02:11:37,347 --> 02:11:39,762
- Zostałem nieźle poturbowany

1736
02:11:39,797 --> 02:11:42,326
ale mam kilka ważnych informacji.

1737
02:11:42,361 --> 02:11:43,159
- Co to jest?

1738
02:11:44,816 --> 02:11:45,806
OK, poczekamy.

1739
02:11:47,826 --> 02:11:48,876
- Zostałem ranny.
- Zraniony?

1740
02:11:50,021 --> 02:11:50,976
- Bał się rozmawiać przez telefon

1741
02:11:51,011 --> 02:11:53,426
ale on jest w drodze tutaj.

1742
02:11:53,461 --> 02:11:54,551
- Szaleli.

1743
02:11:54,586 --> 02:11:57,286
- Świetnie, udziel pierwszej pomocy
zestaw, proszę, Jean.

1744
02:11:58,656 --> 02:12:00,516
Dobra, Gardner, zdejmij płaszcz.

1745
02:12:10,525 --> 02:12:12,310
Wy dwa ptaki tam czekacie.

1746
02:12:12,345 --> 02:12:14,135
Chcę porozmawiać z tymi ludźmi na osobności.

1747
02:12:21,005 --> 02:12:22,860
Cóż się stało?

1748
02:12:22,895 --> 02:12:25,275
- Próbowałem
spraw, żeby uszło mu to na sucho z Gregorym

1749
02:12:25,310 --> 02:12:26,975
kiedy karnawałowy tłum na mnie naskoczył.

1750
02:12:28,775 --> 02:12:30,420
- Cóż, na pewno cię zniszczyli.

1751
02:12:30,455 --> 02:12:32,030
- Mam szczęście, że żyję.

1752
02:12:32,065 --> 02:12:35,474
To zdumiało brzuchomówcę
próbował mnie zastrzelić.

1753
02:12:35,509 --> 02:12:36,751
- No dobrze, jak uciekłeś?

1754
02:12:36,786 --> 02:12:37,959
Nieważne.

1755
02:12:37,994 --> 02:12:39,279
Musimy być zajęci.

1756
02:12:39,314 --> 02:12:42,614
McCoy wie, że byliście
w sprawie zastrzelenia Clarka.

1757
02:12:42,649 --> 02:12:45,394
- To znaczy, że wie, kto oddał strzał?

1758
02:12:45,429 --> 02:12:46,544
Myślę, że tak.

1759
02:12:48,544 --> 02:12:50,214
- W takim razie musimy powstrzymać McCoya.

1760
02:12:51,834 --> 02:12:53,239
Lepiej zadzwońmy do Orła.

1761
02:12:53,274 --> 02:12:54,644
Może ma lepszy plan.

1762
02:12:58,374 --> 02:12:59,521
Zrób to.

1763
02:13:04,103 --> 02:13:06,613
- Cześć, tu Boyle.

1764
02:13:08,403 --> 02:13:09,236
Kto?

1765
02:13:10,823 --> 02:13:11,963
Dlaczego tak nie może być.

1766
02:13:13,913 --> 02:13:15,628
Nieważne, śmiało.

1767
02:13:15,663 --> 02:13:18,033
- Jestem więźniem karnawału.

1768
02:13:18,068 --> 02:13:19,413
Grzegorz nadal tu jest.

1769
02:13:21,063 --> 02:13:24,853
- Tak, rozumiem.

1770
02:13:29,050 --> 02:13:31,092
Daj mi komisariat.

1771
02:13:31,127 --> 02:13:31,925
Halo, policja?

1772
02:13:33,562 --> 02:13:35,422
Znajdziesz Gregory'ego na jego karnawale.

1773
02:13:36,932 --> 02:13:38,462
Tak, jestem pewien, że tam jest

1774
02:13:40,392 --> 02:13:45,072
i przedstawienie, które ludzie organizują
więzień, pan Gardner.

1775
02:13:45,107 --> 02:13:45,905
Trzymaj!

1776
02:13:48,092 --> 02:13:48,925
Usiąść.

1777
02:13:55,441 --> 02:13:57,101
Zdejmij mu bandaże z kucyka.

1778
02:14:17,531 --> 02:14:19,530
Trzymaj się, Moore.

1779
02:14:21,293 --> 02:14:22,910
Chodź, wyjdźmy stąd, Henry.

1780
02:14:50,179 --> 02:14:51,129
Chodźcie, panowie.

1781
02:14:56,119 --> 02:14:57,469
Wyjdź schodami przeciwpożarowymi, Henry.

1782
02:14:58,554 --> 02:15:01,219
Tylko na chwilę, ty, z powrotem do środka.

1783
02:15:01,254 --> 02:15:02,052
och, nie.

1784
02:15:06,739 --> 02:15:07,589
Tam na dole, ty.

1785
02:15:10,908 --> 02:15:12,157
Chodź, Henryku.

1786
02:15:16,338 --> 02:15:18,028
Spróbuj drugimi drzwiami.

1787
02:15:27,098 --> 02:15:28,228
Rozbij krzesło.

1788
02:15:42,077 --> 02:15:43,602
- Zeszli schodami przeciwpożarowymi.

1789
02:15:43,637 --> 02:15:45,127
Możemy ich pokonać po schodach.

1790
02:16:12,256 --> 02:16:15,011
Wejdź na to, Craig, wejdź na to.

1791
02:16:15,046 --> 02:16:15,844
Nie zyskamy na nich.

1792
02:16:15,879 --> 02:16:18,040
Strzel do ich opon.

1793
02:17:42,233 --> 02:17:43,718
Tajemniczy przestępca

1794
02:17:43,753 --> 02:17:46,228
który nazywa siebie Orłem

1795
02:17:46,263 --> 02:17:50,343
spiskuje przeciwko
dyrektorzy fabryki samolotów,

1796
02:17:50,378 --> 02:17:52,872
kogo próbował
straszyć ostrzeżeniami

1797
02:17:52,907 --> 02:17:55,602
napisane na niebie dymem i ogniem.

1798
02:17:56,562 --> 02:18:00,467
Dyrektorzy mają powód
podejrzewać, że Orzeł

1799
02:18:00,502 --> 02:18:04,372
to Nathan Gregory, właściciel
małego przedstawienia karnawałowego,

1800
02:18:04,407 --> 02:18:07,034
który oskarżył ich o okradnięcie go

1801
02:18:07,069 --> 02:18:09,627
wynalazek wart fortunę.

1802
02:18:09,662 --> 02:18:13,142
Craig McCoy, kaskader
ulotka z karnawałem,

1803
02:18:13,177 --> 02:18:15,357
i jego przyjaciel, brzuchomówca,

1804
02:18:15,392 --> 02:18:18,556
są uwięzieni przez agentów
Orzeł w biurze

1805
02:18:18,591 --> 02:18:22,521
które odkryli
być siedzibą Orła.

1806
02:18:22,556 --> 02:18:24,211
Spróbuj drugimi drzwiami.

1807
02:18:33,161 --> 02:18:34,331
Rozbij krzesło.

1808
02:18:48,190 --> 02:18:49,715
- Zeszli schodami przeciwpożarowymi.

1809
02:18:49,750 --> 02:18:51,240
Możemy ich pokonać po schodach.

1810
02:19:18,369 --> 02:19:21,124
Wejdź na to, Craig, wejdź na to.

1811
02:19:21,159 --> 02:19:21,964
Nie zyskamy na nich.

1812
02:19:21,999 --> 02:19:23,976
Strzel do ich opon.

1813
02:19:41,996 --> 02:19:45,652
- No cóż
opiekuje się McCoyem, OK.

1814
02:19:45,687 --> 02:19:48,572
- Tak, lepiej już chodźmy
stąd w pośpiechu.

1815
02:19:48,607 --> 02:19:51,458
Wracamy do miasta
w drugą stronę.

1816
02:20:25,077 --> 02:20:27,403
Craig, Craig.

1817
02:21:04,315 --> 02:21:05,365
Nie, nie.

1818
02:21:08,015 --> 02:21:09,600
- Odbierz McCoya
i wrzuć go do samochodu,

1819
02:21:09,635 --> 02:21:11,150
A co z tym drugim kubkiem tutaj?

1820
02:21:11,185 --> 02:21:13,893
Och, McCoy jest jedynym, którego chcemy.

1821
02:21:45,084 --> 02:21:46,399
Gdzie jest Gregory?

1822
02:21:46,434 --> 02:21:48,608
- Nie jest
jestem tu od tygodnia.

1823
02:21:48,643 --> 02:21:50,748
Nie, cóż, my wiemy lepiej.

1824
02:21:50,783 --> 02:21:52,854
Dobra chłopcy, zbierajcie się
wszyscy na ziemi.

1825
02:22:11,713 --> 02:22:13,003
- Policja, ściga mnie.

1826
02:22:13,038 --> 02:22:13,836
Pomóż mi, Bobie.

1827
02:22:16,152 --> 02:22:17,537
- Jasne, pomogę ci

1828
02:22:17,572 --> 02:22:20,477
ale co powiesz na dwójkę?
tygodnie temu, jesteś mi coś winien?

1829
02:22:20,512 --> 02:22:23,522
- Dlaczego wiesz, że to zrobisz
odbierz swoje pieniądze, kiedy je dostanę.

1830
02:22:23,557 --> 02:22:25,515
Cóż, nie zamierzasz
odrzuć mnie, prawda, Bob?

1831
02:22:25,550 --> 02:22:27,347
- Oczywiście, że nie.

1832
02:22:27,382 --> 02:22:29,259
Żartowałem tylko ze Skipperem.

1833
02:22:33,574 --> 02:22:34,827
Zajmij się tym.

1834
02:22:34,862 --> 02:22:36,491
Wrócę za minutę.

1835
02:22:47,531 --> 02:22:48,776
- Wracaj do swojego namiotu.

1836
02:22:48,811 --> 02:22:50,021
Jaki jest pomysł?

1837
02:22:50,056 --> 02:22:50,854
- Wracaj.

1838
02:22:57,341 --> 02:22:59,541
- Załóż to,
pomyślą, że jesteś mną.

1839
02:23:11,050 --> 02:23:12,150
- Jest tu jeszcze ktoś?

1840
02:23:13,810 --> 02:23:15,060
Nikt oprócz mnie.

1841
02:23:18,680 --> 02:23:20,211
- W porządku, zostań tutaj.

1842
02:23:31,866 --> 02:23:33,385
- Stój
cofnijcie się teraz, chłopcy, odsuńcie się.

1843
02:23:33,420 --> 02:23:36,943
- Powiedz, ile to jest dla ciebie warte
wiedzieć, gdzie ukrył się Gregory?

1844
02:23:39,979 --> 02:23:40,812
- Mnóstwo.

1845
02:23:47,219 --> 02:23:48,134
- Co się stało?

1846
02:23:48,169 --> 02:23:49,619
- Policja szuka Gregory'ego.

1847
02:23:50,479 --> 02:23:51,534
- Gdzie on jest?

1848
02:23:51,569 --> 02:23:52,554
- Nie wiem.

1849
02:23:52,589 --> 02:23:54,064
- Cóż, musimy go znaleźć.

1850
02:23:54,099 --> 02:23:56,249
Craig został porwany
przez gang Orła.

1851
02:23:58,232 --> 02:23:59,551
chodźmy.

1852
02:24:04,969 --> 02:24:06,308
Czy wiesz, gdzie jest kapitan Bob?

1853
02:24:07,768 --> 02:24:08,918
Uważaj na drzwi, Heinie.

1854
02:24:10,128 --> 02:24:11,878
Mam dla ciebie złą wiadomość, Skipper.

1855
02:24:13,788 --> 02:24:14,688
- Coś jest na rzeczy.

1856
02:24:19,548 --> 02:24:20,998
Gardner jest wolny

1857
02:24:21,033 --> 02:24:23,008
i on tym kieruje
sposób z Bobem i policjantem.

1858
02:24:23,043 --> 02:24:23,841
- Boba?

1859
02:24:25,038 --> 02:24:26,438
- To znaczy, że mnie sprzedał.

1860
02:24:30,387 --> 02:24:31,437
- Idź tam szybko.

1861
02:24:33,487 --> 02:24:35,423
- Stój
cofnijcie się teraz, chłopcy, cofnijcie się teraz.

1862
02:24:35,458 --> 02:24:37,895
Trzymaj się z daleka od tego lwa.

1863
02:24:37,930 --> 02:24:38,745
Nie zbliżać się.

1864
02:24:40,597 --> 02:24:42,137
- To Gregory w moim stroju.

1865
02:24:45,397 --> 02:24:47,270
- Gra zakończona, Gregory, mam cię.

1866
02:24:49,367 --> 02:24:51,217
- Ktoś żartował, funkcjonariuszu.

1867
02:24:54,366 --> 02:24:56,416
- Jaki masz pomysł, próbujesz być zabawny?

1868
02:24:56,451 --> 02:24:58,306
- Ach, to podstęp, on tu był.

1869
02:24:58,341 --> 02:25:00,351
Nie mógł wyjść.

1870
02:25:00,386 --> 02:25:02,337
To tam on jest w tym gabinecie.

1871
02:25:12,866 --> 02:25:15,006
- Hej, słuchaj, próbujesz mnie zatrzymać

1872
02:25:15,041 --> 02:25:16,073
podczas gdy Gregory ucieknie?

1873
02:25:16,108 --> 02:25:17,071
Ach, poczekaj chwilę.

1874
02:25:17,106 --> 02:25:18,906
Nie widzisz, że to szafka na sztuczki?

1875
02:25:18,941 --> 02:25:20,858
Sprawdź tył.

1876
02:25:32,775 --> 02:25:35,045
- Co próbujesz na niego naciągnąć?

1877
02:25:35,080 --> 02:25:37,120
- Gregory jest teraz w środku.

1878
02:25:37,155 --> 02:25:40,175
- Jesteś szalony,
po prostu zajrzeliśmy do środka.

1879
02:25:40,210 --> 02:25:41,660
Nie rozumiesz?

1880
02:25:41,695 --> 02:25:43,865
Może wziąć panel i obrócić go.

1881
02:25:43,900 --> 02:25:46,035
Jeśli wyjdziesz od przodu, złapiesz go.

1882
02:25:46,070 --> 02:25:48,234
- W porządku, sprawdzę jeszcze raz

1883
02:25:48,269 --> 02:25:49,674
i lepiej, żeby tam był.

1884
02:25:54,854 --> 02:25:55,687
Cóż, nie jest.

1885
02:25:59,914 --> 02:26:01,171
- Nie ma go tam.

1886
02:26:01,206 --> 02:26:03,029
Powinienem cię uszczypnąć

1887
02:26:03,064 --> 02:26:04,514
za ingerencję w prawo.

1888
02:26:06,282 --> 02:26:08,014
Ale nie wciągajmy nas w to.

1889
02:26:10,754 --> 02:26:14,553
- Więc próbowałeś sprzedać
wyprzedziłeś Skippera, prawda?

1890
02:26:14,588 --> 02:26:15,753
Ty mały szczurze.

1891
02:26:19,493 --> 02:26:21,203
- Wystarczy, zapomnijmy o tym.

1892
02:26:22,923 --> 02:26:23,756
Henz.

1893
02:26:25,263 --> 02:26:26,763
Jakie miałeś złe wieści?

1894
02:26:28,223 --> 02:26:30,453
- Banda Orłów porwała Craiga.

1895
02:26:31,293 --> 02:26:32,126
- Co się stało?

1896
02:26:36,953 --> 02:26:39,352
- Zatrzymanie go tutaj na jakiś czas
Zgłaszam się do Orła.

1897
02:26:52,082 --> 02:26:54,312
- Nie możemy zostawić Craiga w ich rękach.

1898
02:26:54,347 --> 02:26:55,147
Musimy go znaleźć.

1899
02:26:55,182 --> 02:26:56,687
- Och, nie w ten sposób, Skipper.

1900
02:26:56,722 --> 02:26:58,192
Wpadniesz na policjanta.

1901
02:26:59,052 --> 02:27:00,527
Zaopiekuję się tym ptakiem,

1902
02:27:00,562 --> 02:27:01,967
idź i przynieś mi pusty kufer.

1903
02:27:02,002 --> 02:27:04,172
- Nie da się wyciągnąć Skippera w bagażniku,

1904
02:27:04,207 --> 02:27:05,547
policjanci nie są tacy głupi.

1905
02:27:05,582 --> 02:27:09,421
- Słuchaj kubek, ja dostarczę
mózgi, to ty dostarczasz wołowinę.

1906
02:27:09,456 --> 02:27:10,291
Zdobądź ten kufer.

1907
02:27:39,164 --> 02:27:40,545
- Daj mi tę broń.

1908
02:27:40,580 --> 02:27:42,540
Wy, chłopaki, wstańcie tam i
wyprowadź go na ten pas startowy

1909
02:27:42,575 --> 02:27:44,790
i dostanę go po drugiej stronie.

1910
02:28:37,538 --> 02:28:40,578
- Hej, co masz w tym bagażniku?

1911
02:28:40,613 --> 02:28:41,640
- Nic.

1912
02:28:41,675 --> 02:28:42,668
- Zobaczmy.

1913
02:28:48,508 --> 02:28:49,341
Otwórz to.

1914
02:28:55,007 --> 02:28:55,805
Tak, mogę mieć-

1915
02:28:55,840 --> 02:28:59,170
- Zamknij się
Kubek, no, wsiadaj.

1916
02:29:05,417 --> 02:29:06,617
- Dobra, weź to.

1917
02:29:28,792 --> 02:29:29,936
Ale nie będę mógł oddychać

1918
02:29:29,971 --> 02:29:30,941
kiedy zamkniesz pokrywę.

1919
02:29:30,976 --> 02:29:34,109
- Wsiadaj
ma w nim kilka dziur.

1920
02:29:43,036 --> 02:29:43,851
Jaki jest pomysł?

1921
02:29:43,886 --> 02:29:45,020
Nic nie zrobiłem.

1922
02:29:45,055 --> 02:29:46,495
- Masz tam Gregory'ego.

1923
02:29:46,530 --> 02:29:48,180
- Nie mam.

1924
02:29:48,215 --> 02:29:50,585
- Teraz wiem, że on tam jest, otwórz je.

1925
02:29:52,245 --> 02:29:54,555
- A nie mówiłem, że to nie zadziała.

1926
02:29:54,590 --> 02:29:56,657
- Och, więc on tam jest, co?

1927
02:29:56,692 --> 02:29:58,725
No dalej, daj mi klucze.

1928
02:30:00,785 --> 02:30:04,855
- Ojej, daję mu to
i jest tam zamknięty.

1929
02:30:04,890 --> 02:30:06,965
- Ach, teraz będziemy musieli wziąć kufer

1930
02:30:07,000 --> 02:30:08,115
i wszystko na stację.

1931
02:30:23,004 --> 02:30:27,204
- Hej, chodźcie, chłopcy, mamy go, chodźcie.

1932
02:30:34,034 --> 02:30:35,659
- To była świetna robota, chłopcy.

1933
02:30:35,694 --> 02:30:37,378
Dałbym dolara, żeby zobaczyć minę tego gliniarza

1934
02:30:37,413 --> 02:30:39,294
kiedy otwiera bagażnik
i zobacz, kto w nim jest.

1935
02:30:40,323 --> 02:30:42,713
- A dałbym dwa dolary, żeby usłyszeć

1936
02:30:42,748 --> 02:30:44,443
co mówi ten brudny, obrzydliwy klaun

1937
02:30:44,478 --> 02:30:45,470
kiedy go odcięli.

1938
02:31:08,554 --> 02:31:11,067
- Witam, majorze Evans.

1939
02:31:11,102 --> 02:31:15,702
Teraz mówi Gregory,
nie, nie Orzeł, Gregory.

1940
02:31:16,942 --> 02:31:18,702
Mam coś niezwykle ważnego

1941
02:31:18,737 --> 02:31:20,462
do omówienia z Tobą i Twoimi dyrektorami.

1942
02:31:21,922 --> 02:31:23,712
Jeśli pozostaniesz w fabryce

1943
02:31:23,747 --> 02:31:25,467
Będę tam tak szybko, jak to możliwe.

1944
02:31:25,502 --> 02:31:28,252
- Tatusiu, nie idziesz
do fabryki samolotów.

1945
02:31:29,252 --> 02:31:30,731
- Przetrzymują Craiga jako więźnia,

1946
02:31:30,766 --> 02:31:32,383
Muszę coś zrobić, żeby mu pomóc.

1947
02:31:32,418 --> 02:31:34,159
- Och, ale ci ludzie są twoimi wrogami,

1948
02:31:34,194 --> 02:31:35,901
nie możesz oddawać się ich mocy.

1949
02:31:36,771 --> 02:31:38,226
- Nie chciałbyś, żebym opuścił przyjaciela

1950
02:31:38,261 --> 02:31:41,401
dla którego ryzykuje życie
pomóż mi, czy teraz mógłbyś, Jean?

1951
02:31:59,990 --> 02:32:01,990
- Powiedz, że to zabawne, że nie mamy o tym wiadomości

1952
02:32:03,680 --> 02:32:06,630
dlaczego Craig, pomyśleliśmy, że ty
nadal byli więźniami.

1953
02:32:06,665 --> 02:32:08,355
- Och, mam luźną sytuację.

1954
02:32:08,390 --> 02:32:12,470
- Powiedzmy, że kapitan właśnie to zrobił
poszedł cię wypuścić.

1955
02:32:12,505 --> 02:32:14,135
- Zniknęło, gdzie?

1956
02:32:14,170 --> 02:32:17,680
- Do fabryki, dlaczego on jest
spotykając się tam z dyrektorami.

1957
02:33:05,958 --> 02:33:07,808
- Och, nie usiądziesz?

1958
02:33:10,058 --> 02:33:12,208
- Przetrzymujecie Craiga McCoya jako więźnia,

1959
02:33:12,243 --> 02:33:14,358
Przyszedłem zawrzeć umowę w sprawie jego uwolnienia.

1960
02:33:14,393 --> 02:33:15,978
- Jaka umowa, Gregory?

1961
02:33:16,917 --> 02:33:17,982
- Zbudowałeś ten biznes

1962
02:33:18,017 --> 02:33:20,507
o wynalazku, który mi ukradłeś.

1963
02:33:20,542 --> 02:33:21,432
Wypuść McCoya

1964
02:33:21,467 --> 02:33:24,487
i podpiszę wszystkie moje
prawa do wynalazku.

1965
02:33:24,522 --> 02:33:25,974
- Naprawdę chcesz to powiedzieć

1966
02:33:26,009 --> 02:33:27,427
że miałeś taki wynalazek?

1967
02:33:28,507 --> 02:33:29,407
- Pewnie, że tak.

1968
02:33:30,267 --> 02:33:32,807
- Więc to ty to zrobiłeś
groził nam.

1969
02:33:32,842 --> 02:33:35,002
- Nie, nigdy ci nie groziłem.

1970
02:33:35,037 --> 02:33:37,292
To tylko twoje obciążenie
napadł na mnie

1971
02:33:37,327 --> 02:33:39,547
ponieważ mnie okradłeś i
chciał się mnie pozbyć.

1972
02:33:39,582 --> 02:33:40,897
- Och, to idiotyczne.

1973
02:33:56,566 --> 02:33:57,681
- Teraz poczekaj chwilę.

1974
02:33:57,716 --> 02:34:00,336
Nie możesz grać w McCoy's
uwolnij od nas Grzegorza,

1975
02:34:01,366 --> 02:34:03,341
po pierwsze, nie mamy go,

1976
02:34:03,376 --> 02:34:05,651
na drugim miejscu nie jesteśmy
boi się twoich roszczeń.

1977
02:34:05,686 --> 02:34:08,686
Kupiliśmy legalny patent
od człowieka, który to wymyślił.

1978
02:34:10,095 --> 02:34:11,480
- Udowodnij to ostatnie stwierdzenie

1979
02:34:11,515 --> 02:34:13,695
i uwierzę, że jesteś
nie przetrzymuję McCoya jako więźnia.

1980
02:34:13,730 --> 02:34:15,807
- Green, kupiłeś patent.

1981
02:34:15,842 --> 02:34:17,885
Czy rachunek sprzedaży nie jest w sejfie?

1982
02:34:18,795 --> 02:34:20,676
- Dlaczego, dlaczego tak, oczywiście, na pewno.

1983
02:34:20,711 --> 02:34:22,558
- Weź to, weź to, proszę?

1984
02:34:22,593 --> 02:34:27,558
W porządku.

1985
02:34:33,751 --> 02:34:38,191
Oto jest.

1986
02:34:38,226 --> 02:34:39,518
Orzeł!

1987
02:34:39,553 --> 02:34:40,915
- Nie pozwól mu uciec.
- Zdobądź go.

1988
02:34:40,950 --> 02:34:42,590
Oh.

1989
02:34:42,625 --> 02:34:44,230
Oh!

1990
02:34:45,172 --> 02:34:46,292
Nie krzycz.

1991
02:34:46,327 --> 02:34:47,458
Zabił mojego ojca.

1992
02:34:47,493 --> 02:34:48,590
- Co?
- Mam go,

1993
02:34:48,625 --> 02:34:53,590
Mam Orła, ja!

1994
02:35:59,811 --> 02:36:01,466
Tajemniczy przestępca

1995
02:36:01,501 --> 02:36:03,716
który nazywa siebie Orłem

1996
02:36:03,751 --> 02:36:07,681
spiskuje przeciwko
dyrektorzy fabryki samolotów

1997
02:36:07,716 --> 02:36:10,121
kogo próbował
straszyć ostrzeżeniami

1998
02:36:10,156 --> 02:36:12,961
napisane na niebie dymem i ogniem.

1999
02:36:13,931 --> 02:36:17,666
Dyrektorzy mają powód
podejrzewać, że Orzeł

2000
02:36:17,701 --> 02:36:21,400
to Nathan Gregory, właściciel
małego przedstawienia karnawałowego,

2001
02:36:21,435 --> 02:36:23,787
który oskarżył ich o okradnięcie go

2002
02:36:23,822 --> 02:36:26,140
wynalazek wart fortunę.

2003
02:36:27,170 --> 02:36:29,975
Craig McCoy, kaskader
ulotka z karnawałem,

2004
02:36:30,010 --> 02:36:32,745
dowiaduje się, że Gregory i jego córka Jean

2005
02:36:32,780 --> 02:36:36,330
pojechaliśmy do fabryki
starcie z reżyserami

2006
02:36:36,365 --> 02:36:37,927
i podąża, aby je chronić.

2007
02:36:37,962 --> 02:36:39,455
- Zbudowałeś ten biznes

2008
02:36:39,490 --> 02:36:41,980
o wynalazku, który mi ukradłeś.

2009
02:36:42,015 --> 02:36:42,915
Wypuść McCoya

2010
02:36:42,950 --> 02:36:45,950
i podpiszę wszystkie moje
prawa do wynalazku.

2011
02:36:45,985 --> 02:36:47,437
- Naprawdę chcesz to powiedzieć

2012
02:36:47,472 --> 02:36:48,889
że miałeś taki wynalazek?

2013
02:36:49,979 --> 02:36:50,879
- Pewnie, że tak.

2014
02:36:51,749 --> 02:36:54,129
- Więc to ty to zrobiłeś
groził nam.

2015
02:36:54,164 --> 02:36:56,474
Nie, nigdy ci nie groziłem,

2016
02:36:56,509 --> 02:36:58,839
to tylko twoje obciążenie
napadł na mnie

2017
02:36:58,874 --> 02:37:01,169
ponieważ mnie okradłeś i
chciał się mnie pozbyć.

2018
02:37:01,204 --> 02:37:02,309
- Och, to idiotyczne.

2019
02:37:18,048 --> 02:37:19,933
A teraz poczekaj chwilę, nie możesz grać

2020
02:37:19,968 --> 02:37:21,818
Uwolnienie McCoya od nas, Gregory.

2021
02:37:23,108 --> 02:37:25,393
Po pierwsze, nie mamy go,

2022
02:37:25,428 --> 02:37:27,793
na drugim miejscu jesteśmy
nie boję się Twoich roszczeń.

2023
02:37:27,828 --> 02:37:30,848
Kupiliśmy legalny patent
od człowieka, który to wymyślił.

2024
02:37:32,258 --> 02:37:33,643
- Udowodnij to ostatnie stwierdzenie

2025
02:37:33,678 --> 02:37:35,838
i uwierzę, że jesteś
nie przetrzymuję McCoya jako więźnia.

2026
02:37:35,873 --> 02:37:37,955
- Green, kupiłeś patent.

2027
02:37:37,990 --> 02:37:40,038
Czy rachunek sprzedaży nie jest w sejfie?

2028
02:37:40,947 --> 02:37:42,882
- Dlaczego, dlaczego tak, oczywiście, na pewno.

2029
02:37:42,917 --> 02:37:44,817
- Weź to, weź to, proszę?

2030
02:37:44,852 --> 02:37:45,650
- W porządku.

2031
02:37:56,297 --> 02:37:57,897
Oto jest.

2032
02:38:01,738 --> 02:38:03,422
Pomoc!

2033
02:38:03,457 --> 02:38:04,372
Orzeł!

2034
02:38:04,407 --> 02:38:05,987
- Nie pozwól mu uciec.
- Zdobądź go!

2035
02:38:06,022 --> 02:38:07,366
- Oh.
- Oh!

2036
02:38:07,401 --> 02:38:08,199
Oh!

2037
02:38:10,450 --> 02:38:11,534
Nie krzycz!

2038
02:38:11,569 --> 02:38:12,791
Zabił mojego ojca!

2039
02:38:12,826 --> 02:38:15,786
- Mam go, mam
mam go, mam go.

2040
02:38:17,626 --> 02:38:20,886
McCoy, więc mimo wszystko jesteś Orłem.

2041
02:38:22,646 --> 02:38:24,871
- Ty, ty zabiłeś tatusia,

2042
02:38:24,906 --> 02:38:26,686
najlepszym przyjacielem jakiego kiedykolwiek miałeś.

2043
02:38:26,721 --> 02:38:28,391
- Dlaczego Jean, nie zrobiłem tego.

2044
02:38:28,426 --> 02:38:30,886
- Dlaczego on nie umarł, napij się szybko wody.

2045
02:38:30,921 --> 02:38:31,951
Niech ktoś zadzwoni po policję.

2046
02:38:31,986 --> 02:38:33,330
Posadźmy go na krześle.

2047
02:38:33,365 --> 02:38:34,675
- Siedziba policji.

2048
02:38:38,865 --> 02:38:39,816
Ward, zablokuj drzwi.

2049
02:38:39,851 --> 02:38:40,768
Tak, proszę pana.

2050
02:38:43,895 --> 02:38:45,300
Siedziba policji?

2051
02:38:45,335 --> 02:38:48,375
Wyślij kilku ludzi do Evansa
fabryka samolotów, od razu.

2052
02:38:48,410 --> 02:38:49,885
- Co, co się stało?

2053
02:38:51,125 --> 02:38:52,131
Kto mnie uderzył?

2054
02:38:52,166 --> 02:38:53,138
Craiga.

2055
02:38:54,515 --> 02:38:55,680
- Craiga?

2056
02:38:55,715 --> 02:38:59,934
- Tak, ten, którego masz
traktowany jak własny syn.

2057
02:39:00,994 --> 02:39:03,139
- Ale ja, nie mogę w to uwierzyć.

2058
02:39:03,174 --> 02:39:05,284
Dlaczego Craiga w ogóle tu nie było.

2059
02:39:05,319 --> 02:39:06,809
- Cóż, to prawda.

2060
02:39:06,844 --> 02:39:09,624
Złapaliśmy go właśnie tutaj
po zgaszeniu świateł.

2061
02:39:09,659 --> 02:39:11,469
- Teraz wszystko jest dla mnie jasne.

2062
02:39:11,504 --> 02:39:13,649
McCoy próbował nas szantażować

2063
02:39:13,684 --> 02:39:16,274
siłę tego, co powiedziałeś
mu o swoim wynalazku.

2064
02:39:17,684 --> 02:39:19,264
- To nieprawda, prawda Craig?

2065
02:39:19,299 --> 02:39:20,549
- Nie, nie jest.

2066
02:39:20,584 --> 02:39:21,959
Jeden z tych ludzi jest szantażystą,

2067
02:39:21,994 --> 02:39:24,329
kto próbuje zdobyć
kontrolę nad firmą

2068
02:39:24,364 --> 02:39:26,573
strasząc resztę
do sprzedaży swoich akcji.

2069
02:39:26,608 --> 02:39:27,678
- Och, nonsens.

2070
02:39:27,713 --> 02:39:29,203
Przyszedł tu, żeby odebrać ten rachunek sprzedaży

2071
02:39:29,238 --> 02:39:30,703
i powalił cię, żeby to zdobyć.

2072
02:39:33,113 --> 02:39:33,946
Szukajcie go, chłopcy.

2073
02:39:42,313 --> 02:39:43,513
On tego nie ma.

2074
02:39:45,283 --> 02:39:48,808
- Jeśli go nie ma, to gdzie to jest?

2075
02:39:48,843 --> 02:39:52,333
- No cóż, panowie, nikt nie opuścił sali

2076
02:39:52,368 --> 02:39:54,224
odkąd paragon zniknął.

2077
02:39:54,259 --> 02:39:56,082
Dlaczego nie wszyscy poddacie się przeszukaniu?

2078
02:39:57,032 --> 02:39:58,582
- To brzmi rozsądnie.

2079
02:39:59,482 --> 02:40:00,707
Będę pierwszy

2080
02:40:00,742 --> 02:40:03,852
ale kto będzie szukać?

2081
02:40:04,722 --> 02:40:06,202
- Pan Grzegorz był nieprzytomny

2082
02:40:06,237 --> 02:40:07,682
kiedy gazeta zniknęła.

2083
02:40:08,642 --> 02:40:09,942
Nie mógł tego znieść,

2084
02:40:10,952 --> 02:40:13,052
więc dlaczego nie pozwolisz mu szukać?

2085
02:40:14,022 --> 02:40:14,855
- W porządku.

2086
02:41:15,039 --> 02:41:15,837
- Co to jest?
- Okno!

2087
02:41:15,872 --> 02:41:17,482
- Kto to zrobił, do cholery?
- Spójrz tutaj.

2088
02:41:17,517 --> 02:41:19,274
Nie tak szybko.

2089
02:41:19,309 --> 02:41:20,581
- Hej, chłopaki, idźcie i weźcie ją!

2090
02:41:20,616 --> 02:41:21,710
- Pospiesz się!
- Otwórz te drzwi!

2091
02:41:21,745 --> 02:41:22,770
- Spieszyć się!
- Wyjdź z tego pokoju!

2092
02:41:22,805 --> 02:41:24,298
- Pośpiesz się, otwórz te drzwi!
- Pospiesz się, otwórz!

2093
02:41:24,333 --> 02:41:26,089
Poszedł w tamtą stronę.

2094
02:41:30,349 --> 02:41:31,164
Dziękuję, Jean.

2095
02:41:31,199 --> 02:41:33,039
- Zdobądź rachunek sprzedaży,
w koszu na śmieci.

2096
02:41:33,074 --> 02:41:34,449
- Czekaj, ktokolwiek to tam włożył

2097
02:41:34,484 --> 02:41:35,614
wrócę, żeby to zdobyć.

2098
02:41:35,649 --> 02:41:36,604
Teraz mamy szansę się tego dowiedzieć

2099
02:41:36,639 --> 02:41:38,528
kto leży u podstaw tych wszystkich kłopotów.

2100
02:42:06,857 --> 02:42:08,647
Nie ruszaj się, osłaniam cię.

2101
02:42:10,387 --> 02:42:13,132
Wiedziałem, że winny to zrobił
wróć po ten papier.

2102
02:42:13,167 --> 02:42:15,877
więc jesteś za wszystkim
to ty, major Evans?

2103
02:42:15,912 --> 02:42:17,672
- Nie, wszyscy się mylicie.

2104
02:42:17,707 --> 02:42:20,672
Znałem rachunek sprzedaży
zostało ukryte w koszyku

2105
02:42:20,707 --> 02:42:23,637
i ja, po co tu wróciłem
z tego samego powodu, dla którego to zrobiłeś.

2106
02:42:23,672 --> 02:42:25,437
Aby złapać złodzieja, gdy ten wróci.

2107
02:42:26,277 --> 02:42:29,227
- Więc dlaczego dotarłeś
do kosza na śmieci?

2108
02:42:29,262 --> 02:42:31,157
- Cóż, po prostu
chciałem się upewnić-

2109
02:42:31,192 --> 02:42:32,356
- Spójrz, kosz na śmieci!

2110
02:42:39,886 --> 02:42:41,846
- Poczekaj chwilę, wiem, kto to dostał.

2111
02:42:41,881 --> 02:42:43,091
To był Zielony.

2112
02:42:43,126 --> 02:42:45,346
Rozpoznałam pierścionek na jego palcu.

2113
02:42:45,381 --> 02:42:46,361
- Cóż, to cię oczyszcza.

2114
02:42:46,396 --> 02:42:47,916
- Tak, ale oni nigdy w to nie uwierzą

2115
02:42:47,951 --> 02:42:49,436
dopóki nie otrzymasz z powrotem rachunku sprzedaży.

2116
02:42:51,578 --> 02:42:52,376
- Policja!

2117
02:42:52,411 --> 02:42:53,571
Będę musiał pobiec

2118
02:42:53,606 --> 02:42:56,086
ale mam plan, żeby to zdobyć
z powrotem ten rachunek sprzedaży.

2119
02:42:56,121 --> 02:42:56,919
Teraz posłuchaj.

2120
02:43:01,365 --> 02:43:02,750
To daje nam dwie szanse.

2121
02:43:02,785 --> 02:43:05,195
Jeśli to pierwsze zawiedzie, ja to zrobię
bądź tam, aby zagrać moją sztukę

2122
02:43:05,230 --> 02:43:06,852
i na pewno wygramy.

2123
02:43:08,635 --> 02:43:10,565
Zabierz ojca do samochodu
i uruchom silnik.

2124
02:43:10,600 --> 02:43:12,187
Będę tam.

2125
02:43:46,354 --> 02:43:47,399
Mam go.

2126
02:43:47,434 --> 02:43:49,384
To mnie masz, głupcze.

2127
02:45:05,042 --> 02:45:05,840
Złapałeś go?

2128
02:45:05,875 --> 02:45:06,778
- Nie, uciekł samochodem.

2129
02:45:06,813 --> 02:45:07,646
W którą stronę miałby pójść?

2130
02:45:07,681 --> 02:45:08,751
- Pojechał z Grzegorzem i jego córką.

2131
02:45:08,786 --> 02:45:12,548
Złapiesz go na karnawale.

2132
02:45:18,920 --> 02:45:20,245
- Żadnych świateł.

2133
02:45:20,280 --> 02:45:21,705
To zabawne.

2134
02:45:21,740 --> 02:45:24,200
Myślałem, że na pewno trupa
kontynuowałby przedstawienie.

2135
02:45:46,379 --> 02:45:48,234
Dlaczego, o co chodzi?

2136
02:45:48,269 --> 02:45:49,799
Dlaczego przedstawienie się nie odbywa?

2137
02:45:49,834 --> 02:45:51,329
Program jest zamknięty, Skipper.

2138
02:45:52,569 --> 02:45:56,549
Ten marny podwójny krzyżowiec
spakował do nas załącznik

2139
02:45:56,584 --> 02:45:58,169
za dwa tygodnie zapłaty, które mu jesteś winien.

2140
02:45:59,171 --> 02:46:00,171
- No cóż, panie Gregory?

2141
02:46:01,339 --> 02:46:02,172
- Tak?

2142
02:46:04,758 --> 02:46:05,591
- Dobranoc.

2143
02:46:12,328 --> 02:46:13,694
- Ty szczurze.

2144
02:46:13,729 --> 02:46:15,061
- Hej, szeryfie!

2145
02:46:19,498 --> 02:46:20,438
- Zapomniałeś kapelusza.

2146
02:46:20,473 --> 02:46:21,271
- Daj mi to.

2147
02:46:23,258 --> 02:46:24,091
Mądrala.

2148
02:46:29,347 --> 02:46:30,180
Och!

2149
02:46:41,207 --> 02:46:42,442
- Nieważne tatusiu.

2150
02:46:42,477 --> 02:46:44,357
Jakoś odzyskamy to przedstawienie.

2151
02:46:44,392 --> 02:46:46,307
- Ale to wszystko, co miałem.

2152
02:46:47,557 --> 02:46:48,947
- Nie, to nie jest pan Gregory.

2153
02:46:52,107 --> 02:46:54,247
Jest jeszcze wynalazca
mocowania samolotu

2154
02:46:54,282 --> 02:46:55,447
to zbijanie fortuny.

2155
02:46:56,536 --> 02:47:00,106
- Tak dla dyrektorów
Kompania Samolotowa Evans.

2156
02:47:00,141 --> 02:47:02,426
- Tak, ale major Evans jest teraz po naszej stronie.

2157
02:47:04,736 --> 02:47:05,846
- Co to da?

2158
02:47:05,881 --> 02:47:06,651
- Mnóstwo.

2159
02:47:06,686 --> 02:47:07,841
Zielony wyłączył te światła

2160
02:47:07,876 --> 02:47:09,506
i chwyciłem ten rachunek
sprzedaży z dala od Ciebie

2161
02:47:09,541 --> 02:47:11,221
ponieważ jest to fałszerstwo

2162
02:47:11,256 --> 02:47:13,826
i mam zamiar udowodnić
to do majora Evansa.

2163
02:47:13,861 --> 02:47:15,941
- Ale co to da, ojcze?

2164
02:47:15,976 --> 02:47:19,176
- Cóż, kiedy major Evans się o tym dowie
że twierdzenie Greena jest fałszywe,

2165
02:47:19,211 --> 02:47:20,576
uzna prawa twojego ojca

2166
02:47:20,611 --> 02:47:21,926
i daj mu uczciwą umowę.

2167
02:47:23,115 --> 02:47:25,215
- Mógłbyś kupić tuzin karnawałów wtedy tato.

2168
02:47:42,695 --> 02:47:45,265
- Za chwilę wychodzę
idź po ten rachunek sprzedaży

2169
02:47:45,300 --> 02:47:47,512
i myślę, że z twoją pomocą uda nam się to osiągnąć.

2170
02:47:47,547 --> 02:47:49,724
- Zawsze możesz na mnie liczyć, bracie.

2171
02:47:49,759 --> 02:47:50,736
- Jasne.

2172
02:47:52,034 --> 02:47:54,431
- No cóż, oto co zrobimy.

2173
02:47:56,864 --> 02:47:59,824
Cóż, Skipper, myślę, że nasz
kłopoty się skończyły.

2174
02:47:59,859 --> 02:48:00,657
Chodź Henryku.

2175
02:48:28,063 --> 02:48:29,213
- Cieszę się, że przyszedłeś.

2176
02:48:30,103 --> 02:48:31,803
Mam dość uciekania przed prawem.

2177
02:48:33,483 --> 02:48:34,588
Dyrektorzy wycofali się

2178
02:48:34,623 --> 02:48:36,993
swoje zarzuty przeciwko tobie, Gregory.

2179
02:48:37,028 --> 02:48:38,523
To Craiga McCoya chcemy.

2180
02:48:39,473 --> 02:48:41,088
- Nie ma go tutaj.

2181
02:48:41,123 --> 02:48:42,807
- OK, ale on jest w drodze tutaj

2182
02:48:42,842 --> 02:48:44,492
i poczekamy, aż przyjdzie.

2183
02:49:18,831 --> 02:49:20,731
Majorze Evans, do zobaczenia, sir.

2184
02:49:29,981 --> 02:49:32,601
- Masz zielony rachunek sprzedaży?

2185
02:49:32,636 --> 02:49:34,008
- Dlaczego, co daje ci do myślenia?

2186
02:49:34,043 --> 02:49:35,576
- Oj, daj spokój, nie zwlekaj.

2187
02:49:35,611 --> 02:49:37,075
Musimy działać szybko.

2188
02:49:37,110 --> 02:49:38,710
Gregory i jego gang są w drodze tutaj

2189
02:49:38,745 --> 02:49:39,710
żeby to dostać już teraz.

2190
02:49:53,470 --> 02:49:55,935
- Bylibyśmy szaleni, gdybyśmy to stamtąd wynieśli.

2191
02:49:55,970 --> 02:49:57,820
Nigdy nie będą wiedzieć gdzie
szukać sejfu.

2192
02:49:57,855 --> 02:49:59,950
- Splądrują cały dom.

2193
02:49:59,985 --> 02:50:01,010
Nie ryzykuj-

2194
02:50:07,149 --> 02:50:10,059
- McCoy, włamujesz się do domu, co?

2195
02:50:11,559 --> 02:50:12,709
Zadzwoń do majora policji.

2196
02:50:22,299 --> 02:50:23,774
- Linia nie żyje.

2197
02:50:23,809 --> 02:50:25,534
Ktoś przeciął przewód.

2198
02:50:25,569 --> 02:50:29,898
- Ach tak, dlaczego przyszedłeś
wkraść się do mojego domu?

2199
02:50:29,933 --> 02:50:31,768
- Aby otrzymać rachunek sprzedaży.

2200
02:50:31,803 --> 02:50:33,728
- Hm, rozumiem

2201
02:50:34,578 --> 02:50:37,108
i jak to planowałeś
dostać ten rachunek sprzedaży?

2202
02:50:37,143 --> 02:50:39,255
- Cóż, pomyślałem, żeby tu wejść

2203
02:50:39,290 --> 02:50:41,368
i dowiedzieć się, gdzie jest sejf.

2204
02:50:42,218 --> 02:50:44,758
Przyznasz, że tyle osiągnąłem.

2205
02:50:44,793 --> 02:50:47,723
- Tak, a potem?

2206
02:50:47,758 --> 02:50:49,803
- No to mam zamiar przewrócić wazon

2207
02:50:49,838 --> 02:50:53,168
żebyś wbiegł
i to wyszło w porządku.

2208
02:50:56,087 --> 02:50:58,612
- Dobra, mów dalej.

2209
02:50:58,647 --> 02:51:00,987
- Cóż, mój następny ruch
było, żebyś mówił

2210
02:51:01,022 --> 02:51:02,892
podczas gdy mój partner wszedł do pokoju obok

2211
02:51:02,927 --> 02:51:05,277
i ukradłem rachunek
sprzedany z sejfu

2212
02:51:05,312 --> 02:51:07,627
i wydaje się, że nam też się to udało.

2213
02:51:08,469 --> 02:51:09,767
- Ach, sztuczka, co?

2214
02:51:12,117 --> 02:51:12,967
Przynieś to tutaj.

2215
02:51:19,737 --> 02:51:22,451
Na pewno mnie martwiłeś
ta historia o kutasie i byku.

2216
02:51:22,486 --> 02:51:25,166
- Cóż, jeśli myślisz, że to rachunek
sprzedany egzemplarz leży już w sejfie

2217
02:51:25,201 --> 02:51:27,166
nadal masz się o co martwić.

2218
02:51:38,706 --> 02:51:40,856
- O co w ogóle żartuje?

2219
02:51:40,891 --> 02:51:42,971
- Dobra, majorze, chroń go

2220
02:51:43,006 --> 02:51:46,436
a teraz zrobię to, panie Green
zwolnię cię z tego papieru.

2221
02:51:46,471 --> 02:51:48,945
- Odsuń się McCoy,
daj mi zieloną gazetę.

2222
02:51:48,980 --> 02:51:50,045
No dalej, daj mi to.

2223
02:51:51,655 --> 02:51:54,525
- Więc przegiąłeś
mam cię, majorze?

2224
02:51:54,560 --> 02:51:56,065
- Cóż, nie jesteś taki mądry.

2225
02:51:57,625 --> 02:51:59,305
- Nie ruszaj Evansa.

2226
02:52:00,445 --> 02:52:03,195
- Zawsze miej dwa lub trzy
sznurki do twojej miski, majorze.

2227
02:52:11,845 --> 02:52:13,030
- Jesteś głupcem.

2228
02:52:13,065 --> 02:52:14,524
Jesteśmy teraz w niezłym Jamie.

2229
02:52:34,471 --> 02:52:35,729
Daj mi ten rachunek sprzedaży.

2230
02:52:35,764 --> 02:52:36,988
Przyjdź i zdobądź to.

2231
02:54:01,066 --> 02:54:02,868
Tajemniczy przestępca

2232
02:54:02,903 --> 02:54:04,635
który nazywa siebie Orłem

2233
02:54:04,670 --> 02:54:08,510
spiskuje przeciwko
dyrektorzy fabryki samolotów

2234
02:54:08,545 --> 02:54:11,210
kogo próbował
straszyć ostrzeżeniami

2235
02:54:11,245 --> 02:54:13,770
napisane na niebie dymem i ogniem.

2236
02:54:14,900 --> 02:54:16,970
Dyrektorzy mają powody, by podejrzewać

2237
02:54:17,005 --> 02:54:19,297
że Orzeł to Nathan Gregory,

2238
02:54:19,332 --> 02:54:21,555
właściciel małego przedstawienia karnawałowego,

2239
02:54:21,590 --> 02:54:23,750
który oskarżył ich o okradnięcie go

2240
02:54:23,785 --> 02:54:25,499
wynalazek wart fortunę.

2241
02:54:26,399 --> 02:54:28,609
Rachunek sprzedaży, na którym dyrektorzy

2242
02:54:28,644 --> 02:54:30,819
oparli swoje roszczenie do wynalazku

2243
02:54:30,854 --> 02:54:33,224
został w tajemniczy sposób skradziony

2244
02:54:33,259 --> 02:54:36,724
ale Craig McCoy, kaskader
ulotka z karnawałem,

2245
02:54:36,759 --> 02:54:40,559
zidentyfikował jedną kradzież
dyrektorów o nazwisku Green

2246
02:54:40,594 --> 02:54:42,264
i odzyskał papier

2247
02:54:42,299 --> 02:54:44,209
z pomocą swego przyjaciela Henryka,

2248
02:54:44,244 --> 02:54:46,119
brzuchomówca przedstawienia.

2249
02:54:46,154 --> 02:54:47,669
- Nie ruszaj Evansa.

2250
02:54:48,619 --> 02:54:51,369
- Zawsze miej dwa lub trzy
sznurki do twojej miski, majorze.

2251
02:54:59,988 --> 02:55:03,459
- Jesteś głupcem, mamy teraz niezły kłopot.

2252
02:55:16,788 --> 02:55:18,094
Daj mi ten rachunek sprzedaży.

2253
02:55:18,129 --> 02:55:19,399
Przyjdź i zdobądź to.

2254
02:55:45,503 --> 02:55:47,503
- Wracamy do samochodu McCoy.

2255
02:55:50,816 --> 02:55:52,226
Cóż, mamy go, szefie.

2256
02:55:52,261 --> 02:55:53,601
- Tak, widzę, że go masz

2257
02:55:53,636 --> 02:55:55,906
ale chcę wiedzieć
masz papiery?

2258
02:55:55,941 --> 02:55:57,041
- Cóż-
- Nie.

2259
02:55:57,076 --> 02:55:59,066
Upuścił je, kiedy spadł z samochodu

2260
02:55:59,101 --> 02:56:00,066
i w tym poszło.

2261
02:56:09,966 --> 02:56:11,720
- Jesteś tego pewien?

2262
02:56:11,755 --> 02:56:14,900
- Oczywiście, widziałem, jak spadł.

2263
02:56:14,935 --> 02:56:16,615
- Niezły bałagan zrobiłeś.

2264
02:56:16,650 --> 02:56:18,107
Gdybyś postępował zgodnie z moimi instrukcjami

2265
02:56:18,142 --> 02:56:19,728
nigdy nie wszedł do domu,

2266
02:56:19,763 --> 02:56:21,315
nie mówiąc już o otrzymaniu rachunku sprzedaży.

2267
02:56:22,515 --> 02:56:24,365
- Więc jesteś Orłem, jesteś Zielony?

2268
02:56:25,335 --> 02:56:26,850
- Co masz na myśli mówiąc o tym McCoyu?

2269
02:56:26,885 --> 02:56:28,705
- Znam tych dwóch mężczyzn
pracują dla Orła

2270
02:56:28,740 --> 02:56:30,525
i teraz widzę, że to ty
przyjmują zamówienia od.

2271
02:56:30,560 --> 02:56:32,125
- Tak, możesz
pomyśl co lubisz,

2272
02:56:32,160 --> 02:56:33,500
nic ci to nie da.

2273
02:56:33,535 --> 02:56:35,965
Idziesz tam, gdzie ty
nie będę miał okazji porozmawiać,

2274
02:56:36,000 --> 02:56:37,015
wrzuć go do samochodu.

2275
02:56:42,854 --> 02:56:45,324
Gdybyśmy tylko mogli skontaktować się z Gregorym

2276
02:56:45,359 --> 02:56:47,794
mielibyśmy całość w swoich rękach.

2277
02:56:47,829 --> 02:56:49,039
- To bardzo proste.

2278
02:56:49,074 --> 02:56:51,414
Zrobimy telefon McCoy'a
Gregory, żeby przyszedł do biura.

2279
02:56:51,449 --> 02:56:53,374
- Dobry pomysł, wracaj do miasta.

2280
02:56:53,409 --> 02:56:54,799
Chodź, idź już.

2281
02:56:54,834 --> 02:56:57,764
- Dobrze, ale nie siadaj na moim kapeluszu.

2282
02:56:57,799 --> 02:56:59,014
Idź, powiedziałem.

2283
02:57:07,213 --> 02:57:09,653
- Tu jest telefon McCoy, zadzwoń do Gregory'ego

2284
02:57:09,688 --> 02:57:11,650
i powiedz mu, żeby tu przyszedł.

2285
02:57:11,685 --> 02:57:13,613
- Marnujesz czas, Green.

2286
02:57:13,648 --> 02:57:15,478
Nigdy tego nie zrobię.

2287
02:57:15,513 --> 02:57:17,568
- Nie będę z tobą żartować, McCoy.

2288
02:57:17,603 --> 02:57:19,933
Daję ci tylko trzy sekundy na telefon.

2289
02:57:21,053 --> 02:57:23,703
- A kiedy mnie postrzelisz,
kto zadzwoni do Gregory'ego?

2290
02:57:26,583 --> 02:57:27,416
- Zrobi to.

2291
02:57:29,253 --> 02:57:31,502
Zapomniałeś o tym
jest brzuchomówcą?

2292
02:57:32,362 --> 02:57:36,727
Potrafi naśladować każdego
głos, łącznie z twoim.

2293
02:57:36,762 --> 02:57:40,152
- Ja oszukałem Skippera,
nie za tysiąc lat.

2294
02:57:41,082 --> 02:57:43,572
- Jeden z was, dwa ptaki
zadzwonię do Gregory'ego

2295
02:57:43,607 --> 02:57:44,722
i nie obchodzi mnie które.

2296
02:58:10,021 --> 02:58:12,871
- Wiesz, że potrafią stopić ołów
z jedną z tych rzeczy.

2297
02:58:32,240 --> 02:58:34,850
- Poczekaj, nie mieszaj go do tego.

2298
02:58:36,010 --> 02:58:37,520
Zrobię co chcesz.

2299
02:58:37,555 --> 02:58:39,030
- Myślałam, że to zrobisz.

2300
02:58:41,870 --> 02:58:44,760
- Mówię ci, Jean, coś
musiało się to przydarzyć Craigowi.

2301
02:58:48,180 --> 02:58:50,329
- Potrafi się zająć
sobie w porządku, tato.

2302
02:58:58,749 --> 02:58:59,664
Cześć?

2303
02:58:59,699 --> 02:59:01,659
- Czy twój ojciec tam jest, Jean?

2304
02:59:01,694 --> 02:59:02,844
- Tak, jest tutaj.

2305
02:59:02,879 --> 02:59:05,794
- Co, gdzie on jest?

2306
02:59:05,829 --> 02:59:07,769
- Właśnie mówiłem, że tu jest.

2307
02:59:07,804 --> 02:59:08,878
- Zabrali go?

2308
02:59:08,913 --> 02:59:09,952
Kto go zabrał?

2309
02:59:11,379 --> 02:59:12,379
- O co chodzi?

2310
02:59:13,599 --> 02:59:15,144
- Lekarze azylowi złapali Gregory'ego

2311
02:59:15,179 --> 02:59:17,378
i zabrał go z powrotem do
sanatorium Ridpath.

2312
02:59:18,918 --> 02:59:20,738
- Cóż, to wszystko przekreśla.

2313
02:59:20,773 --> 02:59:22,523
Musimy go stamtąd wyciągnąć.

2314
02:59:22,558 --> 02:59:23,898
Zostań tutaj i poobserwuj te dwa ptaki

2315
02:59:23,933 --> 02:59:25,938
dopóki nie wrócimy do Gregory'ego.

2316
02:59:25,973 --> 02:59:26,771
- Zacząć robić.

2317
02:59:32,138 --> 02:59:34,883
- Centrala, skąd był ten telefon?

2318
02:59:34,918 --> 02:59:37,468
Musisz to wyśledzić, to jest
sprawa życia i śmierci.

2319
02:59:40,208 --> 02:59:43,207
Craig nie zachowałby się tak
gdyby nie miał kłopotów.

2320
02:59:44,397 --> 02:59:47,217
- Musimy dowiedzieć się gdzie
jest i spróbuj mu pomóc.

2321
02:59:54,297 --> 02:59:55,392
- Cześć?

2322
02:59:55,427 --> 02:59:56,260
Kto mówi?

2323
02:59:57,117 --> 02:59:58,767
Och, nie rozpoznałem twojego głosu.

2324
02:59:59,607 --> 03:00:01,607
Gdzie są Moore i Boyle?

2325
03:00:03,297 --> 03:00:05,547
- Wyszli, żeby schwytać Gregory'ego.

2326
03:00:06,777 --> 03:00:08,207
Jest tu ze mną McCoy.

2327
03:00:10,666 --> 03:00:13,826
Tak, tym razem mam
wszystko pod kontrolą.

2328
03:00:14,886 --> 03:00:16,846
W porządku, do widzenia.

2329
03:00:30,340 --> 03:00:33,173
Powinni tu być teraz.

2330
03:00:40,665 --> 03:00:42,545
- Ach, Danby, czekaliśmy na ciebie.

2331
03:00:42,580 --> 03:00:43,530
- Przepraszam panowie,

2332
03:00:43,565 --> 03:00:45,555
Właśnie otrzymałem
bardzo ważny telefon

2333
03:00:45,590 --> 03:00:47,395
i nie będzie mógł uczestniczyć w spotkaniu.

2334
03:00:57,495 --> 03:00:59,105
- Halo Ridpath Sanitarium?

2335
03:01:00,295 --> 03:01:02,504
Cóż, ci dwaj mężczyźni
przyprowadził do ciebie pana Gregory'ego

2336
03:01:02,539 --> 03:01:05,076
wkrótce wrócę i zapytam o niego.

2337
03:01:05,111 --> 03:01:07,812
- Dobrze, że chcemy przesłuchać tych mężczyzn.

2338
03:01:07,847 --> 03:01:10,479
Test pana Gregory'ego wykazał, że jest on zdrowy na umyśle.

2339
03:01:10,514 --> 03:01:12,714
- To oszuści, poczekaj
proszę, proszę?

2340
03:01:13,594 --> 03:01:14,694
Dziękuję, będę tam.

2341
03:01:17,394 --> 03:01:19,324
Teraz jesteś, panie zielony
powie nam prawdę

2342
03:01:19,359 --> 03:01:20,614
o tym rachunku sprzedaży.

2343
03:01:21,544 --> 03:01:22,794
- Nie możesz zmusić mnie do mówienia.

2344
03:01:27,464 --> 03:01:29,263
- Nie sądzisz, że lepiej porozmawiaj.

2345
03:01:30,493 --> 03:01:32,883
- Ja, mówiłem ci prawdę wczoraj wieczorem.

2346
03:01:33,763 --> 03:01:37,033
Danby i ja kupiliśmy prawa
od mechanika o imieniu Kelly,

2347
03:01:37,068 --> 03:01:38,648
Fredericka P. Kelly’ego.

2348
03:01:38,683 --> 03:01:41,433
- Czy możesz wyprodukować tę Kelly
poprzeć swoje oświadczenie?

2349
03:01:43,413 --> 03:01:45,213
- Nie wiem, gdzie on jest.

2350
03:01:45,248 --> 03:01:46,978
- Ale wiem, gdzie on jest.

2351
03:01:47,013 --> 03:01:48,963
Siedzi w więzieniu za zamordowanie Clarka.

2352
03:01:50,263 --> 03:01:52,668
Świetnie, to wszystko upraszcza.

2353
03:01:52,703 --> 03:01:54,213
Zadzwoń do Gregory'ego i powiedz mu, że się z tobą spotkamy

2354
03:01:54,248 --> 03:01:55,779
i Green na komisariacie

2355
03:01:55,814 --> 03:01:57,303
a ja dostanę Moore'a i Boyle'a.

2356
03:01:57,338 --> 03:01:58,792
Przed nami ostateczne starcie.

2357
03:02:00,142 --> 03:02:01,042
- No dalej, wracaj.

2358
03:02:04,642 --> 03:02:05,597
- Przekonaliśmy Gregory'ego

2359
03:02:05,632 --> 03:02:07,532
że jesteśmy prawi
właściciele wynalazku.

2360
03:02:07,567 --> 03:02:09,547
- Nie jestem tego taki pewien.

2361
03:02:09,582 --> 03:02:12,582
Wiesz, Gregory tu był, kiedy
dokument sprzedaży został skradziony.

2362
03:02:13,492 --> 03:02:16,622
Czy kiedykolwiek przyszło Ci to do głowy?
że Gregory mógł to wziąć

2363
03:02:16,657 --> 03:02:19,432
zniszczyć nasz dowód
prawowitej własności?

2364
03:02:20,962 --> 03:02:21,936
- Nonsens.

2365
03:02:21,971 --> 03:02:24,099
Słyszeliśmy ostatnie słowa Gregory'ego.

2366
03:02:24,134 --> 03:02:26,227
- Ostatni Gregory, spójrz.

2367
03:02:34,191 --> 03:02:35,291
To Gregory, Danby.

2368
03:02:36,341 --> 03:02:37,941
Co możemy zrobić przeciwko temu człowiekowi?

2369
03:02:38,861 --> 03:02:41,686
Groźby pisane przez samolot kaskaderski.

2370
03:02:41,721 --> 03:02:44,561
- Większość zagrożeń zawsze
nastąpiła śmierć.

2371
03:02:44,596 --> 03:02:45,963
- Skończyłem.

2372
03:02:45,998 --> 03:02:47,296
- Ja też.

2373
03:02:47,331 --> 03:02:49,740
- Dlaczego jesteście tchórzami, rezygnującymi.

2374
03:02:50,660 --> 03:02:52,080
Zamierzam kontynuować tę walkę

2375
03:02:52,115 --> 03:02:53,922
jeśli mam to wszystko zrobić sam.

2376
03:02:53,957 --> 03:02:55,730
- Śmiało, wychodzę stąd.

2377
03:02:55,765 --> 03:02:57,095
- W porządku.

2378
03:02:57,130 --> 03:02:59,685
Przejmę Twoje udziały w firmie

2379
03:02:59,720 --> 03:03:03,190
jeśli masz na to ochotę
niech odejdą za moją cenę.

2380
03:03:04,100 --> 03:03:06,580
- Co masz na myśli, twoją cenę?

2381
03:03:07,770 --> 03:03:09,075
- Jedziemy do komendy policji

2382
03:03:09,110 --> 03:03:11,835
i nie próbuj żadnej małpy
interesy w drodze.

2383
03:03:11,870 --> 03:03:14,559
Będę miał pistolet w ręku
zakrywanie kieszeni, daj spokój.

2384
03:03:20,299 --> 03:03:21,919
- Tatusiu, Craig jest bezpieczny.

2385
03:03:23,649 --> 03:03:24,669
- Skąd wiesz?

2386
03:03:24,704 --> 03:03:25,654
- Henry właśnie zadzwonił.

2387
03:03:25,689 --> 03:03:26,584
Craig chce, żebyśmy go poznali

2388
03:03:26,619 --> 03:03:28,334
natychmiast w komendzie policji.

2389
03:03:28,369 --> 03:03:30,049
- Siedziba policji?
- Tak.

2390
03:03:30,084 --> 03:03:31,149
Mają Orła.

2391
03:04:24,547 --> 03:04:26,937
- Słyszeliśmy, że ponownie odzyskałeś Gregory'ego.

2392
03:04:26,972 --> 03:04:27,962
- Grzegorz?

2393
03:04:27,997 --> 03:04:30,597
- O tak, jesteś dżentelmenem
kto go tu przywiózł.

2394
03:04:31,757 --> 03:04:33,906
Jeśli poczekasz tylko
za chwilę, pozwolę ci go zobaczyć.

2395
03:04:50,366 --> 03:04:51,181
Łapcie ich, chłopcy.

2396
03:04:51,216 --> 03:04:52,266
Nie, nie.

2397
03:04:53,296 --> 03:04:54,596
Ustaw się pod tą ścianą.

2398
03:05:07,926 --> 03:05:09,595
I nawet się nie przyklejaj
głowę za drzwiami

2399
03:05:09,630 --> 03:05:11,325
dopóki nie usłyszysz, że silnik się wysuwa.

2400
03:05:38,954 --> 03:05:40,204
Lepiej zabierzmy go ze sobą.

2401
03:05:41,674 --> 03:05:44,334
- Nie przejmuj się nim, musimy uciekać.

2402
03:05:53,759 --> 03:05:55,263
Nie pozwól im uciec.

2403
03:05:59,593 --> 03:06:00,756
- Rzuć tę broń.

2404
03:06:50,999 --> 03:06:52,766
- Usiądź na przednim siedzeniu, Moore.

2405
03:06:52,801 --> 03:06:54,841
W porządku, do komendy policji Boyle

2406
03:06:54,876 --> 03:06:56,331
i nie oszczędzaj tego samochodu.

2407
03:07:08,381 --> 03:07:09,556
- Gdzie Craig?

2408
03:07:09,591 --> 03:07:11,086
- Niedługo dołączy.

2409
03:07:11,121 --> 03:07:12,580
- O co chodzi z Henrym?

2410
03:07:12,615 --> 03:07:13,860
- To jest Orzeł.

2411
03:07:14,910 --> 03:07:16,145
- Orzeł?

2412
03:07:16,180 --> 03:07:17,805
Chcemy porozmawiać z Patem Kellym

2413
03:07:17,840 --> 03:07:19,630
i w obecności świadków.

2414
03:07:20,880 --> 03:07:23,670
- Cóż, nie sądzę
jakikolwiek sprzeciw wobec tego.

2415
03:07:23,705 --> 03:07:26,730
Donlyn, idź z nimi.

2416
03:07:34,300 --> 03:07:36,195
- Dlaczego Jean, Skipper, Henry,

2417
03:07:36,230 --> 03:07:37,430
dlaczego wydaje się, że to cały karnawał

2418
03:07:37,465 --> 03:07:38,996
przyjdź tu, żeby się ze mną spotkać.

2419
03:07:39,031 --> 03:07:40,529
Powiedz, co on tu robi?

2420
03:07:41,469 --> 03:07:42,594
Och, o co w tym wszystkim chodzi?

2421
03:07:42,629 --> 03:07:45,009
- Och, tylko trochę
sprawa biznesowa, Pat.

2422
03:07:45,044 --> 03:07:46,359
Czy to ten człowiek, panie Green?

2423
03:07:52,029 --> 03:07:55,649
- Tak, to ten człowiek
sprzedał mi wynalazek.

2424
03:07:56,619 --> 03:07:58,244
- No co mówisz?

2425
03:07:58,279 --> 03:08:01,005
Że Kelly, mój stary przyjaciel,
ukradł mój wynalazek?

2426
03:08:01,040 --> 03:08:02,464
Nie mogę w to uwierzyć.

2427
03:08:02,499 --> 03:08:04,204
Dlaczego to kłamstwo, nie wiem
wiedzieć cokolwiek na ten temat.

2428
03:08:04,239 --> 03:08:07,268
- Kelly, wiesz, że podpisałeś
rachunek sprzedaży planów.

2429
03:08:09,688 --> 03:08:13,268
- No dobrze, gdzie jest ten rachunek
sprzedaż, o której mówisz?

2430
03:08:13,303 --> 03:08:14,318
Pokaż mi mój podpis.

2431
03:08:16,048 --> 03:08:17,283
Mówiłem ci, że kłamał.

2432
03:08:17,318 --> 03:08:19,058
Nie ma on nic na poparcie swojej tezy.

2433
03:08:20,428 --> 03:08:23,908
Ach, Skipper, dlaczego miałbym ukraść twoje plany?

2434
03:08:23,943 --> 03:08:25,608
Zawsze byłeś moim najlepszym przyjacielem.

2435
03:08:26,868 --> 03:08:29,478
- Pat, jesteś pewien
mówisz prawdę?

2436
03:08:34,137 --> 03:08:37,107
Od tego zależy cała przyszłość mojego ojca
na tym, co teraz powiesz, Pat.

2437
03:08:40,817 --> 03:08:43,707
- Dobra, powiem wszystko, co wiem.

2438
03:08:46,117 --> 03:08:47,757
Sprzedałem plany Greenowi

2439
03:08:48,747 --> 03:08:52,377
ale był to inny człowiek, który o tym wiedział

2440
03:08:53,397 --> 03:08:56,177
i on i on był
próbując na tym zarobić.

2441
03:08:56,212 --> 03:08:57,772
Kto to był, Kelly?

2442
03:08:57,807 --> 03:08:59,656
Mów głośniej, Pat, musisz nam powiedzieć.

2443
03:09:06,556 --> 03:09:08,306
- Podpisuję się pod własnym wyrokiem śmierci.

2444
03:09:10,846 --> 03:09:12,446
Cóż, powiem za ciebie, Skipper.

2445
03:09:14,436 --> 03:09:16,272
Mężczyzna jest-

2446
03:10:28,073 --> 03:10:29,548
Tajemniczy przestępca

2447
03:10:29,583 --> 03:10:31,908
który nazywa siebie Orłem

2448
03:10:31,943 --> 03:10:35,693
spiskuje przeciwko
dyrektorzy fabryki samolotów,

2449
03:10:35,728 --> 03:10:38,103
kogo próbował
straszyć ostrzeżeniami

2450
03:10:38,138 --> 03:10:40,673
napisane na niebie dymem i ogniem.

2451
03:10:41,793 --> 03:10:45,557
Dyrektorzy mają powód
podejrzewać, że Orzeł

2452
03:10:45,592 --> 03:10:49,322
to Nathan Gregory, właściciel
małego przedstawienia karnawałowego,

2453
03:10:49,357 --> 03:10:52,029
który oskarżył ich o okradnięcie go

2454
03:10:52,064 --> 03:10:54,667
wynalazek wart fortunę.

2455
03:10:54,702 --> 03:10:58,127
Craig McCoy, kaskader
ulotka z karnawałem,

2456
03:10:58,162 --> 03:11:00,782
odkrywa, że patent
na którym dyrektorzy

2457
03:11:00,817 --> 03:11:03,127
oparli swoje roszczenie do wynalazku

2458
03:11:03,162 --> 03:11:06,392
został im sprzedany przez A
mechanik imieniem Kelly,

2459
03:11:06,427 --> 03:11:08,957
były pracownik Gregory's,

2460
03:11:08,992 --> 03:11:11,691
który obecnie przebywa w więzieniu z zarzutami
z zamordowaniem

2461
03:11:11,726 --> 03:11:12,741
jeden z dyrektorów.

2462
03:11:13,711 --> 03:11:16,971
Córka Gregory'ego, Jean,
błagaj więźnia Kelly'ego

2463
03:11:17,006 --> 03:11:19,736
powiedzieć prawdę i oczyścić ojca.

2464
03:11:19,771 --> 03:11:22,411
- Pat, jesteś pewien
mówisz prawdę?

2465
03:11:27,101 --> 03:11:30,061
Od tego zależy cała przyszłość mojego ojca
na temat tego, co teraz powiesz, Pat.

2466
03:11:33,771 --> 03:11:36,670
- Dobra, powiem wszystko, co wiem.

2467
03:11:39,140 --> 03:11:40,700
Sprzedałem plany Greenowi

2468
03:11:41,700 --> 03:11:45,330
ale był inny
człowiek, który o tym wiedział

2469
03:11:46,360 --> 03:11:49,140
i on i on był
próbując na tym zarobić.

2470
03:11:49,175 --> 03:11:50,735
Kto to był, Kelly?

2471
03:11:50,770 --> 03:11:52,570
Mów dalej, Pat, musisz nam powiedzieć.

2472
03:11:59,780 --> 03:12:01,530
- Podpisuję się pod własnym wyrokiem śmierci.

2473
03:12:04,099 --> 03:12:05,649
Cóż, powiem ci, Skipper.

2474
03:12:07,689 --> 03:12:09,590
Mężczyzna jest-

2475
03:12:20,988 --> 03:12:22,964
- Padł strzał
przez to okno.

2476
03:12:22,999 --> 03:12:24,839
- Wy dwaj
mężczyźni wychodzą tylnym wyjściem.

2477
03:12:26,219 --> 03:12:27,669
- Zabierz stąd Jean, szybko.

2478
03:12:32,687 --> 03:12:33,520
- Danby.

2479
03:12:36,327 --> 03:12:37,153
Danby'ego.

2480
03:12:37,188 --> 03:12:39,338
-No dalej
Pat, a co z Danbym?

2481
03:12:40,448 --> 03:12:41,281
- Danby, aha.

2482
03:12:46,068 --> 03:12:48,618
- Weź bandaże
i zadzwonię do niego jako lekarz.

2483
03:13:26,656 --> 03:13:27,489
- Nie ma go.

2484
03:13:42,636 --> 03:13:44,151
Wypuść go, Henry.

2485
03:13:44,186 --> 03:13:46,376
- Wypuść go luzem, przecież on jest Orłem.

2486
03:13:46,411 --> 03:13:47,174
- Nie może być.

2487
03:13:47,209 --> 03:13:49,005
Kiedy był w więzieniu
padł strzał.

2488
03:13:56,345 --> 03:13:57,880
Kelly nie został zabity,
zmusił się do ucieczki,

2489
03:13:57,915 --> 03:13:59,865
i teraz pewnie pojedzie
na teren karnawału.

2490
03:13:59,900 --> 03:14:01,815
Wyjdź tam i ukryj się
niego, nadal jest w niebezpieczeństwie.

2491
03:14:01,850 --> 03:14:03,720
- Tak, słuchaj, co zrobisz?

2492
03:14:03,755 --> 03:14:06,565
- Idę do fabryki i
wydobądź prawdę z Danby'ego.

2493
03:14:09,885 --> 03:14:12,058
Fabryka samolotów Evans, szybko.

2494
03:14:29,694 --> 03:14:30,549
Znaleźć kogoś?

2495
03:14:30,584 --> 03:14:31,734
- Nie.
- Oficerowie!

2496
03:14:31,769 --> 03:14:32,567
Patrzeć!

2497
03:14:51,341 --> 03:14:52,841
- Co, przyjacielu.

2498
03:14:58,363 --> 03:15:01,135
- Spójrz, coś jest nie tak z samolotem

2499
03:15:38,216 --> 03:15:41,049
Spróbuję znaleźć ten samolot.

2500
03:15:45,611 --> 03:15:49,026
- Powiedzmy, że ktoś właśnie zadzwonił,

2501
03:15:49,061 --> 03:15:51,971
ten samolot dokonał wymuszonego uderzenia
wylądować przy Country Clubie.

2502
03:15:52,006 --> 03:15:52,804
- Pospiesz się.

2503
03:16:08,090 --> 03:16:09,035
- Gdzie jest zieleń?

2504
03:16:09,070 --> 03:16:10,685
Musimy działać szybko.

2505
03:16:10,720 --> 03:16:12,160
- Wy dwaj podążajcie za tym radiowozem.

2506
03:16:12,195 --> 03:16:12,993
Dobra.

2507
03:16:13,850 --> 03:16:17,209
- Moore, pojedziesz ze mną do fabryki.

2508
03:16:17,244 --> 03:16:20,569
Musimy powstrzymać McCoya, daj spokój.

2509
03:16:52,992 --> 03:16:57,991
Patrzeć!

2510
03:17:03,908 --> 03:17:05,298
Sprowadź lekarza, szybko.

2511
03:18:02,542 --> 03:18:05,171
Wypuść mnie, podnieś się.

2512
03:18:05,206 --> 03:18:07,716
- Bądź cicho i
wszystko będzie dobrze,

2513
03:18:07,751 --> 03:18:09,716
inaczej będzie ci po prostu źle.

2514
03:18:14,825 --> 03:18:17,585
Witam, proszę o połączenie z biurem pana Danby'ego.

2515
03:18:22,325 --> 03:18:23,175
- Mówi Danby.

2516
03:18:25,185 --> 03:18:28,615
Dlaczego pan Ward jest odpowiedzialny za
do kotłowni, zadzwoń do niego.

2517
03:18:28,650 --> 03:18:30,160
- Cóż, nie mogę zlokalizować pana Warda

2518
03:18:30,195 --> 03:18:32,815
i trzeba coś szybko zrobić.

2519
03:18:32,850 --> 03:18:34,215
- Dobra, zejdę na dół.

2520
03:18:38,615 --> 03:18:40,574
- Czy ty nigdy nie myślisz o niczym?

2521
03:18:40,609 --> 03:18:42,534
Nie stój jak manekin,

2522
03:18:43,654 --> 03:18:46,404
jedź do fabryki i
powiedz Craigowi, co się stało.

2523
03:18:55,844 --> 03:18:56,677
- McCoy'a.

2524
03:19:00,974 --> 03:19:02,109
O co w tym wszystkim chodzi?

2525
03:19:02,144 --> 03:19:03,209
- Nieważne,

2526
03:19:03,244 --> 03:19:04,719
Kelly opowiedziała mi o Tobie,

2527
03:19:04,754 --> 03:19:06,194
właśnie teraz przechodzisz.

2528
03:19:09,503 --> 03:19:10,336
- W porządku.

2529
03:19:13,053 --> 03:19:14,378
Ile?

2530
03:19:14,413 --> 03:19:15,743
- Co masz na myśli, Danby?

2531
03:19:16,893 --> 03:19:20,053
- Jeśli nie tylko pieniądze
powstrzymać zbrodnie Orła

2532
03:19:20,088 --> 03:19:21,380
Jestem skłonny zapłacić swoją część.

2533
03:19:21,415 --> 03:19:22,673
- Och, nie chcę żadnych pieniędzy.

2534
03:19:24,753 --> 03:19:25,938
- Czego w takim razie chcesz?

2535
03:19:25,973 --> 03:19:27,088
- Chcę informacji,

2536
03:19:27,123 --> 03:19:28,953
informacje, które pomogą
chwytam Orła

2537
03:19:28,988 --> 03:19:30,403
i położyć kres jego zbrodniom.

2538
03:19:31,453 --> 03:19:33,462
- Chcesz powiedzieć
Gregory nie jest Orłem.

2539
03:19:33,497 --> 03:19:35,472
- Czyż nie mówiłem ci tego przez cały czas?

2540
03:19:36,332 --> 03:19:37,737
Gregory ryzykował życiem

2541
03:19:37,772 --> 03:19:39,192
żeby dowiedzieć się, kto kryje się za tą sprawą

2542
03:19:39,227 --> 03:19:40,624
plan szantażu przeciwko Tobie

2543
03:19:40,659 --> 03:19:41,987
i pozostali dyrektorzy.

2544
03:19:42,022 --> 03:19:44,327
- Cóż, jeśli Gregory nie jest Orłem, to kim jest?

2545
03:19:44,362 --> 03:19:46,752
- Dlaczego to jeden z
dyrektorzy firmy.

2546
03:19:46,787 --> 03:19:47,767
Clark wiedział, który to był

2547
03:19:47,802 --> 03:19:50,702
i już był bliski powiedzenia
kiedy Orzeł go zabił.

2548
03:19:51,662 --> 03:19:54,992
Miałem nadzieję, że ty
coś o tym wiedział.

2549
03:19:55,027 --> 03:19:56,092
- Wiem coś.

2550
03:19:57,702 --> 03:19:59,741
Jest jeden człowiek, co do którego jestem podejrzliwy.

2551
03:19:59,776 --> 03:20:00,574
- Kto to jest?

2552
03:20:02,641 --> 03:20:05,031
- Nie lubię tego robić
oskarżenie przeciwko komukolwiek

2553
03:20:05,066 --> 03:20:06,586
bez większego dowodu.

2554
03:20:06,621 --> 03:20:09,021
Poczekaj tutaj, a ja to zrobię
trochę dochodzenia.

2555
03:20:10,651 --> 03:20:12,446
- Mówię ci, nie możesz tu wejść.

2556
03:20:12,481 --> 03:20:14,311
- Ale nie zrobiliby tego
wpuść mnie do biura.

2557
03:20:14,346 --> 03:20:16,061
Dlaczego więc trzymasz się stąd,

2558
03:20:19,081 --> 03:20:21,464
dzień dobry, panie Ame.

2559
03:20:21,499 --> 03:20:23,847
Witaj Franku.

2560
03:20:27,820 --> 03:20:29,260
- Zostaw bramę na chwilę, Frank

2561
03:20:29,295 --> 03:20:30,730
i przyjdź tu szybko.

2562
03:20:30,765 --> 03:20:31,920
- Tak, panie Ames.

2563
03:20:35,190 --> 03:20:36,330
O co chodzi, panie Ames?

2564
03:20:37,660 --> 03:20:38,895
- Co masz na myśli, Franku?

2565
03:20:38,930 --> 03:20:40,130
- Dlaczego do mnie zadzwoniłeś?

2566
03:20:41,240 --> 03:20:43,090
- Dlaczego śnisz tego popołudnia.

2567
03:20:50,220 --> 03:20:52,749
- Hej, nie możesz przyjść
tutaj, wynoś się stąd.

2568
03:20:52,784 --> 03:20:53,599
Co ci powiedziałem?

2569
03:20:53,634 --> 03:20:54,415
Chodź, chodź.

2570
03:21:04,539 --> 03:21:05,834
- Henryk.

2571
03:21:05,869 --> 03:21:07,439
- Kelly jest na karnawale, wszystko w porządku

2572
03:21:07,474 --> 03:21:08,559
ale nie będzie mówił.

2573
03:21:08,594 --> 03:21:09,674
- Dlaczego nie?

2574
03:21:09,709 --> 03:21:11,189
- Dlaczego strasznie się boi.

2575
03:21:28,018 --> 03:21:30,998
Jean i Skipper nie
pojawił się jeszcze na karnawale.

2576
03:21:38,478 --> 03:21:39,363
- Cześć?

2577
03:21:39,398 --> 03:21:41,313
- Chodź do pokoju 204.

2578
03:21:41,348 --> 03:21:43,358
Tak 204, znalazłem dowód.

2579
03:21:44,718 --> 03:21:46,002
Teraz jestem tego pewien.

2580
03:21:46,037 --> 03:21:49,013
To człowiek, którego podejrzewałem,
on jest.

2581
03:21:49,846 --> 03:21:50,679
- Cześć?

2582
03:21:55,407 --> 03:21:56,370
Chodź, Henryku.

2583
03:22:04,237 --> 03:22:05,910
- Mam do niego klucz.

2584
03:22:17,946 --> 03:22:19,331
Co tu robisz?

2585
03:22:19,366 --> 03:22:21,696
- Właśnie usłyszałem atak
na Danby'ego przez telefon.

2586
03:22:21,731 --> 03:22:22,936
Dowiedział się, kim jest Orzeł.

2587
03:22:22,971 --> 03:22:23,961
- Czyje to biuro?

2588
03:22:23,996 --> 03:22:25,231
- To jest biuro pana Evansa,

2589
03:22:25,266 --> 03:22:26,282
na pewno tak nie myślisz-

2590
03:22:26,317 --> 03:22:27,264
- Co jeszcze możemy pomyśleć?

2591
03:22:27,299 --> 03:22:28,706
Nie pozwól Evansowi opuścić budynku.

2592
03:22:28,741 --> 03:22:29,504
- Wierzę, że masz rację,

2593
03:22:29,539 --> 03:22:31,002
nie możemy sobie pozwolić na ryzyko.

2594
03:22:31,037 --> 03:22:32,576
Zbierz więcej ludzi i przeszukajcie budynek.

2595
03:22:32,611 --> 03:22:34,116
Przepytaj wszystkich, daj spokój, McCoy.

2596
03:22:36,796 --> 03:22:39,865
- Henry i ja poczekamy tutaj
na wypadek, gdyby wrócił.

2597
03:22:39,900 --> 03:22:41,170
To wszystko jest w ciemno.

2598
03:22:41,205 --> 03:22:43,365
Ktoś próbuje
zrzuć winę na Evansa.

2599
03:22:43,400 --> 03:22:45,525
Danby dzwonił, dzwonił z
204, a to jest 206.

2600
03:22:48,455 --> 03:22:49,685
To jest 204.

2601
03:22:59,645 --> 03:23:00,450
Witam?

2602
03:23:00,485 --> 03:23:01,965
Lepiej szybko zabierz samolot.

2603
03:23:02,000 --> 03:23:03,365
Policjanci są już na dole.

2604
03:23:08,304 --> 03:23:09,984
- Teraz to dowodzi, że ani mój ojciec

2605
03:23:10,019 --> 03:23:11,434
ani Craig nie pisał o niebie.

2606
03:23:13,504 --> 03:23:15,224
To samolot sterowany radiowo.

2607
03:23:17,914 --> 03:23:20,114
- Tak, Gregory i jego
córka też tam jest.

2608
03:23:23,764 --> 03:23:25,964
Lepiej działaj szybko
dziewczyna jest teraz w samolocie

2609
03:23:25,999 --> 03:23:27,747
kombinowanie z tablicą kontrolną.

2610
03:23:36,340 --> 03:23:41,340
- skacz Jean, skacz!

2611
03:23:57,412 --> 03:23:58,407
Cześć?

2612
03:23:58,442 --> 03:24:00,412
Czy jest tam Craig McCoy?

2613
03:24:00,447 --> 03:24:02,097
- To jest McCoy.

2614
03:24:02,132 --> 03:24:04,102
- Widzisz?
samolot przez okno

2615
03:24:04,137 --> 03:24:05,462
skąd jesteś McCoy?

2616
03:24:06,672 --> 03:24:08,427
- Tak, widzę to.

2617
03:24:08,462 --> 03:24:11,292
- To samolot
zawiera twojego przyjaciela.

2618
03:24:11,327 --> 03:24:13,142
To Jean Gregory.

2619
03:24:13,177 --> 03:24:14,407
- O tak.

2620
03:24:14,442 --> 03:24:17,972
Tak się składa, że to wiem
Panna Gregory nie potrafi latać samolotem.

2621
03:24:18,007 --> 03:24:20,342
- Ona nie
muszę lecieć, to jest jeden.

2622
03:24:20,377 --> 03:24:22,567
Sterowanie odbywa się drogą radiową.

2623
03:24:22,602 --> 03:24:27,601
Wysyłam to w górę, McCoy, w górę
5000 stóp nad karnawałem

2624
03:24:28,031 --> 03:24:31,151
a potem spada na linię śmierci,

2625
03:24:31,186 --> 03:24:33,748
Kiedy uderza, prędkość 300 mil na godzinę.

2626
03:24:33,783 --> 03:24:36,311
- Zatrzymaj go tak długo, jak możesz.

2627
03:24:38,791 --> 03:24:41,331
- Gdzie jest telefon?
w pokoju 206?

2628
03:24:42,321 --> 03:24:43,920
- Z toalety na dachu.

2629
03:24:43,955 --> 03:24:48,329
Dzięki.

2630
03:24:48,364 --> 03:24:53,363
Nie pozwól mu uciec.

2631
03:27:00,716 --> 03:27:02,515
Tajemniczy przestępca

2632
03:27:02,550 --> 03:27:04,280
który nazywa siebie Orłem

2633
03:27:04,315 --> 03:27:08,095
spiskuje przeciwko
dyrektorzy fabryki samolotów

2634
03:27:08,130 --> 03:27:10,735
kogo próbował
straszyć ostrzeżeniami

2635
03:27:10,770 --> 03:27:13,495
napisane na niebie dymem i ogniem.

2636
03:27:14,605 --> 03:27:18,355
Dyrektorzy mają powód
podejrzewać, że Orzeł

2637
03:27:18,390 --> 03:27:22,105
to Nathan Gregory, właściciel
małego przedstawienia karnawałowego,

2638
03:27:22,140 --> 03:27:24,597
który oskarżył ich o okradnięcie go

2639
03:27:24,632 --> 03:27:27,055
wynalazek wart fortunę.

2640
03:27:27,895 --> 03:27:29,809
Córka Gregory'ego, Jean,

2641
03:27:29,844 --> 03:27:32,909
odnalazł samolot Skywriting Eagle,

2642
03:27:32,944 --> 03:27:37,684
co teraz odkrywa
sterowany drogą radiową.

2643
03:27:37,719 --> 03:27:39,349
Kiedy Jean jest w samolocie

2644
03:27:39,384 --> 03:27:42,079
Orzeł wysyła go w powietrze

2645
03:27:42,114 --> 03:27:45,544
i dzwoni do Craiga McCoya, przyjaciela Jeana,

2646
03:27:45,579 --> 03:27:48,519
że zamierza rozbić samolot.

2647
03:27:48,554 --> 03:27:51,819
Craig wyglądał na Orła
sterownia radiowa

2648
03:27:51,854 --> 03:27:55,303
i podejmuje desperacki wysiłek
aby ocalić dziewczynę, którą kocha.

2649
03:28:51,335 --> 03:28:54,418
Danby, jak się tu dostałeś?

2650
03:28:56,301 --> 03:29:00,161
- Dlaczego Orzeł mnie miał
zamknięty w tej szafie.

2651
03:29:23,910 --> 03:29:24,895
- Co się stało z Jeanem?

2652
03:29:24,930 --> 03:29:26,730
- Jest bezpieczna, widziałem lądowanie samolotu.

2653
03:29:28,520 --> 03:29:29,318
- Którędy poszedł?

2654
03:29:29,353 --> 03:29:31,640
- Wszedł przez
długie okno, daj spokój.

2655
03:29:33,631 --> 03:29:35,180
- No cóż, w końcu wiemy, kim jest Orzeł.

2656
03:29:35,215 --> 03:29:36,045
- Wiesz co?

2657
03:29:36,080 --> 03:29:38,010
- Wiemy, ale co dobrego
czy to nam teraz wystarczy?

2658
03:29:38,045 --> 03:29:39,940
Nie możemy tego udowodnić, my
nie mam żadnych dowodów.

2659
03:29:39,975 --> 03:29:40,738
Powiedz kto jest?

2660
03:29:40,773 --> 03:29:42,665
- Powiedz, że mam, możemy skorzystać z Kelly.

2661
03:29:42,700 --> 03:29:44,559
- Kelly, podczas gdy on jest strasznie przestraszony.

2662
03:29:44,594 --> 03:29:46,254
Nie powie ani słowa.

2663
03:29:46,289 --> 03:29:48,104
- Tak, ale Orzeł o tym nie wie.

2664
03:29:48,139 --> 03:29:49,919
Razem z Kelly możemy zastawić na niego pułapkę

2665
03:29:49,954 --> 03:29:51,419
i bądź przy nim, kiedy wejdzie.

2666
03:29:52,469 --> 03:29:54,039
Nie rozumiesz?

2667
03:29:54,074 --> 03:29:54,872
Słuchać.

2668
03:30:00,530 --> 03:30:01,979
- Wiem, że to nie wydaje się możliwe

2669
03:30:02,014 --> 03:30:03,396
ale rozpłynął się w powietrzu.

2670
03:30:03,431 --> 03:30:04,779
Na to wygląda, prawda?

2671
03:30:04,814 --> 03:30:05,612
Dobrze.

2672
03:30:08,318 --> 03:30:10,138
- A to udowodni, że tak
wina ponad wszelką wątpliwość.

2673
03:30:10,173 --> 03:30:10,971
- Świetnie.

2674
03:30:19,714 --> 03:30:22,631
Zatrzymaj się tam, gdzie jesteś.

2675
03:30:29,758 --> 03:30:32,243
- Jak dobrym brzuchomówcą jesteś?

2676
03:30:32,278 --> 03:30:34,692
Najlepszy na świecie.

2677
03:30:34,727 --> 03:30:37,397
- Cóż, oto twój duży
szansa, posłuchaj, tak.

2678
03:30:43,057 --> 03:30:44,507
- Idealne ustawienie.

2679
03:30:57,537 --> 03:30:58,542
Oni tam są,

2680
03:30:58,577 --> 03:31:00,541
czy na pewno znasz swoją kolejkę?

2681
03:31:00,576 --> 03:31:02,506
- Tak, kiedy mówisz niestety

2682
03:31:02,541 --> 03:31:04,276
Kelly jest u progu śmierci.

2683
03:31:04,311 --> 03:31:05,109
Prawidłowy.

2684
03:31:07,850 --> 03:31:09,931
- Nie, oni
tym razem nie uciekniesz,

2685
03:31:09,966 --> 03:31:11,742
Wiem to.

2686
03:31:18,766 --> 03:31:22,146
- A potem Orzeł
uderzył mnie od tyłu.

2687
03:31:22,181 --> 03:31:24,906
- Więc nie widziałeś jego twarzy?

2688
03:31:24,941 --> 03:31:25,739
- Nie.

2689
03:31:27,415 --> 03:31:28,248
- Szkoda.

2690
03:31:29,755 --> 03:31:31,290
- Jesteśmy winni panu McCoyowi przeprosiny

2691
03:31:31,325 --> 03:31:33,745
za myślenie, że nim był
w zmowie z tym diabłem.

2692
03:31:33,780 --> 03:31:35,260
- Och, zupełnie w porządku.

2693
03:31:35,295 --> 03:31:38,025
Zapomnijmy o tym i pracujmy
razem, aby zdobyć Orła.

2694
03:31:38,905 --> 03:31:39,855
To dobry pomysł.

2695
03:31:41,045 --> 03:31:43,330
Ty przejmij inicjatywę, a my pójdziemy za tobą.

2696
03:31:43,365 --> 03:31:46,215
- A jak proponujesz
schwytać Orła, panie McCoy?

2697
03:31:47,505 --> 03:31:49,355
- Przyznam, że sytuacja wygląda dość ponuro

2698
03:31:50,935 --> 03:31:53,449
ale mamy jedną blaknącą nadzieję w Kelly.

2699
03:31:53,484 --> 03:31:56,274
- Ale Kelly zniknęła
zaraz po tym, jak został postrzelony,

2700
03:31:56,309 --> 03:31:57,174
może nie żyć.

2701
03:31:58,254 --> 03:32:00,699
- Nie, poszedł swoją drogą
na teren karnawału

2702
03:32:00,734 --> 03:32:03,109
i zemdlał w namiocie pana Gregory'ego.

2703
03:32:03,144 --> 03:32:06,029
Doszedł raz i
zaczął wszystko opowiadać

2704
03:32:06,064 --> 03:32:09,404
ale on wpadł w to ponownie
za chwilę znów straciłem przytomność.

2705
03:32:09,439 --> 03:32:10,876
Lekarze mogą go przyprowadzić

2706
03:32:10,911 --> 03:32:12,314
powie nam, kim jest Orzeł.

2707
03:32:13,204 --> 03:32:15,829
Niestety Kelly jest o krok od śmierci

2708
03:32:15,864 --> 03:32:18,724
i nie ma szans w
tysięcy, które wyzdrowieje.

2709
03:32:23,863 --> 03:32:24,696
- Cześć?

2710
03:32:25,613 --> 03:32:26,446
Tak, on tu jest.

2711
03:32:28,173 --> 03:32:29,006
To dla ciebie.

2712
03:32:32,113 --> 03:32:35,648
- Witam, tak, ma.

2713
03:32:35,683 --> 03:32:37,083
Czy jest na tyle silny, żeby mówić?

2714
03:32:39,703 --> 03:32:40,738
Telefon do komendy policji

2715
03:32:40,773 --> 03:32:43,483
i zabierz kogoś tam na dół
szybko przyjęła jego oświadczenie

2716
03:32:43,518 --> 03:32:45,483
i nie pozwól Kelly rozmawiać z nikim innym.

2717
03:32:46,692 --> 03:32:50,582
- Nie będę McCoy, zobaczę
oszczędza siły.

2718
03:32:50,617 --> 03:32:52,532
- Dobrze, nie może nas teraz zawieść.

2719
03:32:53,792 --> 03:32:54,782
Zadzwoń do mnie tutaj.

2720
03:32:57,392 --> 03:32:59,617
Kelly odzyskała przytomność.

2721
03:32:59,652 --> 03:33:01,832
Dostaną
policji jego zeznanie pod przysięgą.

2722
03:33:01,867 --> 03:33:03,052
- Och, w porządku.
- To wspaniale.

2723
03:33:03,087 --> 03:33:04,270
- Cienki.
- Dobry.

2724
03:33:04,305 --> 03:33:05,842
- Czy ty nie jesteś
idziesz na karnawał?

2725
03:33:05,877 --> 03:33:06,927
- Nie, poczekam tutaj

2726
03:33:06,962 --> 03:33:08,852
dopóki nie zadzwonią do mnie, kim jest Orzeł.

2727
03:33:08,887 --> 03:33:10,607
- To dobry pomysł.

2728
03:33:10,642 --> 03:33:13,706
Cóż, mam mnóstwo pracy.

2729
03:33:13,741 --> 03:33:17,301
- Tak, nie musimy działać
jak wielu uczniów.

2730
03:33:17,336 --> 03:33:19,971
Będziesz nas na bieżąco informować
rozwoju, McCoy.

2731
03:33:20,006 --> 03:33:20,804
- Z pewnością.

2732
03:33:30,811 --> 03:33:31,609
Czy to zadziałało?

2733
03:33:31,644 --> 03:33:33,481
- Idealnie, jeden z nich
czterech ludzi to Orzeł,

2734
03:33:33,516 --> 03:33:34,691
Teraz będzie próbował pozbyć się Kelly

2735
03:33:34,726 --> 03:33:35,776
zanim będzie mógł powiedzieć prawdę

2736
03:33:35,811 --> 03:33:37,151
i muszę go ubiec do karnawału,

2737
03:33:37,186 --> 03:33:38,273
- Dobra, pójdę z tobą.

2738
03:33:38,308 --> 03:33:39,643
- Nie, zaczekaj tu kilka minut.

2739
03:33:39,678 --> 03:33:40,945
Do tego czasu winny zniknie.

2740
03:33:40,980 --> 03:33:42,570
Przynieś pozostałą trójkę
razem z karnawałem,

2741
03:33:42,605 --> 03:33:43,790
będziemy ich potrzebować jako świadków.

2742
03:33:43,825 --> 03:33:44,623
Cienki.

2743
03:33:50,730 --> 03:33:53,400
- Cóż, jest tutaj, sierżancie.

2744
03:33:53,435 --> 03:33:54,677
- O co w tym wszystkim chodzi?

2745
03:33:54,712 --> 03:33:55,885
- Ach, ten facet jest szalony.

2746
03:33:55,920 --> 03:33:58,710
Porwał mnie i
zmusił mnie, żebym tu przyszedł.

2747
03:33:58,745 --> 03:34:00,415
On nic na mnie nie ma.

2748
03:34:00,450 --> 03:34:04,330
- O nie, następnym razem ty
wybierz towarzysza do biegania

2749
03:34:04,365 --> 03:34:06,456
nie bierz piszczałki jak Gardner,

2750
03:34:06,491 --> 03:34:08,549
zawsze dokuczają swoim kumplom

2751
03:34:08,584 --> 03:34:10,044
kiedy wpadną w dżem.

2752
03:34:10,079 --> 03:34:12,119
- Sierżancie, to jest Tim Moore,

2753
03:34:13,509 --> 03:34:16,149
wiesz, ten facet
Gardner pisnął dalej.

2754
03:34:17,049 --> 03:34:19,039
- Co masz na myśli, mówiąc, że na mnie nakrzyczałeś?

2755
03:34:19,074 --> 03:34:19,939
- Co mamy na myśli?

2756
03:34:21,749 --> 03:34:25,659
Gardner powiedział prawdę o
jak zastrzeliłeś Clarka i Kelly'ego.

2757
03:34:25,694 --> 03:34:26,984
- To kłamstwo.

2758
03:34:27,019 --> 03:34:30,219
Ja tego nie zrobiłem i Gardner nigdy tego nie powiedział.

2759
03:34:30,254 --> 03:34:31,469
- Nie myślisz tak, co?

2760
03:34:32,698 --> 03:34:33,531
Poczekaj chwilę.

2761
03:34:39,628 --> 03:34:43,008
Hej, Gardner więcej tak twierdzi
nie strzelał.

2762
03:34:43,043 --> 03:34:45,920
On kłamie, nie idę
żeby wziąć za niego rap.

2763
03:34:45,955 --> 03:34:48,798
Zabił Clarka i
próbował wkurzyć Kelly.

2764
03:34:48,833 --> 03:34:49,631
- To kłamstwo.

2765
03:34:51,028 --> 03:34:53,178
Boyle zabił Clarka i
zastrzeliłeś Kelly, ty.

2766
03:34:54,918 --> 03:34:56,808
Dlaczego Gardnera tam nie ma.

2767
03:34:56,843 --> 03:34:57,641
Dlaczego ty!

2768
03:35:02,397 --> 03:35:05,227
- Chłopcze, jak to jest
pełne wyznanie?

2769
03:35:05,262 --> 03:35:06,060
- Doskonały.

2770
03:35:09,787 --> 03:35:13,087
- Bycie brzuchomówcą ma swoje zalety.

2771
03:35:17,867 --> 03:35:20,667
- Ale Kelly, możesz oczyścić
siebie, jeśli będziesz mówić.

2772
03:35:21,737 --> 03:35:26,006
- Och, przepraszam, panie Gregory
ale nie powiem ani słowa

2773
03:35:26,041 --> 03:35:27,926
dopóki ten Orzeł nie znajdzie się za kratami.

2774
03:35:55,885 --> 03:35:57,930
- Więc ty
zamierzaliśmy im powiedzieć

2775
03:35:57,965 --> 03:35:59,975
wszystko, co wiesz, to byłeś Kelly?

2776
03:36:01,135 --> 03:36:03,705
Cóż, kiedy policja
przyjdź po swoje wypowiedzi

2777
03:36:03,740 --> 03:36:05,385
nie będziesz już w stanie rozmawiać.

2778
03:36:06,235 --> 03:36:07,068
- Rzuć tę broń.

2779
03:36:12,235 --> 03:36:13,745
Dobra, Kelly, wyjdź.

2780
03:36:22,964 --> 03:36:24,264
Dobra robota, McCoy.

2781
03:36:27,664 --> 03:36:30,864
- Oddział?
- Oddział?

2782
03:36:30,899 --> 03:36:34,029
Nie mogę w to uwierzyć.

2783
03:36:34,064 --> 03:36:36,114
- Teraz Pat powiesz nam, co wiesz.

2784
03:36:37,254 --> 03:36:41,649
- No cóż, Skipper, kiedy
Zgłoszono twoją śmierć

2785
03:36:41,684 --> 03:36:44,133
po tym jak twój statek pękł
się za liniami wroga

2786
03:36:45,253 --> 03:36:46,988
Przeglądałem twoje torby

2787
03:36:47,023 --> 03:36:49,593
i odkrył
plany swojego wynalazku.

2788
03:36:50,973 --> 03:36:54,193
- Tak, sprzedałem je
Panie Green i Pan Danby,

2789
03:36:54,228 --> 03:36:56,393
twierdząc, że są moim wynalazkiem.

2790
03:36:58,733 --> 03:37:00,043
Och, przepraszam, Skipper.

2791
03:37:00,893 --> 03:37:02,123
Kiedy dowiedziałem się, że żyjesz

2792
03:37:02,158 --> 03:37:03,533
Mógłbym się zabić

2793
03:37:05,153 --> 03:37:06,858
ale wstydziłem się ci to powiedzieć.

2794
03:37:06,893 --> 03:37:09,113
- Tak, ale co ma wszystko
to ma coś wspólnego z Wardem?

2795
03:37:10,093 --> 03:37:12,127
- Cóż, dowiedział się, że plany

2796
03:37:12,162 --> 03:37:14,127
robiliście na tym fortunę

2797
03:37:14,162 --> 03:37:16,362
były tymi, które miałem
skradziony dla pana Gregory'ego.

2798
03:37:17,352 --> 03:37:19,632
To mu dało
szansa, żeby cię szantażować

2799
03:37:19,667 --> 03:37:20,962
w imieniu Grzegorza.

2800
03:37:20,997 --> 03:37:22,367
Dlaczego?

2801
03:37:22,402 --> 03:37:25,012
- Dlaczego jego celem było
sprawić, że sprzedasz się tanio

2802
03:37:26,522 --> 03:37:28,077
i groził, że mnie zabije

2803
03:37:28,112 --> 03:37:30,532
gdybym coś takiego powiedział
oddałby go.

2804
03:37:31,392 --> 03:37:32,225
- Odsuń się.

2805
03:37:36,832 --> 03:37:40,081
Cóż, teraz już to wszystko wiesz, ale
nigdy nie weźmiesz mnie żywcem

2806
03:37:43,851 --> 03:37:46,602
a co do ciebie, Kelly, ja
zawsze dotrzymuj słowa.

2807
03:39:41,142 --> 03:39:43,555
- No cóż, dobrze się przechwalał,

2808
03:39:43,590 --> 03:39:45,969
że nigdy nie złapiemy go żywego.

2809
03:39:47,574 --> 03:39:50,656
- Cóż, Gregory, masz swoją zemstę.

2810
03:39:51,496 --> 03:39:53,141
- Nie chciałem zemsty.

2811
03:39:53,176 --> 03:39:57,566
- Nie, oczywiście, że nie, wszyscy
czego chciałeś, było grą fair play

2812
03:39:57,601 --> 03:39:58,516
i zasługujesz na to.

2813
03:40:00,056 --> 03:40:02,411
Panowie, jest 20%

2814
03:40:02,446 --> 03:40:05,086
kapitału zakładowego
nasza firma nadal stanowi problem.

2815
03:40:05,121 --> 03:40:07,726
Poruszam Cię, żeby tak było
przeniesiony na pana Gregory'ego

2816
03:40:07,761 --> 03:40:10,496
jako zaległą zapłatę za swój wynalazek.

2817
03:40:10,531 --> 03:40:11,766
- A ja popieram ten wniosek.

2818
03:40:11,801 --> 03:40:12,646
- A ja głosuję na tak.

2819
03:40:13,806 --> 03:40:15,006
To sprawia, że ​​jest to jednomyślne.

2820
03:40:16,125 --> 03:40:17,585
- Dziękuję, przyjaciele.

2821
03:40:17,620 --> 03:40:18,418
- Tatusiu!

2822
03:40:21,115 --> 03:40:22,785
- Tutaj, tutaj, poczekaj chwilę.

2823
03:40:23,915 --> 03:40:26,905
W końcu jestem tylko niewinnym świadkiem.

2824
03:40:28,775 --> 03:40:31,722
Oto człowiek, którego mamy
podziękować za nasz sukces.


